Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pankta
604
paliönn
beteckna en handlings ändamål: pä, för. tha gik hon
i gen til prästen, oc han kändis thz han henne thz
giort haffdhe pa frestning SvKyrkobr 39. ok nar
hr ake oppantwardhar axwall tha skall han sitia
i friid paa sin gord åkerö oc annorstadz her i
riket vara paa sin nytthe Mon Dipl Sv 39 (1464).
til thet forstaa sware wi paa wor nadug herres
konungh oc mene rikens radz behagh, at ...
Hed-qvist Kärleksv 148 (l47l). epter lagin nempdes xij
(12) men pa thet erendet STb 1: 38 7 (1482). xxij
(22) mark ... som hans priwalk insath hade til
retta pa then widerthalan oc forlichningk
dande-men thcra mellen giort hado SJ 2: 140 (1488). tha
kastade mattis fram en gul pa waadh jn fore
ryke-sins raadh STb 4: 34 (1504). 7) för att uttrycka
samhörighet, det för ngn utmärkande: med, till, av.
Se Sdw 2: 1280. 8) i förlitan på, i avvaktan på. Se
Sdw 2: 1280. 9) för att beteckna sätt el. dyl.: pä.
niclis gunnersson screddere skal ... fore thet
tiwffuerij fore öghon warith haffuer, tet han bewisth
haffuer pa sith arbeýde pa dandefolkx kledher
STb 3: 317 (1496). fornögdes mickel jensson med
lv march pa rekinscap, tha skottit rechnades Stock
Skb 291 (1497—1500, Skip). liwat siden offuer är,
schal ganga pa renta barnom til bestand STb
3: 348 (1498). ib 458 (1499). Stock Skb 286 (1502,
Skip). sexc (o: soo) mark, änders aff stigh...
anna-met hade pa ärlige renta STb 4:23(1504). the skulle
haffue the x lester pa ij skep, v lester pa hwartere
oc pa theris ägen ewentyr ib 5: 174 (1517). gaffz
v mark hinrik barberare pa renskap, som läkte
michel ner per ericsson; ligger pa renskap j
läkere-lön Stock Skb íai (1520). tyänar nokor batzman j
skipeno paa skönyan PMSkr 75. theras dygder
screff jak pa thet nästa jak kwnne ib 493. 10) för
att beteckna vikt el. innehåll: på, om. 12) vid
bedyranden och eder el. högtidliga uppmaningar:
pä, vid. (Djävulen sade:) swär mik pa myna
stora kraffter at tu ålder vill ... mik ouergifwa
J Buddes b 92. 13) vid beteckning av
storhetsför-hällandcn: titi, intill, ända titi. ther skole j jntet
aff faa än the vc marek ... thöm thager nar edher,
teckes ok jntet ytermera pa en pening STb 3: 100
(1493). ath aldrich han eller hans hustrv ... frän
per tolk ... toch kleder, sölff eller an[n]at, hwat tet
ware kunne, ey pa en mýnsta pening ib 363 (1498).
ath han jntet haffuer aff her niclis claussons suens
götz ... pa then mýnsta pening ib 4: 71 (1505).
... ath the her strax j stocholm anamede
och opbaare pa hundrat mark stocholmske j
peninge, kläde ... ib 259 (1512). — med
undantag för, på ... när. huilke surna ... hans ...
fornögde ... hustrv valburgc pa ena
niögelig-heet, som hon vppa vnte och gaff j goda
danda-manna nerwaren STb 3: 235 (1495). SJ 2: 272
(1495). rawal ... pan[t]satte änders ... sit götz j
fýnne bý ... swa mýkit som hans deel är j samma
götz, fore xl mark, nagat mýndre pa iij eller iiij
mark, som the ey aldelis wel om forlicte vare til
enda STb 3: 399 (1498). 14) vid personbeteckning
för att uttrycka hänskjutande, vädjan el. dyl.: till.
tha gaff jak thät (o: tvistemålet) pa her sten stwre
her jwer axelsson (o.s.v.) Arfstv 60 (1474—75). B)
adv. ovanpå, läggis thenith nidher j jordena oc
aska affwan wppa, oc swa spanor pa brinnandis
PMSkr 385. — Jfr in-, ovan- pa.
"paakta, v. [Jfr Ä. Dan. påagte] påakta, giva
akt på. pa akta granleka huro myket thu thriffs
j godho äller huro myket thu wanskas MP
3: 231.
"pabredha, jfr brcdha pa.
* (inbryta, v. försöka bryta sig in i. desse
epter-scriffne kirkiar kendes samma tiwff haffua pa
brutit och kunne jngalunde jnlcoma: calmarna
kyrkia, lötha kyrkia STb 2: 293 (1488).
"pabälriug, f. påbättring, mindre reparation.
VKU 147 (1547—49).
padda, f. Jfr skioldpadda. — "paddo liknilse? n.?
el. /.? skepnad av en padda, otalika diäffla ...
somme j paddho liknilse, somme j orma oc somme j
draka liknilse JMPs 401 (mö/7, att fatta som två ord).
•—- "paddo rop, n. kväkande. coax ppaddo rop GU
C 20 s. 119. — "paddorops glissan (padda-),
kväkande? blatera e padda rops glissan ok daaringa
thalan ok bakbithan GU C 20 s. 58.
"pafalla, v. [Fdan. påfalde] 1) infalla, inträffa.
for högtidelige dagha pa falla ... ringe (klockaren)
bitidere ÅK 6l. 2) beröra, angå, vidkomma, alle
saker, ther rikith eller idher her paffalla kwnne
Hist. tidskr. 36 s. 37 (1498, H. Gadh).
"pafrcstilse, n. pl. el. f. påfrestning, swa swara
badhe mwren oc jordhwallen stadelika moth
byssor oc fiendannas pafrestilse PMSkr 16 3.
pafuglil (paa-, -foghel. -fogil), m. påfågel. GU
C 20 s. 420. SkrtUppb 119. paafogla mädh sinne
fäghrindh ärw härrom oc fatigom til losth PMSkr
260. Jfr pahani, paliöna, pahöiis. — *pafughla
fiädhcr (-fiöder. -fieder), /. påjågelsfjäder. en
qwast aff pafughlefiedre Bergius Nytt förråd 191
(1431). PMSkr 492.
paföra, v. påföra, tillfoga. — påföra, framlägga el.
frambära mot. swa dana thaal är hanom aff hatz
wegna pa fört och ey medh sanheth STb 3: 35 7
(1498).
"paganga (-gonga), v. [Fdan. pågå] 1) inträda,
träda i kraft, börja tillämpas. Jfr Sdw 2: 1280.
huilken frid her nw strax pa gonga skal mellan
suerige oc danmark Rydberg Tr 3: 247 (1453).
huilkin dag oc frid skal paa gaa viij daga epter
valburgis oc i alla mötte ... standande bliffue ...
in til ... midsommars dag BSH 4: 4 (1471, samt.
avskr.). nw effter michaelis nästh komendes tha
aarlige renthen pa gaar SJ 2: 296 (1496). 2) gå
in på, samlycka till. item effter thz att landit
haffuer mz vilia pågongit at göra her effter aff
lagx krampaslld oc siäl rätta tiend Gummerus
Syn-stat 40 (1425, avskr.).
"pagement (pagi-), n.? [Mnt. page-, pagiment]
och "pagcinynt, n.? [Mnt. page-, pagimunte] (i
betalning) gällande mynt. Se Sdw 2: 1280 och jfr
SAOB: P 40. ath swen ... skal fornögia ... brodher
martin swa dana pagiment, gambla örtoger, som
han vpbar aff honom STb 2: 66 (1484). Jfr
pai-mant, paimynt.
pagiälda (pres. pa gieller), v. [Ä. Dan. pågælde]
gälla, angå. item om nagat kan hastelica pa
komma offorwarendes, tet staden pa gieller och
stadz-sins jnnewanere StÄmb 172 (1510).
"pahani, m. [Jfr Isl. påi. Mnt. pàwe]
påfågelstupp. PMSkr 261.
"paliöna (paa-), f. påfågelshöna. GU C 20 s. 420.
PMSkr 261. — "pahöno unge, m. påfågelskyckling.
PMSkr 262. — "pahöno äg (-ögh), n. påfågelsägg.
PMSkr 262.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
