Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
primringning
621
prophete
— *primniüsso klokka (-messa-), /. = primklokka.
HLG 2: 19 (1510).
*primringning (-rignin[g], -ryngnyngh. -rignant
HLG 2: ill (1522). -rigneth ib), f. ringning till
primmässan. HLG 2: 95 (1519), 97 (1520), 132
(1525).
»principal, m. [J jr Lat. principalis, adj.] förman,
föreståndare, wäl kan her snarliga göras et closter
wdaff ffor fäm äller flere wars ordens bröder saa
at en waare altit aff watzstena closter principal
ok skulle kallas commissarius ordinis nostri Troil
5: 315 (1505).
•prinzel (-il), m. ett slags säck. Jfr Hildebrand,
Sd. Medelt. 1: íooo (i46o). tha sade magnus ath
wadmal fanz i martius säk ... iak staar än i
borgan for sama wadmalid som i martins prinzil
fanz ATb 1: 121 (l460).
prior (prier), m. prior. ... fik cristendom aff
priorenum j kalmarnäm Engström, Bo Jonsson
306 (1361). medh sins priers ok conwentz
samtyc-kio SJ 2: 130 (1484). Jfr priar, priare och subprior.
priorissa (-e), f. priorinna. STb 5: 238 (1519).
pris, n. 2) pris, hedersrum, företräde. — bära
priset, ha företräde, vara bättre, vara den förnämste
et. bäste, sidwänyan oc pröffwilsen bära prisith j
allom konstom PMSkr 194.
»pris (priss), m.? [Mnt. pris, prise. Ffr. prisc.
Mlat. prisa] pris, byte. tha dömbdes samme goz
(3: varor som Sören Norby tagit från två köpsvenner
utanför Bornholm) seuerin til for priss STb 5: 289
(1520).
prisa (priza), v. 3) prisa, lova, upphöja, llaudo ...
loffua oc prisa GU C 20 (hand 2) s. 68. — anbefalla.
ad chorinteos 3° nu[m]quid egemus sicut quidam
ex commendatic[i]is epistulis ey torffuom wi
prisande breff weder GU C 20 s. 127. — prisa sik,
berömma sig, skryta, jactare roosa oc foofängelica
sigh prisa GU C 20 (hand 2) s. 4. om hon swa dana
(a: sköra gärninga) haffwir giort j barndom ellir
sik här aff prizat, hwadh thz är giort ellir ey
SvKyrkobr 351.
»prisare, m. person som prisar el. anbefaller.
commendaticius prisare GU C 20 s. 127.
priscliker (pryse-, -lighen), adj. prisvärd, lovvärd.
en ängil alzstinghx priselighin (magnificus) Mecht
27. skickade the sig epter hederliget herra
liooff j matteligom gang oc pryseliga athäffwo
Troj 8.
»prisning, f. (lov) pr isande, clamor är giordha
synda oppinbara ok oblyghlika rosningh ällir
prisningh SpV 140. SvB 360 (b. av 1500-/.).
»prisvärdher (prys-), adj. prisvärd, lovvärd, han
skal henne göra ärligha, oc prys wärdha ffor allom
sinom hälghom mannom Mecht 322.
privat (priueth. priueeth. preweth), n. privet,
hemligt ställe, avträde, secessus ... idest locus
secretus priueeth GU C 20 s. 559. haffuer ...
Staffan it mack ok preweth aff sith forrörde huss
in vti hwffuendalz grundh och bögningh SJ 2: 126
(1488). STb 4: 76 (1505).
»privilegia (preui-), f. [Lat. privilcgia, n. p/.]
privilegium, tha thenna forscrifne preuilegia for
oss lesin vart ok vi henne granneliga rantzaket
hadom, tha funnom vi henne i allom sinom
articulis skelige gifven vara UrkShist 1: 27 (1494).
Jfr: ... all the priuilegia oc rättogheyt som the
hafua aff ålder haft Jämtl Dipl 141 (1389).
»privilegier, n.pl. [Lat. privilegia, n.pi] Jfr
Märgsprivilcgier.
proba (prwba: -wnne ATb 2: 350 (1489)), /.
längelse. som een mektoger konunger opbygde han
(o: Gud) sik ... ena probo eller kistho thz är
thennä verldena SvKyrkobr (Lucid B) 128. tha
lasse gwlsmidh och han brwtthw then hwnga
brodhirrin wth af prwbwnne här j clostiryth
ATb 2: 350 (14 89). — »probo näfst, f.
fängelsestraff. Abbedval i Vkl 102.
probera (-börat), v. pröva, probera, undersöka.
ath myntamestaren skal lata knwt gulsmid ok
otte gulsmid probera thet silff, som kiöpmennenä
föra hiit i toll, ok ransaka huat thet är flärdh eller
ty STb 1: 272 (1480). ib.
proces (-cess), f.? ocli n.? 1) procession, ginge the
aff stadin tit ned til honum med process, korss oc
fanw STb 5: 192 (1518). 2) tillvägagångssätt,
procedur, sedan will jac eder lära oc wnderwisa
all proces hwro all ärandhe (o: för att vinna det
gyllene skinnet) skal tiill gaa Troj 15.
»proccssia (pl. -cessior), f. [Mnt. processie. Lat.
processio] procession, jtem bör hanom (o: klockaren)
sielffwan mädh rökeliin wara j alla processior ÅK
58.
profit (profijt(h)), n. profit, fördel. ... och sälie
sit ancker hwem hanom teckes pa sit bestå
pro-fith STb 2: 218 (1487). at han hade ... vntfangit
forrörde götz ... medh hans conradtz scriffuilse pa
beggis thcris profijt och ewentyr ib 483 (1490). ib
3: 121 (1493), 4: 169 (1507).
»profos (proffos), m. [Mnt. profatze. T. profoss.
Ffr. provost. Mlat. propositus] profoss, rättstjänare
vid militärt förband. STb 5: 284 (1520). skotternes
proffos ... jacob ib 293 (1520).
»profäkt, subst. [Lat. profectus] framgång,
pro-fectus ... gagn ok profäkth GU C 20 s. 489.
»proklamera (-adhe), v. [Lat. proclamare] ställa
till svars? hwilken thär fintz brutlighin wara
oc wardhir hon awith aff abbatissonne ällir aff
custodibus ällir oc aff senioribus manat ällir
proclamerat FOVkl 213. tha jak rögdes ole
pro-clameradhes, antigi jak mik swikliga vrsade, eller
alzstinges nekade J Buddes b ni.
»prokurator, m. [Lat. procurator] ombudsman,
ombud, ath jach samffelth idhers sendebodh och
procurator her (o: i Rom) skikkadher warith hawer
til alle saker Hist. Tidskr. 36 s. 37 (1498, H. Gadh).
prokurera (-at), v. besörja, bestyra, jak takkar
honom alzjnthz före thet han haffwer procurerath
oc brygth PMBref 306 — biträda, vara behjälplig.
item 4or scolares, som procurerat met skaffaren,
ij mark HLG 2: 94 (1519).
»pronuncera (-adhe), v. [Lat. pronuntiare]
(Ijud-ligen) förkunna, j sama mattho syntes ok gudz
engel jtkeliga sancte birgitte tha han henne the
leczerne pronunceradhe SvKyrkobr (Lucid B) 203.
»propert (proppert), adv. [Fdan. propert. Jfr
Fr. propre] noggrant, jämnt, precis, her aff haffuer
hans otte aff hwar vgn (o: tegelugn) vpborit j siw
aar frijth och quitt xl (40) marek proppert STb
2: 595 (1491).
propheta (-adhe), v. profetera. MB 1 (cod. B)
13, 2 3 enl. O. Thorell, Fem Moseböcker på
fornsvenska 204 (cod. A: propheterade).
prophete (pl. -ar), m. profet, guth lott forthum
elýam prophetam til paradis föra elyseus lott
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
