Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lei d ha
454
leker
leidha (lejde. leda. impf. leyg(h)dade STb
1: I2i, 123 (1477). leyde ib 7o (1476). ledade ib 61
(1476), 2: 192 (1487). ledage (!) ib 1: 261 (1480). part.
pret. pl. lägde Reuterdahl Kyrkohist III 2: 835 (1436).
Se Sdw 2: 1258), t’. L. följa, giva säkert följe el. lejd
åt, förse med lejd. item at engin lejdes eller felighes
in i stadhen utan borghamästarana ok radzins
sam-tyckio UrkShist 1: 5 (1436). war them thett for rätta
sacht at the ware ... feledhe ok lägde Reuterdahl
Kyrkohist III 2: 535 (1436). — särsk. tillförsäkra fred
under viss tid för fordringsägares krav. STb 1: 61
(1476). leygdade och felade fogodin ... giärdh ... i tw
aar ... fore gestagotz ib 121 (1477). ib 123 (1477).
leyde ok felade fogodin, borgamestarene ok raadet
storbiörn ... fore gestagotz eth aar om kring ib 70
(1476). ib 261 (1480). eodem die ledade och felade
fogodin ... borgamestarene ok raadet benet kog j vj (G)
wikor til ath forlika sik ib 2: 192 (1487). — Jfr
oleidhadher, oleidher.
leidha (leghdha. leyda. leygda Se Sdw 2:
1258), f. lejd, säkerhet, wiliä riddara oc swena älla
hofmän ridhä nokor til annan i thenna fridh, tha
sculde tho leghdho älla förara bedhas Rydberg Tr 2:
453 (l3Sl). STb 1: 139 (l477). kendes, ath han iij (3)
resår bröth fogodins ... leyda, i thy ath ban slog
frederik ... i hans eghin bodh ... i sama leydane
ib 262 (l480). ib 379 (1482). — särsk. för viss tid given
fred för fordringsägares krav. STb 1: 380 (1433).
meneka stenbrynck skal fore sin fatigdom skuld niwta
leyda och fela fore gield, som han är skylloger gestom,
eth aar om kring ib 381 (1482).
leidhe (leide. legde, legide), /. lejd. — särsk.
för viss tid given fred för fordringsägares krav.
fogeten, borgamestare ok rad gaffuo ein ... köpman
leide tiill miclielss messe STb 5: 56 (1515). ib 95 (1516),
313 (1520, Kop).
Ieidhisker (leiaker. leysker. leyesker.
legisker: -a ATb 2: 35 (1474). legersker: -a
Stock Skb 172 (1521—22). legirsker: -a ATb i: 256
(1466). n. leydest. ledzsth. leýdisch. leijdiske.
ieisk. leysk. lesk. legi(i)sk. legisth Linkbiblh
2: 211 (t523)), adj. från Leiden, om kläde el.
klädesplagg. eth par legirska husor ATb 1: 256 (1466).
ib 2: 35 (1474), 323 (l48S). STb 3: 222 (1495). SJ 2: 269
(1495). — i tillnamn, leyske lasse ATb 3: 183 (1506).
ib 184 (1506). Stock Skb 93 (1518—19). mariet legerska
laken ib 172 (1521—22). — n. kläde från Leiden.
Pr i v f Sv st 171 (1473, avskr.). Trolles Jb Bil 147 (1473,
nyare avskr.). ett stycke lesk och ett stycke alsk
ib 151 (1474, d:o). SJ 2: 56 (l480). eth stycke brwntb
leysk ib 57 (1480). eth stycke swartt leysk; x (10)
alna brvnth leysk; vj (6) alna swartt leysk STb 1:
391 (1482). mattis ... bekende sigh haffua vntfangit
tet leýsket aff änders ib 4: 109 (1506). ib 5: 210 (1510).
Stock Skb 73 (1518). — stycke av leidiskt kläde, ath
vtgiffua aff ålder fförst iij öre aff hwart leydest ok
amsterdamst KTb 1. Skotteb 352 (1440, Borgm). tw
alisk och eth legisk ATb 1: 391 (1472).
♦leldhisktkiurtil (leysth kiortil) m. kjortel
av leidiskt kläde, en swarth leysth kiortil HLG 3:
15 (1521).
leidhogher, adj. L. Jfr oleidhogher.
leka (läke Skotteb 8 (ueo—6i). pres. -er. -ir.
läker Mecht 315. impf. likthe nLG 2: 125 (1524)),
v. L. 5) leka, roa sig. godh amma hugnar barnit
oc lekir för thy mädh äple äller pärw SkrtUppb 270.
— med innehållsobj. wi skulum wän lek leka til ända
Hel Män 219. 7) strida, llaniare (fel för lancinaro
el. lanciarej mz spyudh lega oc mz spyud slaa GU
C 20 (hand 2) s. 61 (daniserande). 9) spela,
musicera. Skotteb 8 (1460—6l). bödilön skal gaa fore ok
leka i horn STb 1: 148 (1478). per lekare schal haffue
stora organer ök huilkon som wil lata leka pa thöm til
preste ... ööl och til brvllöp, giffue vth vj öre STb
3: 408 (1498). HLG 2: 125 (1524). tolko prildicara iirw
like them man, som wille lära aasnanoni leka j harpo
JMPs 486. 11) om fiskar: leka, para sig. then
tiid fisken leker VKJ 217. 12) hantera, handskas
medf bildl. än tha mannen wil ekke bära sin
dröff-wilse, wthan kastar sik j othulomodh ä tliäs mera ban
thz läker (tractat), nw thär wm talande, ok nw
thän-kiande, thäs thyngre, ok bäskare wardlia the Mecht 315.
— Jfr bort-, fore-leka, ävensom samlekin.
leka,/, leksyster, väninna. SkrtUppb 264, 265.
*lekalon, se läkalon.
lekan, ». Se Sdw 2: 1258 och jfr vädlierlekan.
*lekana?/? leksak, barnit bedhis oc gratir äptir
thänna lekano SkrtUppb 270.
lekare (lekiare. lechare. leoher Stock Skb 203
(1522—23)), m. L. lekare, gycklare; spelman, musikant.
benet harppare, her niels stwres lekare STb 1: 340
(1482). ATb 3: 159 (1504). — ss tillnamn, willam lekiare
STb 1: 166 (1479). ib 312 (l48l), 349 (1482). SJ 2: 254
(1494). länge kwnsze lekare zacher ti! xviij marek fore
sin stalbrodher, litzle örien lechare STb 3: 350 (1498).
SSkb 12, 24 (1501—02). ATb 3: 302 (1516). Stock Skb
55 (1517—18), 203 (1522—23). — Jfr llOl’ll-, HIUU-
liarpo-, orglio-, skalpipo-, stads-, strängia-,
tafl-lekare. — lekara anbndh (-anbodh), n.
musikinstrument. JMPs 453. — *lekara iiinbite
(-ämbete), n. spelmanstjänst, hwar skal haffua
ällir halda lekara ämbete j thänna bryllöpe Mecht 91.
lekbrodliir (leg-, -brodher), m. lekbroder.
Mecht 305. warth ban legbrodher j prädicara ordhen
JMPs 372.
leker (leeker. pl. -er Saml 9: i66. lekier
STb 1: 340 (1482). -är GU C 20 s. 390), m. L.
2) lek, ras. ffore the ffram bätre jn pa holmen och
hade sin lek ok löst STb 4: 290 (1513). 3) lek,
idrott, tävlingslek. ther gar alt skälige til meth the
leker the barn plage haffua ther inne Saml 9: 166.
sagho them enga andra lekier eller aathhäffwe ath
haffua ther, än the skäligin och swarlighen woro, och
ath engin broder ... hado ther sperbräkan eller
torneghian, som them war offuersagt STb 1: 340 (1482).
— i ortnamn. Se E. Wessén, Namn och Bygd 9: 103 ff.,
10: 157. 5) lek, spel, det som företages av ngn el.
händer ngn. Jfr R. Pipping, Kommentar t.
Erikskrönikan 676/. mynnes jder nakot aff hatwna leek EK 3864.
vart swa stoor thoordön ... at tridhiungen aff
stadhenom nidherfull ... än marcianus halffdödher
draghin wr lekenom ... toogh ok han een vslan ändbä
J Buddes b 87. 6) spel. — spelparti. Hel Män 220.
ib. 8) spel, spelande, musik. — musikstycke, melodi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
