Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räkkebolstcr
662
riikna
... til wara fogotta, som sloth och län hafua oppa
rekenskap Rydberg Tr 3: 381 (1483). alt bleff
quith anno dominj mdxj, tha lade her erich jensson
hans renskap i radzstuen, thå anner renskaps (så!)
lades Stock Skb 295 (1511, Skip). ib 297 (1512,
Skip). jach giorde rekegenskap (så!) for [-heligeli-[ca]ma-] {+heligeli-
[ca]ma+} gilles opbördh och vthgiffth HLG 2: 4 3
(1515). honum bör oc ... wita räkenskapen paa
saagastocchar Arnell brask Bil 26. HLG 2: 117
(1523), 129 (1525), 144 (1526), 3: 85 (1526). —
skriftlig räkenskap el. redogörelse, thär oppa (o:
pä klostrets egendom) skula göras tw registra ellir
twå rekinskapa badha eens lydhandis Abbedval i
Vkl 83. Stock Skb 163 (1520). — (u)pa räkinskap
[Mnt. uppe rekenschop| a conto, i avräkning, iiii
mark jöns muremästare oppa nyian räkynskap
Kumla kyrkas rb 94 (l 511). vtgifft... wordscriueren
x mark pa renskap Stock Skb 35 (1517). ib. ib 39
(1517), 72 (1518), 82 (1519), 156 (1520). HLG 2: 74,
78 (1517), 79, 92 (1518), 104 (1519). item nilss i
vraan xij öre j arss hyra och xij öre fiik han mik
pa rekenskap for syn vintherhwslön ib 3: 50
(1520). — til räkinskap, d. s. wtgifft ... hinrik
stadztienere paa sin lön v mark til renskap Stock
Skb 189 (1521). 2) uträkning, utredning, fandz
thät med retten regenskap adh fornempde olaff
ingemundzsons hustru war fornempde hustru
kadrin sister dotter Uppl Lagmansdomb 9o (1493).
— J/r kämmeniira-, käniniera-räkinskaper. —
räkinskaps bok (rekin- STb 4:91 (1505).
rägin-GPM 2:214 (1506). räijen- ib. renskaps- Stock Skb
300 (1520, Skip)), f. räkenskapsbok. ... hwat ther
jnne fandz, rede peninge, varer, kleder,
rekin-scapsböcher, scriffther STb 4: 91 (1505).
räkkebolstcr (rechia- STb 3: 305 (1496). pl.
-bolstrar), m. och n. längbolster, långdyna. gifwer iag
henne alla de sängiar och sängekläder,
räkke-bolstrar, hufwuddynor FMU 5: 89 (14 84, avskr.).
jtem tw rechia bolstra och ena wepa STb 3: 305
(1496).
’räkker? m. [Isl. rekkr] ss tillnamn. Jfr R.
Pipping, Soc. Scient. Fenn. Årsbok XXIII B n:o 1
s. 5 /., O. Ahlbäck, Stud. i Nord. Fil. 40—41. 1 s.
140 ff. jönes räk eller budde J Buddes bio.
riikkia (reckia. pres. räkkir. räkker. rekker. re/i.
räkkis PMSkr 515. impf. rachte STb 2: 199, 205,
241 (1487), 3: 332 (1497). räkte. rekte. rechte.
rechta ATb 1:4 (1451). rette STb 3:412 (1499).
part. pres. räkiandhis JMPs 526. part. pret. räkter
GU C 20 s. 405. supin. racht STb 4: 125 (1506)),
v. L. 1) räcka, uträcka, utsträcka, pansus ... vtuider
ok räkter GU C 20 s. 405. — räkkia handena el.
handene, räcka fram handen, la i hand (ss
bekräftelse på utfästelse o. d.). STb 1: 119 (1477). thcrfore
rekte han handene for xl (40) marek ib 181 (1478).
ib 353 (1482), 2: 164, 165 (1486). therfore rechte
han handene for xl (40) marek eptir Iagin ib. eodem
die rechte mattis jensson ... handene ath gaa vj
(6) manna lagh, ath han ecke slog nic. jensson ib
187 (1487). ib 199, 200, 241 (1487). rachte knwt
... handena for xij (12) marek j tweböte for han
högh pedher fiskere ib 205 (1487). ib 3: 332 (1497),
412 (1499). SJ 2: 313 (1497). — (?) jtem rechta
niclis werkmester (härefter möjl. handena e. d.
uteglömt) oppa nadh at han eke lot I or koma manen
som hanes fine hvgh ATb 1: 4 (1451). — Jfr under
räkter. 4) nå, få tag i, påträffa, är skiparen thär
staddher hwar han ey räkker kompanana PMSkr
8 3. 7) inträns, räcka, nä, sträcka sig. swa mykit,
som clawus gambla frälse räcker mere i
jorda-schatten i hwittis, ther fore hauer han sin fulnad i
kumboö SD NS 3: 441 (1419). — om tid: räcka,
vara. the samu jord ... vil iak vider kennas ... ee
men miklifwit rekker SD 8: 205 (1362). MP 4: 101.
swa länge thera liff räkker ib 131. hwilkins
amin-nilse räkkir ewinnelika Hel män 180. 8) inträns,
räcka, räcka till, förslå, jach hafuer gifuit ... eth
godz til risabergha kloster ... til messo wijns köp,
swa lanckt thet kan reckia NMU 1: 108 (1431).
fore thy thz länger räkker skammen än
fatigh-domen Prosadikter (Sju vise m) 127. thät (o: fem
bröd och två fiskar) kan ey stort räkkia swa mykla
folke MP 4: 270. — refl. ’räkkias, sträcka sig.
hwar större är mothstandilsen thär räkkis hwghin
innerlighare til gudhz SkrtUppb 6 8. — räkkia sik,
sträcka sig. försth haffwa the (3: bergen)
stado-gasta höghet, räkiandhis sigh op moth hymmelen
JMPs 526. — ’räkkia saman, nå alt komma
samman, nä till varandra, binth them (3: stutarna) ...
särdelis hwar fran androm ath the ey räkkia
samman PMSkr 224. — räkkia til, räcka till, förslå.
STb 4: 125 (1506). Jfr ttlriikkia. — räkkia up,
1) räcka upp, sträcka upp. moyses räkte op en orm
som han haffdhe aff eer malm giort SvKyrkobr 37.
— Jfr upräkkia, — räkkia ut. 3) utsmida järn el.
metall till plåtar, stänger e. d. Jfr E. Holmkvist,
Bergslagens hyttspräk 79. ... latha räkke wth (2 fat
järn) i teener BSH 4: 318 (1502). sidh[an] slaas
the materia (a: en legering av silver och koppar) pa
städheno mädh hambrwm oc räkkis wth ... til
thes hon bliffwer alstingis tyn PMSkr 515. —
Jfr uträkkia. — Jfr forräkkia.
’räkkia, /. Jfr munka räkkia.
räkkilse, n. pl. Jfr uträkkilse.
’räkkio naglile? (rekke-), m. ett smidesredskap?
erie pedersson oc niels smidh skattadhe ... ij
hambrar, en rekke (i radslut) nagla, en bredh
kniff A Tb 3: 66 (1496).
räkna (rekna. rechna. regna: -ades Stock Skb 292
(1503, Skip). -ar. -ad(h)e), v. L. 1) räkna, tälja. ...
hwart bodharwm räknande 8 alna a längdena VKJ
9 (1447). — abs. item nw nor oc swdher wt medh
torgheno räknande hafwer clorstrit (I) 6 bodher
VKJ 8 (1447). giorde hans matschap ... ok
rekinschap fore sin vpbördh ok uthgifft, tet ene
mote tet andra rechna[t] Stock Skb 296 (1510,
Skip). — inräkna, gaffz bysseskytterne xxiiij
mark; j the iiij oc xx mark löper xviij march j
theris klädning ... oc vj mark reknat j samme
peninga j theris lön Stock Skb i6i (1520). 5)
anställa räkenskap, tha räknadom wi medh jönis
störbyörnsons hustrv om the bodirna som jönis
bygt hade ath stadenom tha war hon betalad oppa
vj mark när ATb 1: 224 (1458?). STb 1: 383
(1482), 3: 188 (1494). tha rådet rechnade med
kemmenerenna jöns nielsson och jöns amwndhson,
tha bleff jöns nielsson til achters pa alle sine
vtgifft pa stadzsins vegne lxxv march Stock Skb
292 (1503, Skip). — avlägga räkenskap, at thw ...
viyrdher vt af the men ... firätighä markä af hver
therrä til war en sak ... ok ther af skalt thv räkna
herrä throtä päterson riddare ther wart rath är
SD 8: 72 (1361). fore at han wil ware j lubeke medh
sin rekinscapz (!) nw medh tet äller förste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
