Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opinbarahet
587
opta
(1399) (mö/7, att föra til oplnbar, adj.), appenbara:
-barade SJ 2: i4i (1488); -barede ib 207 (i48l);
STb 3: 384 (1498), 4: 35 (1504). wpenbara: -barede
SJ 2:252 (1494). wppenbaara PMSkr ii), v. L.
1) uppenbara, yppa, tillkännagiva, äffter thy som
hans scri[?]fftofadher ... ok flere godhe män ...
withnadho ok aa griffto bakka wittradh war ok
oppenbarth NMU 1: 83 (1399). (mö/7, att föra til
oplnbar, adj.). SJ 2: 207 (1481). claues olsson och
niels huith ... appenbarade ath the hado medh
gode men myetit epter snörit ena tompt ib 141
(1488). ib 252 (1494). all gieldh, som ther nw aa
ferde äre och appenbarede äre STb 4: 35 (1504).
— yppa, röja. ath the ... jngen wppenbaara j
skipeno PMSkr 11. 2) lägga i dagen, visa, bevisa.
manifestarius a um thz som opcnbaaris (fel jör
openbare) GU C 20 (hand 2) s. 117. dömpdes per
jönsson ... fore sina appenbarede gerninger och
tilstandelse, at han stolit hade STb 3: 384 (149 8).
— oplnbar» sik, 1) uppenbara sig, visa sig.
dyäffwo-lin war ey seen ath göra hans vilia, vtan
oppin-boradhe sik genstan honum MP 5: 33. SvB 294
(b. av 1500-/.) — re//, opinbaras, 1) uppenbara sig,
visa sig. gudhz ära ok dygdelikin järtckne skulo
[o]ppinboras j honum MP 5: 31. 3) visa sig,
bevisas, ådagaläggas, lliqueo ... smälta oc openbara
(lei för openbaras) oc vanskass GU C 20 (hand 2)
s. 90. manifestarius ... thz som openbaaris (lei
för openbare) och thz som openbaris (Cathol.:
qui manifestat vel manifestatur) ib s. 117. — Jfr
oopinbaradlier.
♦opinbarahet (oppin-), /. uppenbarelse, at henne
skulde thes framföre nokra andra swa stora
oppin-barahet aff himmerikes äro MP 3: 105. Jfr
opliibarlikhet.
*opiiibaran (wppln-), /. 1) uppenbarande,
yppande. tha thu gar til skripta, skalt thu näkta thik,
mz alla thina synda wppinbaran Mecht 297. 2)
uppenbarelse, jac bidher thic ffor the opinbaran
som han oppinbaradhe sik äpter sin opstandilse
SvB 294 (b. av 1500-/.).
"opinbarare (open-, vppen-, -baarare), m.
angivare, person som yppar ngl. arbitcr ... lönlega
raada vppenbaarare GU C 20 s. 32. delator...
kärare ok vppenbarare ib s. 171. jndex ...
open-barare och teknare ib (hand 2) s. 22.
*opinbarhct (oppin-), f. uppenbarelse, swa
hopins ... vppa the nadher som idher är offrat ok
giffuit j ... jesu christi gudz sons oppinbarhet MP
4: 132.
opinbarilsc (oppin-. vppenbarellse), n. pl. och f.
1) uppenbarelse. Sp V 523. jhesu christi tilqwämpd
vppenbarellse ok pino SkrtUppb 363. 2)
bestyrkande. til högre opinbarilse (euidenciam) haffue
wij lathit trycke wor stadz insigle för thette breff
SD 6: 353 (sv. övers, frän 1400-/.). — *opinbarilsa
bok (oppenbarilse book), f. bok med skildringar av
uppenbarelser (om Uppenbarelseboken i bibeln).
scriffwar sanctus iohannes ewangelista i sinne
oppenbarilse book som kallas apocalipsis JMÖ 11.
opinbarlika (oppinborlika. oppenbarligen.
öpin-barlegha. opinbarlig), adv. L. 1) uppenbarligen,
inför alla, jör allas ögon el. öron, offentligt, ath han
aatthe eth barn medh enne quinno ... och pedhir
hölt barnsölit öpinbarlegha ATb 2: 65 (1475). war
gud skal koma oppinborlika ok ekke tighia MP
5: 20. asmund skulle tet aldrigh wrekke lönlig
eller opinbarlig Stock Skb 297 (1513, Skip). HSH
13: 51 (1524? Brask).
oplnbarliker (opinbarlig STb 5: 138 (1517).
appenbarlicer: -lica STb 3: 233 (1495), 317 (1496),
4: 28 (1504). appenbarllger: -liga ib 3: 227 (1495),
396 (1498). n. oppenbarlikit NMU 1: 73 (1 385).
apenbarligt STb 4: 182 (1508)), adj. 1) uppenbar,
tydlig, för alla veterlig. eth oppenbarlikit jordha
skipte NMU 1: 73 (1385). lasse olsson ... kendes
sine appenbarliga gerninga ath haffue jhelslagit
war höffuitzmans tienere STb 3: 227 (1495).
epter swadana wýlkor och apenbarligt tilsstandh
loth ... hinrik ... vpp sin kera hustrves fedeme
ib 4: 182 (1506). 2) tydlig, klar. at ... biskop
hanss skylskap war sänder och opinbarlig och ey
osander STb 5: 138 (1517).
»opinbarlikliet (oppin-), /.1) bestyrkande, mädhan
himil ok jordh ... kallas til vitne ok oppinbarlikhet
MP 5: 20. 2) uppenbarelse, ath henne (o: heliga
Birgitta) skulle thess, framföre andra aff hymerike,
swa stor oppinbarlikheth ske, ok aff hymerikis
äro MP 5: 210. Jfr opinbarahet.
opinbarning (vppen-), /. uppenbarelse. GU C 20
s. 29.
"opinknpa? (ypinkappa), /. clamis... mantol ok
ypinkappa GU C 20 s. 115 (möjl. att fatta som
två ord).
»oplnlika (oppenlighe), adv. [Jfr Mnt. opentlik]
= opinbarlika 1. tha war ... jens thz oppenlighe
bekendh, ath han haffde ... J’lb 97 (1513).
"opinlikliet (opynlig-), /. befrielse el. frihet från
pina. fore pynona gaff han hanom opynlighetena
SvKyrkobr (Lucid B) 158.
•opinter, p. adj. ostraffad. jmpunitus ...
opin-ther GU C 20 (hand 2) s. 17.
oplanadhcr, p. adj. med icke utplånad skrift. SJ
2: 319 (1472).
*opIiktadher, p. adj. ostraffad. vm gudh läte
tholka oplictadha sin fram gang hawa matte man
sighia at gudh ware ey gudh Hel män 110.
*opIokkadhcr (opluckader), p. adj. om fågel
vars fjädrar ännu icke avplockats: oplockad, jach
haffucr ena gaas opluckade medh tik STb 1: 144
(1478). Jfr under gas.
oplunipadhcr (n. oplompat Trolles Jb Bil 172
(1476, nyare avskr.). opluppat HSH 14: 71), p.
adj. oförfalskad, hulket breff hegne honum
personlige antwordc för rettin oplumpet och welfförwaret
STb 5: 96 (1516). hulke breff wij... ransakade hell
oc hollen wara, oskrapade och oplumpade, wel
besilgde ib 276 (1520).
opna, se ypna.
oprydder, p. adj. o prydd, jmpolitus ... oslätther
oc oprydder GU C 20 (hand 2) s. 16. jnfaber ...
oslögher oc opryddher ib s. 25.
♦oprydher, adj. ohövisk, jnconditus ...
oskikcha-dher oprydher GU C 20 (hand 2) s. 20.
opta (offte NMU 1: 153 (1500). offtan STb
3: 317 (1496). vpta GU C 20 s. 5; MP 4: 36, 241.
vptha ib 65. wffta Mecht 94. ypta MP 4: 223, 249.
ypto ib 149. apta STb 3: 231 (1495), 381 (1498),
4:iii (1506). komp. optaren ATb 1: 343 (l47i).
optarän NMU 1: 76 (1390). oplera JämtlDipl 137
(1383). superi, offtasth JMPs 405. öffterst PMSkr
244. yffterst(h) ib 158, 216, 277, 375. Se Sdw 2: 1278),
adv. L. A) posit. ofta. nw ... spordhe konungen
them ypta til vm cristna tro MP 4: 22 3. som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
