Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skatnötpänningar
721
skav;
y dimbe läät skatthe en kape... ffor iiij mark
skat-nynghe men joan ffasbyörsson ok laures gulsmez
ATb 1: 74 (1457). ib 2: 366 (l490). — skalnings man
(skatningx-. schatningx-. skatninges-. schatninges-,
skatningis-, schattningis-), m. = skatninga man. ATb
1: 18 (1453), 26 (1454). loth peder greges skatta j
skedh ... skatningesmen mychel gulsmed oc hannis
koperslagare ib 56 (1456). SJ 2: 105 (1487). STb
3: 126, 130 (1493), 264, 266 (i495). thesse epter:ne
ware hans dingxstede skatningxmen om husith ib
27 8 (1496). ib. Jfr skattingis man.
»skatnötpänningar (-peningar), m. pl. skaltelilel:
penningskatt i stället jör i nötkreatur erlagd skatt.
jtem xviij öre skatnöt ok thiere peningar öffuer all
sochnen FMU 4: 19 (1451). jtem j mark ok xvj
ortuger skatnöth peningar och thiere peningar
offuer al sochnen ib 20 (1451). ib 21, 22, 23, 24
(1451).
skatpännlnger, m. 2) se Sdw 2: 1296.
skatta (-adhe. -adher. -at. skate STb 1: 451
(1463, Burspr).skotta: -as Svartb (Skokl) 458 (1486).
pres. skather STb 1: 440 (1461, Burspr). konj. pl.
3 pers. scatten NMU 1: 70 (1384). impf. skatta
ATb 3: 181 (1506). refl. schattes STb 4: 89 (1505).
pl. 3 pers. skatadho JTb 35 (1462); ib. skattade
Svartb (Skokl) 505 (1471). part. pret. skatta STb
3: 202 (1494)), v. L. 1) beskatta, pålägga skatt.
—-döma. thy är han (a: din hemlige ovän) nw vorden
tik genstridoger ... ok hafuer tik owerwunnet ok
sik (för tik) til träldom skattat ok nw ower tik
grymliga ok oskelliga herras J Buddes b 176. 3)
giva skatt, vara skaltskyldig. thy biudher iac tliöm
thär a bo, at the ther aff ängom scatten wtan
klostreno NMU 1: 70 (1384). 4) skatta, giva i skatt.
ingan skall hawa apene gatuboder vthan han
skather aff xl (40) marek STb 1: 440 (1461,
Burspr). ib 451 (1463, Burspr). 5) uppskatta,
värdera, undersöka och uppgiva värdet av. tha
nempn-dis honum fyre män som honum the tompntena
skuldo skatta Gadolin Pants Bil 276 (1378).
pedher giordsson ock pär skrädhare skathado en
kopa ... för Ii mark swenska JTb 35 (1462). ib.
koskis godz ... huilkit hederlige herrer ... skattade
for siwtie mark Svartb (Skokl) 505 (1471). ib 534
(1477?), 548 (1486). SJ 2\ 237 (1493). at allan
garden ... vort skatta fore 1 marek STb 3: 202
(1494). schippundet schattes fore iij mark ij öre
ib 4: 89 (1505). jtem skatta oleff gwlsmedh at per
erikson et lood syölff ATb 3: 181 (1506). SpV 132.
PMSkr 5 8. 6) värdera till utmätning, efter värdering
döma till utmätning el. avsöndring, ta war äng ...
liggiende i lundh sokn skattades fra oss fore
ko-nungx vtskyldher SD NS 3: 423 (1419, ä. avskr.).
■— skatta ut, genom utmätning uttaga (ss skatt),
utmäta (ss skatt), nämpdos til the, som skullo ga hem
i hans gardh ... oc skatta ther wt swa mykit, som
for:de michel appo kärdhe JTb 31 (l46l).
kemme-närane skulo ... skatta wth peninga eller silff aff
joan lyndorm STb 1: 408 (1483). ib 3: 264 (1495).
— Jfr be-, for-, til-skatta.
skatter (ack. skaat SvKyrkobr (Lucid B) 153),
m. L. 1) skatt, utskyld, pålaga, ä mäthan han älla
hans ärwingia for ma luka minum herra sin skat
JämtlDipl 120 (1374). skal ok arleka aff the sama
goze göras ij gil skin til skath ok ängin mere thunge
j afrade ib 129 (1376). ath jak honum vnth ok
giffuit haffuer en tolftinx marcha skat ok tre
Ordbok.
marcha skat jnnan wartiasara j vemo sokn Svartb
157 (1376). ib. ib 179 (1383). indiccio oliidelighet
boodh oc skatter vt ii0 esdre xx GU C 20 (hand
2) s. 22. — skatt, erläggande av skatt, all verlden vart
bescrifuyn til bestadgadhan skaat SvKyrkobr
(Lucid B) 153. —• Jfr ars-, bo-, bodli-, bya-,
liiälpa-, liovudli-, iordlia-, konungs-, küpin-,
mark-, marka-, näbba-, reso-, skip- (Sdw 2: 374),
skipa- (Sdw 2: 1297), snia-, somar- (Sdw 2: 455),
stads-, thak-skattcr. — *skatta bok (skattebook),
/. = skatbok. tå lagdhe ... arffwidh trolle her före
oss en gamall skattebook aff samma häradhe
Trolles Jb Bil 242 (1488, nyare avskr.). — skatta
bonde, m. L. skattebonde, bonde som är skyldig att för
sin jord erlägga skatt titi kronan, farman i
crist-berghe, konungx skattabonde SD NS 3: 198
(1416). ägher clostridh tweggia spenna affgell i
skattabondans aaker VKJ 60. muniacus ...
koningz raadhgiffuare hans ämbitz man hans
skattaböndher och giffmildher GU C 20 (hand 2) s.
164. — *skattabonda dottir (skattebonda dotter), /.
Trolles Jb Bil 128 (1453, nyare avskr.). — »skatta
fä, n. kreatur som erlägges i skatt, hvad ides [I]
hellszt bör paa crones wägna wt at göre som är
scattafä smör päninga sakörer (o.s.v.) Värmland
förr och nu 1920 s. 24 (1471). — skatta gardher, m.
skattegärd. VKJ 121. — »skatta hö (-höö), n. hö
som erlägges i skatt. GPM 2: 290 (1508). alth thet
skattha höö ssom böndherna skulla göre tiil slotthet
ib 307 (1508). — skatta iordh,/. L. = skatiordh. VKJ
127. Uppl Lagmansdomb 114(1493).— »skatta korn,
n. korn som erlägges i skatt. GPM 2: 336 (1509?).
— »skatta tomt (-tompther), /. tomt för vilken skatt
erlägges titi kronan. VKJ 108. — »skatta vidlier
(-vedhen), m. ved som erlägges i skatt. Uppl Fornmt
46: 191 (1517). — »skats man (skatz-), m.—
skatman 1. haffwer fatigitt folk eij betale, thet the
skatzmennerne haffwe skriffwitt honum schole
betale PMSkr 696 (senare avskr.).
skatting (skattung FMU 4: 175 (1461)), /.=
skalning 2. FMU 4: 158 (1460, avskr.). efter vj
danne manna segn ok skatting Uppl Lagmansdomb
84 (1493). skulde han tet j gen itöpe epther gode
mentz skattingh STb 4: 86 (1505). then schatting,
som war pa her änders barsza skada hendt waar
ib 107 (1506). ib 126 (1506). Svartb 561 (1509). —
skattingis man (skatlinges-. skattingx-), m.
värderingsman. SJ 2: 237 (1502). thesse ware skattinges
men epter radzsens befalan STb 3: 222 (1495). ib
468 (1500). kom fore ... rettin ... mattis ryanere
... och waar skattingxmen aff radit begerende pa
sit hws ib 4: 33 (1504). ib 40 (1504), 107 (1506).
skava (skaffua. pres. skaffwar PMSkr 361. refl.
skaffz ib 454. part. pret. skaffuin GU C 20 (hand 2) s.
77. skaffwin PMSkr 543. n. skaffwith ib 434. ack.
m. skafnan Hel män 104), v. 1) skava, genom
skav-ning avskilja, avskrapa, skaffwith äller filat selff
PMSkr 434. offtha skaffz gwll aff brwthno selff
ib 454. — abs. när man taker sandhen j handena oc
krammar starklika samman handena, gnislar äller
skaffwar tha sandhen tha är han godher PMSkr
361. 2) skava, genom skavning jämna, skrapa,
glätta, lleuigo ... skaffua jnde leuigatus a um
skaffuin GU C 20 (hand 2) s. 77. skin som ärw wäl
skaffwin pa köthwaghenom PMSkr 543. 3) part.
pret. utmärglad, avtärd, the ... lagdho han a bara
iordhena, swa skafnan oc bort thuingadhan at all
91
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
