Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mildhet
511
minna
pieticus) ... myldor ok ömkosamber GU C 20 s. 445.
min aldhramylasta jumffru maria SvB 273 (senare h. av
1400-Í.). — med dat. mildhetin Kr gudz dyrkan, hwilkin
som gör mi]la (miles), tliz är them som älska, them som
them häria ok hata SpV 552. 3) givmild, frikostig.
Se R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 17, 235 f.,
508. aff mildo ok beradhno modlie SD 1VS 3: 612 (1420).
thot (o: barnet) iir myltli ok gäffwltb, swa ath thet
latir snart lukka aff sik liwat thet y syiiom handhom
haffuir MP 5: 58. 4) from. wn mik at jak
matthe här äpther fly allan olofTlikän lusta, oc tik
täk-kias, mädh mildhe gudhelikhet Sr B 12 (6. av 1500-i.).
5) blid, lugn. christiis som drogh ionani prophetaii
oppa törra iordh mi]la görandhes haffsoiis bölgghio
(maris fluctus miligant) JMO 149. — Jfr gif-, giüf-,
mat-, o-milder.
mildhet (-häth: -häthinne SkrtUppb 85.
mylheth MP 5: 58, 186), f. 1) mildhet, kärlek,
nåd, barmhärtighet, mitia e späkt oc mildheth GU
C20 (hand 2) s. 148. tha människian fastar ska] hon
ha|fwa mylheth ok god hall vilia ok stadugheth til
alla godh gerningha MP 5: 186. 2) givmildhet.
llargitudo ... mildheth scilicet in dando GU C20
(hand 2) s. 65. MP 5: 58. 3) fromhet. mildhetinno
(pielati) äru säffhetin ok jndhra godhetin nästho,
ey iir mildhetin j nakra måtto werd, om the andra
dygdhonar äru bortho SpV bil. ib 528, 530. mildhetin
(pietas) är gudz dyrkan, hwilkin soln gör mi]la ib 552.
SkrtUppb 85. — Jfr gifmildhet.
»lllilt,/. [S». Dial. milt,/.] och lllilter, m. mjälte.
Se E. Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 58,
E. Ilolmkvist, Ark. f. Nord. Fil. 52: 347. oleum
phi-losophorum ... hiälper ... milteune PMSkr 405.
aspilaten är en swarther sten ... ban dogher them
som ärw sywke j milthcna ib 460. — Jfr llliiilte.
— *milta sot (-sooth), /. sjukdom i mjälten.
GU C 20 (hand 2) s. 89.
mill (men SD NS 3: 396 (l418); FMU 4: 352
(omkr. 1470). rni STb 4: 342 (1513), 360 (1514), 5: 6 (1514);
Stock Skb 74, 75, 80 (1518), 114 (1619), 300 (1519? Skiji).
mj STb 4: 221 (1511); Stock Skb 160 (1520), 188 (1520
—21), ib. my STb 1: 397, 398, 400 (1482). n. meth
SD NS 3: 145 (1416), 342 (1418). (lei. m. men ib 125
(1416), 396 (1418). dat. f. menne ATb T. 234 (1483).
men ib 234 (1483). gen. m. minz SvB 487 (omkr. 1520).
/. minnass Arfstv 13 (14611. mynes HLG 2: 114
(1523). mynnes ib 115. pl. gen. mynna SD NS
3: 125 (1416); I1LG 2: U5 (1523)), pron. poss. L. min.
Se Sdw 2: 1268. ... ananiat a mynna barna vegna
äpter men älskelek husbonda ... SD NS 3: 125 (1416).
äpter men [!] dödli skal ängen men arffue thessen götz
bruka äller behalda ib 396 (1418). hon var minnass
hustru modher Arfstv 13 (146l). then skada, som i
giorde my herres swen STb 1: 397 (1482). wore my
herre her sten ok her niels stwre bär ib 400 (1482).
vnner jak ... mon dottir margitte en krandz ATb
2: 234 (1483). menne elskelige hwstrv hwstrv elinne
vnner jak . .. mjn half dell ib. lyste mi herre
fridh STb 4: 342 (1513). bysseskytten mi herres aff
westras kom iiij marc Stock Skb 74 (1518). ith am
win oc vj kannor, som kom til mi frvgis kirkegongh
ib 114 (1519). jacob bysse skytten tiener mj ffru
ib 160 (l520). item ... fek jak c mark klippiga niles
mynes here node fogde oppo nogan gambla gel HLG
2: 114 (1523). — the mine, de mina, mitt folk.
Se Sdw 2: 1268. — (f) tha hörer ok thin kärlekir
mik til ... swa göre min Mecht 311.
iniiidra (myndra), v. minska. ... althsaman
äller nag(e)th aff thy thesso myndra äller mera SD
NS 3: 104 (1416). — *mindra sik, gör sig mindre,
förödmjuka sig. iliesus lian myndrade sik, tha ban
tok oppa sik th[e]n träldomyn, ath lian menniskia
vildlie wardha MP 5: 66.
lnillisker?, adj. Se Sdw 2: 1268.
minister (mynister), m. 1) minister,
sändebud. Se S. Gustafson, Hemming Gadhs sjiråk, glass s. 68.
2) provinsialminister, högste ledare för en tiggarordens
provins, sende ... erik jensson til minister i clostred
ok forhörath medh honom, om än ban will giffua luff
till ath tagha bödhelin vth c]oster hägnadh STb 1:
205 (1479). forrörde gard ... som mynisters (o:
fran-ciskanernas provinsialminister) broder vtj boor ib 2:
533 (1491). Brasks Kopieb 32 (1514).
»minister, subst. [llal. niiuestra] soppa, i fråga
om italienska förhållanden, alf them (O: kastanjer)
görs thär fa.’ j waland) bröd, oc wm fastona minister
PMSkr 334.
*millistrera (-ade), v. [Lat. ministrare] (ss
mi-nistrant) biträda prästen vid mässan, hade liognicsse»
de patronis, her mortiu johannis och her antonius
ministrerade STb 4: 370 (1514).
minna (mynna. refl. pres. myns MP 5: 204.
impf. rnyntis GU C 20 (hand 2) s. 131), 11. L. 2)
minnas, komma i håg. med ack. swa som god barn
mi[n]na sins faders godgärninga ok sidwäniar swa
skulom ok wi ath minna wara (för minna ath wara?)
miskundsanilica widh wän jämcristin MP 4: 112. —
refl. lllinnas, L. 1) minnas, komma i håg, tänka på.
at ängen annath minniss, vtan (o. s. v.) NMU 1: 70
(1384). at the godlio frwr mynnas skullo mina siäl
ib 76 (1390). — opersonl. med personen i ack. el. dat.
och saken betecknad genom ack., en sats el. prep.
inledande en sals. niemor ... mynnogher oc thz som
mynnis GU C 20 (hand 2) s. 131. fulkomplika
min-nis mik fadliir, thänna spörslena SpV 360. qwinnan
thäntidh hon födhir, tha haffwer hon änxla, tha hon
haffwer ok föth barnith, tha minnes häiine enkte ti),
hwat hon haffwer lid hit ib 403. minnes engom aff
them som nw liffwer ath thz nakontiidh til förena
bygd var Neuman Vokbal 83 (1486). — personl.
me-mini jac mynnis och myntig GU C20 (hand 2) s. 131.
— med dat., en sats el. prep. til. mynnas tho allo thy
otidho som the tliolde j verldena SvKyrkobr (Lucid B)
234. tha minnes hon jnkte til sina nödh MP 4: 20.
thu minnis wäl. jak bedhis thy hiälp aff thinom
bönom til gudli, at jak maglie kwnna göra tik nakor
skäl här oppa if^F360. MP 5: 204. — ’ minna lipa,
påminna, thet i minne mijn härre oppo om liokre oxe
GPM 2: 268 (1507). Jfr upaillilina. — Jfr a-,
foi’-miiiiin.
minna, v. kyssa, jacli loffuar ... tliina sötlia
leppä som wärdhogadis at minna thin owin oc for
radhare iudhani SvB 84 (senare h. av Uoo-i.). — refl.
inilinas, kyssa, med ack. et. prep. vidh. tha swari
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
