Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förmyndare
190
fornyia
förmyndare (förmynder Stock Skb 298 (1515;
Skip)), m. föreståndare, förvaltare, han wort tha
sielegardsins förmynder Stock Skb 298 (1515 ; Skip).
*formyrdlia (förmörde IIS11 15: 9 (i526?)), v.
[j4. Dan. formyrde] mörda, sweriges rijkes raad
andelige och werdslige ther han uthen doom oc skäill
förmörde loot i Stockholm HSH 15: 9 ("1526?). lian
hörde ffangana sukkan oc löste the formördadlie
barnen (felöversättning: jfr Vulgata Ps 101: 21 fi i os
interemptorum) SvT 46.
*formyrkia (för-), v. förmörka, bildl.: förgäta,
förglömmat thz han (o: den usle mannen) är
wardha-skolandis förmörkir han mz enno ondzskofulle glömsko
(obscurat oblivione nefanda) SpV 430.
*formiikla (impf. -meclede STb 3: 434 (1499)),
v, [Mnt. vormokelon] mäkla, förmedla (köp o. d.).
engelbrechtz zacer til lxxx mark fore sin meklingk,
som han formeclede . . . vndan kemmenerana STb 3:
434 (1499).
formäkta (för-, formeohte STb 3: 323 (1497)),
v. mäkta, förmå, med inf. ath . . . them som
för-mykith löpa tomperera ath alle förmekta fölya PM
Skr 146. formechte hustrv anna samma sin stiwf barn
vtlösse STb 3: 323 (1497). — Jfr forilliila.
foriniiktoglier (». förmäktokt SpV 368), adj.
mycket mäktig, allsmäktig, thän formäktoghe
äng-lanna ok mäiiniskoiiiie härra wille for mäniskionne
skul wardha wanmaktogher Mecht 58. — övermäktig.
kötidh war saa forinäktokt owir andan (caro spiritui
adeo prævaluerat) SpV 368.
forilliila (förmela), v. föra ordet, xij standa
till fasto ath förscrlffne niorghougaffuo ok tlieti
trättonde som förmeler Arfstv 40. (— ffürmelte (får
fförmektej hustru anna samma sin stiwffbarn wtlösa
SJ 2: 310 (1497)).
*formiingia (för-, impf. formengde: -o STb
2: 59 (1484). formengo (för formengdo.) ib. part.
pret. n. fförmengt STb 5: 59 (1515)), v. [Mnt. [-vor-mengen]-] {+vor-
mengen]+} blanda, uppblanda, breuit, som ludhor pa
then formängda humblan och jornith, som formänges
medh luppa jern STb 1: 475 (1478; Burspr). swa
ath han äldre och hans köpinen ellir skipfolk
for-wanskade ellir formengdo thet fath rwmmenie ib 2:
59 (1484). ib, ib 169 (l48ß) feste niclis lagh . . . ath
han jcke haffuer fförmengt rodstox humle j prysk
humle ib 5: 59 (1515).
formärkia (förmerke), v. 2) märka,
förmärka. ytermere kunne the förmerke, at the äre
trone och welwilioge j theris arbethe STb 5: 266
(1520).
*f0rmässa, f. [lsl. formessa. Ä. Dan. formesse]
morgonmässa, ringa til sokna messan eller formessan
altiidh tha tercia wtsanget är AK 60. ib.
forn (fornir MP 3: 311. n. förent STb 2: 308
(1488). fort ib 5: 191 (1518). ffort ib 318 (1521).
best. fordna ib 108 (1516)), adj. L. 1) gammal,
forn, sedan fordom varande el. bestående, som
gamalt ok förent hauor warit STb 2: 308 (l48«). ib 5:
191 (1518). ib 318 (i52l; Kop). ingen ma vatn aa
forno (o: af forrio) venda androm til skade HS11 13:
77 (1524?; Brask). — forn, gammal, förutvarande.
karl gryte[gyte]res fordna tompt STb 5: 108 (1516).
2) vissen, förtorkad, forne grena skulo huggas aff
thy, at the audro grenane skulo thes mere frukt
bära MP 3: 311. han skal bort kastas swasom fornir
qwist «4.
*forneka (impf. -adhe), v. neka (ngn ngt).
egea förnekade honom riket (vägrade att släppa in
honom i landet) mz siith folk, ther fore niatthe
diomedes bliffwa landflyktog Troj 285.
forillliifdll, /. L. gammal besittning. DD Suppl i
(1386). (Sdw 2: 1344).
fornidlira (part. pret. n. fomerat? Hist Handl
VIII 1: 21 (1464)), v. 4) förnedra, vanära, sva framt
i Tillien ekke komma i et openbare rop oc rykthe oc
blifva forsmaaddhe oc et fomerat capital (o:
domkapitel) Hist Handl VIII 1: 21 (1464).
fornima, v. 3) (med känselsinnet) förnimma,
känna, stack then andra aath lianom vnder bordit.
som gulsmøtz suennin tet förnam, tha reste ban sicli
vp STb 3: 455 (1499).
*fornimeliker (n. fornymmeliget Troj 12),
adj. [Mnt. vornemelik] förnimmande, inseende,
förstående. tw mz fornymmeliget liiärta omfäugiioliga
ana-mar myn bod Troj 12.
fornnftoglier, adj. Jfr ofornufloglier.
fornumst (fornymst Abbedval i Vkl 85), ff
förstånd, klokhet, om the äru ällre . . . oc diwpare j
fornymst Abbedval i Vkl 85.
fornumstelika (fornompstelika), adv.
förståndigt, klokt, gudz ordh redhir thu thinoni sena
fothom til ena lyktlio, mädhau thu swa fornompstelika
(tanta subtilitate) dwäls j thttnna wäghaiina opbörian
SpV 191. — Jfr ofornumstelika.
*foriniinsteliker (». fornwmsteliged Troj 50),
adj. förståndig, lclok. ath j beskedeliga offwortänken
mz fornwmsteliged forstand om thetta ärande Troj 50.
— Jfr ofornumsteliker.
*fornumstelikliet (fornwmstelighet Troj 147),
f. förstånd, klokhet, skykkade agamenon syn här oc
spetzsar mz granna atwakt oc fornwmstelighet som the
skulle draga tiill slagzs Troj 147.
*forniimsterJ (förnymster GU C 20 s. 346),
adj. förståndig, klok. nawus ua uum lärder wis idkin
förnymster kringer ok treffuyn GU C 20 s. 346.
forniimstoglier (fornwmpstogher: -ogom
SJ 2: 77 (1482). fornumatigher: -ig Bergström,
Arb Kr 165 (i494). fornymstogher GU C 20 s. 374.
fornwnstogher:-og Troj 123. fornwnstigher:
-ig Troj 101), adj. förståndig, klok. ber erie . ■ .
loth vp fornwmpstogom månne lasse laureiissoue
rad-manne twå stenbodher SJ 2: 77 (1482). förnumstig
oc beskedelig man jon bonde Bergström, Arb Kr 165
(1494). — Jfr välfornumstoglier.
fornumstogliet (fornomstogliet SvKyrkobr 241.
Mecht 163. fornumpstoghet Vårfrup 13l), /.
förstånd, klokhet, prudencia thz är fornomstogliet Mecht
163. wardh longo mädh fornumpstoghet skipat oc
stadhgat Vårfrup 131. — Jfr ofornumstogliet.
fornyia (för-, förnya PMSkr 424. pres. ind.
förnyar SkrtUppb 153. konj. förnyghe SkrtUppb
179. impf. förnyegde STb 5: 243 (1519). refl.
im-perat. pl. 2 pers. fornyginS SpV 113), v. 1)
förnya, återställa, omskapa, förnya gammalt oc grat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
