Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saninrla
684
samdräktoghet
baradhe sik ... sancto iohanni, mädh sinom
känne-swenom samapostlom ib 134.
samarla, adv. Se Sdw 2: 1290.
samarva, adj. oböjl. L. samarva. wredhinna
sönir mz nathurinne ällir mz syndhinne, giordhe
thu tik samarfwa (coheredes) SpV 171.
♦samarve, m. samarvinge. Svartb 330 (1430).
thy affhendom wi os ok allom warom samarfwm
the for:de engh met allom henne tillaghum ib 331
(1430). ib 467 (145 8). MP 4: 56. wj cristne män ärom
gudz faders arffua ... ok samarffua wars härra
jhesu christi ib 132.
samarvinge, se samarvinge.
♦sama stadh, adv. Se stadher och jjr thär sama
stadh.
sama stads (same statz GU C 20 (hand 2) s. e.
sama standz ATb 1: 177 (1462)), adv. L.
sammastädes, pä samma ställe. ... ther medh een wrfield
samastadz SD 8: 169 (1362). erik person
borgomästare i arbugum ... olaf person borgare sama
standz ATb 1: 177 (1462). jbidem ... same statz
GU C 20 (hand 2) s. 6. Jfr tliär samastads (äv.
Sdw 2: 7 80).
♦sama stånds, adv. Se sama stads,
sambcr, adj. — n. adv. 2) oupphörligen, ständigt.
getha släkth skal wara wpfostradh aff enom hop
som jampth oc samth haffwa waridh wpfödh
samman PMSkr 216. — J/r iiimsamber saml
iiimsamt (äv. Sdw 1: 6 32).
-sambcr, j/r en-, kärlik-, iniskiin-, mödho-,
thokka-, thäkke-, thäkkio-, under-, vadlia-, van-,
är-, iiro-sambcr samt noglisamt.
sambindilse, n. pl.? och f. förening, förbindelse.
Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn.
6: 41. thy kan cngen athskilnadher mällan oss
wara wthan äwärdhelighin sambindilse (copula)
Mecht 90. alla gaffwor j thännom siw gaffwom (äro)
swa samanhänghiande mz eno andeliko
sambindilse (connexione) SpV 5 45.— det som sammanbinder
el. förenar, föreningslänk. thy är han (o: den helige
ande) allars guddomsens een sambindilse eller
samföghän SvKyrkobr (Lucid B) 125.
sambindnin|) (-bindhnig), f. förening, förbindelse,
förbund. Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi,
Domareboken och Linköpingslegendariel 147, 197. märkia
... kärlekxsens sambindhnig i gudhi JMÖ 12. —
sammangaddning, konspiration, intrig, alla systra
oc brödher wakten sik fran allom ordhom oc
gär-ningom som til sambindning draghir oc the som
widher naghra sambindning strengeligha sta waren
alstinx vtelykte aff allo wali j thät sinnit Abbedval
i Vkl 102.
sambla (sampla), v. samla, then tiidh the
sampla-de almogan i fälinzbro ATb 1: 322 (1470). —
sambla sik, samla sig, samlas. Jfr A. Bengtson,
Nils Ragvaldi, Domareboken och
Linköpingslegendariel 147, 197. MB 2: 31, 47. Lg 3: I7i. — refl.
sambias, samla sig, samlas. Jfr A. Bengtson a.a.
MB 2: 122. — Jfr forsainbla.
sambiand, n. L. 2) förening, förbindelse, ve ve
thöm samblandomön (Bir: thy samblandino) som
samankomo i minna modhor quidh af hulkom iak
fik licama Nio kap ur Bir 21. wakten idher sagdhe
apostolin, at j ekke haffwin samblandh mz them
gärningom, som ofructsama ok mörka äru (nolile
... communicare operibus infructuosis) SpV 460. —
Jfr hionalags sambiand.
samblanda, v. sammanblanda, blanda, här j
verldena äru samblandadhe badhe the ondhe ok
godhe SvKyrkobr (Lucid B) 230. —
sammanblanda, förena, wälsignadh see tith dyrasta blodh,
som samblandat war mädh guddomsens ordh SvB
332 (omkr. 1520). — ♦samblanda sik, beblanda sig,
ha könsumgänge, om hustru ellir bonde haffwir sik
samblandadh for adhra sak scul än affla barn
SvKyrkobr 359.
♦sambordha, v. [Fdan. samburde] samlycka titi,
gä med pä, gilla, jak wndra hwi thu swa mykit
späkir wtgangin, jngangin ok inlykkit tha
sam-bordar (approbaveris) thu ällir loffwar, at j thera
märkilse synis thu göra enghin athskilnadh SpV
75.
samborgliare (-borgare), m. medborgare, den som
jämte någon är borgare. Jfr A. Bengtson, Nils
Ragvaldi, Domareboken och Linköpingslegendariet
160. at ängillin kalla ... människiona änglanna
samborgara (civem anglorum) SpV 32. alla ängla
chora thine (3: jungfru Marias) sambrödher oc
samborgara (consortes el concives tui) JMÖ 125.
samborln (sambyren Arfstv 33 (1461)), p. adj.
samboren, född av samma fader och samma moder.
Se Sdw 2: 1290. hans hustru modher var her erie
thurasons sambyren systher Arfstv 3 3 (1461). ...
opleetho ... andhres ingewalzsone och sibbrandh
jngewalsonj sambornom brödrom ... ena
mark-landh iord Wm Fornm Årsskr 3: 90 (1482). ...
myn kera elskeliga broder, samboren aff ffadher
och modher STb 3: 176 (1494). MP 4: 71.
sambrodhir, m.L. Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi,
Domareboken och Linköpingslegendariet 147, 197.
1) sambroder, helbroder, hans gregerson ... och
hans sambroder mortin gregerson STb 4: 196
(1511). ib 231 (1511). 3) medbröder. Prosadikter
(Barl) 52. rogatus scpe a condiscipulis jak offta
bidhin aff mynom sambrödhrom SvKyrkobr
(Lucid B) jai. J Buddes b 79. SvB 409 (b. av
1500-/.). o hedherlik iomffru ... om huilka iomffru
gudh gör människionar änglannas sälskap ällar
sambrödher (per quam deus homines fecil angelorum
socios) JMÖ 57. ib 125. hwi wndrar thu, at jak
segher them wara sambrödher mädh liälgom
mannom JMPs 5 03. ib.
♦sambytilse, n. pl. och f. gemenskap, kärlekin
... huilkin och skal allan siällinna fatigdom ...
opfylla mädh lutthakilsom, och sambytilsom
(com-munione) aff allo godho Mecht 271. o kärleksens
sambytilse o gudeligit hälogth ... brödherskap, j
hwilko alla godha tingha sambytilse är JMPs 488.
♦samdel, m. del som man har gemensamt med
någon annan? ath the raar skulde aldrig tvringeboa
tilhöra vtan quodiala oc kiälä samdel (?) FMU
4: 219 (1463).
samdrykkia, f. dryckeslag, ath the samdrykkian,
ok wärlz högtidh är lofflikin aff gudi MP 5: 96.
samdräktellka (-drechteliga. -drektelig STb 5: 64
(1515)), adv. endräkligt, enigt. — samfällt,
gemensamt. huilken gardh the bade samdrechteliga
giffuit hado til grabrödra closter STb 3: 218 (1495).
... alla samdrechteliga medh en mwn gaffuo for:ne
hustrv margit ... quit ok fry fore arffuit ib 438
(1499). ib 4: 184 (1508).
samdräktoghet, f. samdräkt, enighet, saa föresätz
samdräktoghetin athirhalleno (itaque concordia
profertur abstinentie) SpV 457.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
