Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
|)iinia
961
I>ünne
nokor el. ängin och framför ett subst, med el. utan
föreg. adj. Jfr Sdw 2: 1321.
l>anin (tänia. tänya. impf. pl. 3 pers. thando MD
38. imperat. tan PMSkr 543), v. sträcka, spänna,
spänna ut. somme stryka thet lymith pa reep oc
bindha thär fogla plägha komma, ocwidhcr wathn
thär ändher simma tänyandis repith affwan
wathnith PMSkr 28 7. — *thiinia ut, 1) sträcka ut,
spänna ut. tak hwith skin ... oc tän them wth j
enom cirkil, äller giordh aff tynno baand PMSkr
543. — genom sträckande pina. the thando wth
hans liikam MD 38. 2) tänja ut. stwndom slängia
the thet järnith mädh glaseno wm kringh j
wädh-rith wppa thet glasith skal tänyas wth pa
läng-dena, oc mädh andans bläsilse tänya the thet
wth pa widdena som ena oxxa blasa PMSkr 585.
— Jfr utthiinia.
"thänilsc, n. pl. el. f. Jfr. uttliänilse.
tliänkehok (tanke-, täncke-. tänkie-. thenke-.
tenckie-. tenkie-. tenkkie-), /. minnesbok, tänkebok;
bok vari ärenden antecknades vilka förekommo vid
sammanträdena inom enslads råd. Svartb 489 (1467).
förty han bliffuer stadenom skylloger swa myket
som < j tenkiebokienä> staar scriffuat framdelis
opa annat bladet Skotteb 474 (1472—73, Kämn).
huilket til my nnes förre är och vpteknat i stadzsins
tänkiebok STb 1: 11 (1475). ib 180 (1478). SJ 2: 6
(1475). cpter tenckiebokens innehollilse ib 8 3
(1482). ... sade sigh vel fornögdan ware alle the
gieldh, som engelbrecht hanom hade skyllogh warit,
som jnscriffuit och vptechnet stod j lubeke stadz
tenckiebock STb 4: 50 (1505). ib 92 (1505). lathe
kome i stadzens tänckebook met badhe parthernis
samtycke oc jaa Svartb 560 (1509). — om enskild
anteckning i tänkebok el. dyl. RApapp 13/4 1505 (om
privat uppteckning av lagmansdom; medd. av S.
Ljung), sades tenkcboken wid sine ffulle makt,
som giord är om tet arffuit STb 4: 365 (1514).
tesliges sades och thenkeboken wid sine ffulle
makt, som giord war effter jon j mellösse ib. —
Jfr: dit is des stades kalmeren denkebook KTb
1 (senare h. av 1300-t.?).
thänkelika, adv. Jfr athänkclika.
thänkelikcr, adj. Jfr a-, be-, o-thiinkcliker.
pänkia (thänkia: -iandis Mecht 165. thiänkia
SkrtUppb 9. thiänkkia: thiäkkias SpV 190 (för
thiänk-kias?). tänkia JMPs 500. tänka GU C 20 (hand 2)
s. 151. täncka: -te STÖ 1: 408 (1483). thenka: -te
Hel män 227. tenckie STb 4: 51 (1505). tiänka: -te
Prosadikter (Sju vise m B) 212. part. pret. tänkt.
supin. thäyngt SD NS 3: 312 (1418). imperat.
tänk Prosadikter ( Sju vise m C) 240. tenk GU C 20
(hand 2) s. 128), v. Jfr D. Kornhall, Den fornsvenska
sagan om Karl Magnus 27 5 /. 1) tänka, tänka på,
hava för el. i tankarna. — tänka, i sina tankar säga.
han tiänkte widh sik jak weth han dara mik ey
Prosadikter (Sju vise m B) 212. — länka (på), vända
tanken (till), giva akt (på), med prep. til åtföljd av en
indirekt frågesats, klokkan manar til ath tu tänk
til huad tinne siäl kan nyttogast wara Prosadikter
(Sju vise m C) 240. — länka (på), rikta tanken (pä),
med prep. um. togh hon til ath tenckie om sama
nýchil STb 4: 51 (1505). — tänka på, betänka,
begrunda, betrakta, med ack. peruigil cura semper
meditare futura tenk altiidh tilkommande tingh
mz waghra akth GU C 20 (hand 2) s. 128. bätra
är at tänkia christi mandoms anammilsc JMPs
Ordbok
500. — tänka, tänka efter, eftersinna, överväga. —
åtföljt av en sats inledd av at. wi haffdhom thäyngt
ok warom allalcdhes ther om beradde, ath wi
willom hawa hindrath ok affkärdht risabergh
clostre ... fämptan örtughland jordh SD NS 3: 312
(1418). — åtföljt av en indirekt frågesats, hänne
thänkiandis huru hon skulde thz göra sagde
hälgasta iomfrun Mecht 165. 3) tänka på, bry sig om. o
härra ihesu christe ... thät ware min jnnarsta
dröffwilse naghoth annath thiänkia wthan thik
SkrtUppb 9. 4) tänka, med tanken fatta, föreställa
sig, göra sig en föreställning om. hwilka enhetz
ällir tillydilse trappo enkte kan höras ällir sighias
stadogharen ok hälgharen, ok ey thiäkkias
(ex-cogitari) SpV 190. 6) tänka, uttänka el. uppgöra
planen till. molior ... iri haardelika wedher vaka
onth tänka tilskikcha GU C 20 (hand 2) s. 151. at
han ytirlikare thenkte flere fundhir til sin skadha
Hel män 227. — part. pret. *tbänktcr, betänkt,
sinnad, besluten, thet iak ... thänkt är ... erike
ingemarsoni ... vplata xiii örislandh iordh i nosta
SD NS 2:729 (1413). — thänkia til, 3) tilltro,
misstänka för. med dat. och ack. thet han ... noghan
tidh tänckte honom tiwffwerie till STb 1: 408
(1483). — Jfr be-, for-, mis-, mädh-, pa-, stadh-,
til-, um-, upa- (Sdw 2: 836) thänkia, ävensom a-,
j)odb-tbänkiande, ful-, o-thiinktcr.
thänkilse (tänkilse. tenckkelse), n.pl. och f. 1)
tänkande. — tänkande, grubblande, funderande,
annath thera haffdhe jordhat xx sina hustrur, ok
the andhra haffdhe hafft twå ok tiwhgu laggifftha
sina män här war om mykin twädräkt ällir bidilse
ok tänkilse, hwilkit aff them skulde forcsäthias
the andhro SpV 320. 2) betraktande, betraktelse.
jak plägar dageligha läsa tre deler aff jomffru
maria psaltara, mädh trigliia handha tänkilse, oc
tre disciplinas JMPs 394. mädh tolkom tänkilsom
bort tagx läti oc ledha ib 500. 4) notis i länkebok
avseende rättslig uppgörelse e. d. the gieldh ... som
jnscriffuit och vptechnet stod j lubeke stadz
tenckiebock, huilken jnscriffuen tenckkelse han
tha dödede STb 4: 50 (1505). — Jfr a-, be-,
for-thänkilse.
thänkning (tänknigh), f. uppfattning, tankar.
stundom bedröfuar fienden ganska mykith
men-niskene hogh j dy ath han komber henne j the
bedröwilse ok orättha tänknigh ath hon menar sik
altidh syndha j tolka tankar Gers Frest 3 3. Jfr
nthänknlny.
||änne (thänna Mecht 185. /. Þdsse Bu 415. thässa
Bil 353. thässom Bo 129. tesson SvB 180 (sen. h. av
1400-f.). thänna SpV 497. thennyn MP 5: 15. n.
(nom., ack.) thätta. thetta. thette STb 2: 486 (1490).
tette ib 4: 51 (1505). titthe GPM 2: 215 (1506), 256
(1507). ack. f. thässa SD NS 3: 335 (1418). thänna
SvB 276 (b. av 1500-/.). thenna BYH 1: 173 (1 369).
denna S. Gardell, Gravmonument från Sveriges
medeltid s. 486 (1200-/.). henna ib 488 (1200-/.).
dat. m. thännom SpV 373, 378. thänom NMU 1: 136
(1472). thänno SpV 238. thenna SD NS 3: 516 (si.
av 1400-/.). /. thenne Lg 3: 593. n. Þösso Bu 145.
thässu SD 8: 249 (1362). thessen ib 24 (1361). thänno
SpV 91. t(h)enno SD 8:31 o (1363); Värmland förr
och nu 1925 s.90 (1454, avskr.). thänna Mecht 11,
20. gen. f. Þásse Bu 141. n. thässe SD NS 1:429
(1 405). thesses NMU 1:115 (1439). thässens /61: 105
(1425). thessens ib so (1392), 8i (1394). pl. nom. m.
121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
