Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osynis
597
otroín
hilt at mik skulde swa mykith meen aff idher
waidha Prosadikter (Karl M) 261 (osynio ... ib
(Kerl M B) 301). osine satte k m k thik här.
fore thy han hafwer äldre meer hiälp aff thik ib
280.
osynis, adv. obeselt. MP 3: 245.
osynliker (-likin. ack. m. -lekan SvKyrkobr 316.
pl. n. -leghin SpV 29), adj. 1) osynlig, osynleghin
gudz thing (invisibilia) SpV 29. ib. j blandh them
är visselica dyäffwolin, än, tho han än är them
osynlikin MP 5: 187. SvKyrkobr 31 c. 2) som icke
ser något ut, oansenlig, ful. händhir, at aldra
fäghirsta jordh bär tyrne ok tysla, ok fwl ällir
osynlik (deformis) jordh bäär faghra sädh SpV 20.
osäl (vsäl. vsääl), adj. osäll, olycklig, arm.
jnfeli-cito ... osälangöra GU C 20 (hand 2) s. 25. misellus
... lithet vsääl oc armber ... miser ... vsääl
armber ib s. 146. ve mik vsälum MPFr 241.
osäld (wsäl), f. uselhet, elände. GU C 20 (hand 2)
S. 56.
"osiilhet (oseldheett), f. elände, olycka, myken
oseldheett, och siukdom haffwer meniskian PM Skr
709 (avskr.).
osiillika (osälica. osäleliga), adv. olyckligt,
ömkligl. Se Sdiv 2: 1279. at thu swa osälica
(miserrime) thiänte swa höghom härra SkrtUppb
34. aldrig läses ath någon tolken stor liäär kom
mz tolken fare oc drap osäleliga j land Troj 108.
usülliklict (osälighet), /. osalighet, elände, olycka.
ath han malthe os lösa, och frälsa aff alle osälighet
Mecht 275.
osümia, /. L. osämja, tvist, med prep. um. ... at
millan ... ärchebiscopenom ... oc biscopenom j
abo är kornen en osämia vm tw kapellä Svartb 155
(1375).
osämia (pres. osämbir Abbedval i Vkl 75, 84),
v. L. ej sämjas, opersonl. en osämbir them tha
ranzake thät biscopen Abbedval i Vkl 75. — med
prep. um. om swa kan henda at systrum oc
brödhrum osämbir om walit Abbedval i Vkl 84. —
ptrsonl. iak skal äldre widh thik osämia
Prosadikter (Karl M) 264.
otakin (n. otaghith), p. adj. L. 2) icke mottagen,
n. SS adv. om pascha tha tagha marghe han (o:
K-istus) mz hedher. oc sidhen kasta the han wt...
i syndinna thräk. oc tha måtto the hälder haffwa
han otaghith SvKyrkobr 24.
•olaladher, p. adj. icke gjord till föremål för
rä.tegång el. klandertalan. Se Sdiv 2: 1279.
otiilliker (otalighen Sv B 7 (omkr. 1520). otalighe.i
Mecht 234. n. otalligit J Buddes b 75. ack. m.
otalelikan MP 4: 7. pl. m. otallolige J Buddes b 74.
/. otalliga ib 74, 75. n. othalighin SpV 189. best.
form sing. n. othalika Sv B 11 (b. av 1500-Í.)), adj.
1) otalig, oräknelig. Se Sdiv 2: 1279. otalighen
hälga manna skari Mecht 234. J Buddes b 74. ib.
ib 75. SvB 7 (omkr. 1520). — pl. n. abs. än thogh
at margha handa ok othalighin (innumerabitia)
sipas aff sonenom SpV 189. 2) outsäglig,
obeskrivlig. han bewiste sik ... odödelikin epter sin
vpstan-dilsse ok tha mädh handom handelikan och
otale-lilian MP 4: 7. jak bedher tith äwärdhelika, oc
otialika gudhdoms wald SvB 11 (b. av 1500-t.). —
Jf• otaluoher.
»tallikhct (othalik-), f. oräknelighet, oräknelig
mcngd. SvB 7 (omkr. 1500).
•otaluglier, adj. 1) = otalliker 1. jnnumerus ...
otaluger GU C 20 s. 365. 2) = otalllker 2. jneffabilis
... quod quis non potest loqui vel quod quis potest
loqui cum difficultate othalugher GU C 20 (hand 2)
s. 24.
otamber (/. otham SpV 138. pl. m. ofhamy
SvKyrkobr (Lucid B) 198), adj. L. olam. the ondhe ...
äru ... j gongenom othamy nw aff snary nw aff
seene SvKyrkobr (Lucid B) 198. jniunx ...
indomi-tus otamber GU C 20 (hand 2) s. 29. — vild,
otyglad, skörhet är kötzsins ok hogxsins, haal ok
oskälighin ällir otham (effrenata) stupan SpV 138.
oler (wtir. wtt(h)er), m. L. 1) utter. — ss tillnamn.
jacob wtther SJ 2: 100 (1487). ib 180 (1490).
STb 2: 547 (1491). 2) utterskinn. ... en swartan
kiortil ... ok han war fodradir medh wtir A Tb
1: 141 (1461). ib 186 (1463).
♦oterskin (vtter-), n. utterskinn. Linkbiblh 2: 210
(1 523). — »otcrskinna tiond (wither-, -tiendh), m.
el. f. tionde av utterskinn. Gummerus Syn-stat 3 6
(1425, avskr.).
*otil{janjjliker (-likin. n. -likit), adj. omöjlig alt
nalkas, thu äst liwsit obegriplikit ok otilganglikit
(inaccessibilis) SpV 171. ib 222. o ... gudi],
omätelighiu j thinne äro, obegriplikin j thinne
nadh, otilganglikin (inaccessibilis) j thino walde ib
481.
♦otllgiflikcr, adj. [Ä. Dan. utilgivclig] oförlåtlig.
tolika synder kallas oforlatelika äller otilgiflika
SkrtUppb 250.
otime (otymme), m. otid. abortiuus ... dödborin
eller i otima föder GU C 20 s. 3. ib. s. 391.
jntem-pestum ti otymme ib (hand 2) s. 34.
otimclikn (othimelicha), adv. i otid. jnscisiuus ...
omoghen oc othimelicha aff plukchadher GU C 20
(hand 2) s. 19.
"otimeliker (otymmelighen. n. otimelikit. best.
form. m. othimelige), adj. [Ä. Dan. utimelig] 1)
som sker pä olämplig tid el. i otid. jntempestus ...
otymmelighen GU C 20 (hand 2) s. 34. minnatz
limen är aldra thystastir, ok tha är mästa
mörk-rith, ok är tha otimelikit (intempestivum), at
enghin wankar tha ällir köpslaghir oppa gathörnen
SpV 268. 2) höjd över el. oberoende av tiden.
thänne othimelige (intemporalis) anden hwilkin
wthan tinia är SpV 514.
otomadlicr, p. adj. utan ledighet, hindrad,
upplagen, jak är otomadher oc hauer ey tima ther
til at ga j delo oc kiff mot nokrom mz thic
Prosadikter (Barl) 41.
♦otoplopiu, p. adj. icke kränkt el. förnedrad?
stode doctor rawal... och kerde, ath han ey kunne
ware ofortalit och otoplopin aff hustrv walborgh
...om thet hon hanom til foren hade til thalit
STb 3: 413 (1499).
otro, /.1) otrohet, trolöshet, perfidia die swek otro
ok vantro GU C 20 s. 433.
otrohet (-heith), f. 1) otrohet, trolöshet. — trolös
handling, tha fwnno the thet swa fore retto, ath
thet war dwlsmaal och en stoor otroheith moth
stadhin STb 1: 50 (1476).
otroin (otrohen GU C 20 s. 269. otroghin ib s.
365, 433. pl.m. otroghne JMPs 264 (/is. otronghne),
adj. 1) otrogen, trolös, perfidus et fidus non
connect-unt [bene] fedus throen ok otrohen bindha ey wäl
wänskaapp GU C 20 s. 269. numidus di waffrande
owiis ostaduger ok otroghin ib s. 365. perfidus ...
troswiker ok otroghin ib s. 433. 2) otrogen, icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
