Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
thürka
967
thorstogher
köper, thess offtere the smältas, thes törrere
blifwe the och skörere, ty wäskan flyger medh
rökenom aff them, och törheten bliffwer åter
skör PMSkr 607 (senare avskr.). ib 609.
thürka (törka. torka. obl. toorke HLG 2: 107),
/. 2) torka, torr väderlek, brist på nederbörd, ey saas
tha dimba oc wäska faller äffther nokra torko
PMSkr 199. 4) torrhet, egenskapen att (enligt äldre
medicinsk och naturvetenskaplig uppfattning) vara
torr (jfr þör 8). — mera konkret, så haffwer i them
(o: malmerna) wäskan tagitt törkona, och torkan
weskona, att thett ehna är vpsupitt aff the andro
PMSkr 607 (senare avskr.). 5) tork, anordning
för torkande av spannmål? rogen i kwarnen xij
spen, kornen i toorke iij pund HLG 2: 107. —
"lliörko ar (torka aar), n. torkår, torrår, baade i
torka aar oc i wätha aar AktKungsådr 28 (lsoi).
thörka (törka. thorka. torka), v. 4) torka, avstryka
väta el. orenlighet från (ngn el. ngt), han
wärdo-gadhis ... twätta oc törka apostlanna föther JMÖ
165. 6) torka, bereda genom torkning, swa som
brödhet gräddäs ok thorkas mz eldenom SvKyrkobr
(Lucid B) 165. orka fikonen ey wäl torkas aff
solennas hita tha ... PMSkr 832. ib. törkadher
feniculum ib. — "thörka saman, intorka, indunsta.
löper thet (o: en saltlösning) ey samman ... tha
hethes ognen oc jnsäties til thes thet bliffwer
törkath samman PMSkr 561. — "tliörka ut af,
torka av, avlägsna (väta el. orenlighet) från (ngn el.
ngt), annor thiänista qwinnan ... thörka wt aff
them alla fylsko SkrtUppb 26 3. Jfr utthürka. —
Jfr bort-, for-thörka, ävensom halftliörkadher.
"thörkahus (thorka-), n. torkhus, alla bygninga
oc hws som nokor wadhe ällir skadhi maghe aff
koma skulj op riffuas oc bort föras oc särdelis
baka stoffuan oc thorka hws oc the hws thär näst
standa Bisk Nils’ vis-st 196.
tliörkan, /. Jfr uttliörkan (Sdw 2: 892).
"thörkastova (törka-. torke-. -stuffua. obl. -stwe),
/. = thörkahus. conuentzsins bakostuffua oc
törkastuffua Nio handl rör Vkl 2 32 ____ene tompt
... med en meltestwe ... ene torke stwe STb 5: 135
(1516).
"thörkilse (torkilse), /. torkande, uttorkande, aff
blodzsens oc wäzskona torkilse, oc siälanna
gyr-nilse sagde tw mic törste SvB 57 (mot si. av 1400-/.).
"thörkiöt (tör köt), n. torkat kött. xviij öre for
tör köt oc xix öre for j tunne saltgrön köt Skotteb
414 (1467-68, Kämn). ij pundtörköti’i>446(l470-71,
d:o). Jfr: xiiij lispund törtköt ib 418 (1467-68, d:o).
"thörläggia (tör-, -lade), v. torrlägga, så törlade
solenes hita en siö allan i salltt, widh staden
tarentum PMSkr 635 (senare avskr.).
thorn, m.? [A. Ny sv. törn, /.? törntagg] 2)
törn-tagg? Jfr H. Ronge, Konung Alexander 137 /.
dödzsins anbudh som war ... gislor oc swepor
mädh tyrnom SkrtUppb 172. wingane store som
a en örn/föter hwassa som en thorn (or. har möjl.
haft thorn) Al 5209 f. — "thörna ödhkn (tyrna-),
f. törneöken. diäffwllin ... wtdreff them höxsta
bodsins brytara, aff the blomstrandhe fädhirnis-
landeno, ok in j thänna tyrna ok tydzsla ödhknena
SpV 199.
thörne (törne, tyrne), n. 1) koll. törne, lörnris,
törntaggar, exspino ... vtdrago törne GU C 20 s.
244. jak loffwar oc takkar tik ödhmyuklika, at
thu wille ... aff törnenne kronas SvB 522 (b. av
1500-/.). 2) koll. törne, törnbusksnår, törnbuskar.
sentis törne GU C 20 s. 567. thy at opta händhir,
at aldra fäghirsta jordh bär tyrne ok tysla (quia
sepe terra pulcherrima spinarum deformis) SpV 20.
3) törne, ss växtnamn? aspergus tyrne ok girss
GU C 20 s. 39.
thörnebuske (tyrne-), m. törnbuske, j blandh thina
sädh skalt thu faa tisla ok tyrnebuska MP5: 138.
— "tliörnebuska rum (törne-), n. dumentum (för
dumetum) ti törnebuska rwm GU C 20 s. 203.
"thörnefulder (törnefuller), adj. dumosus a um
törnefuller GU C 20 s. 203. sentarius a um huass oc
törne fuller ib 567. ib.
thöruekrona (thyrne-), f. törnekrona. Mecht 66.
SkrtUppb 282. Jfr thörnkrona och thorn-,
thorna-krona.
"thörnekrönilse, n. pl. el. f. krönande med
törnekrona. ffor alla thina hälgasta blodz dropa, som
thu wt göt for os ... j thörne krönilse, oc j
kors-fästilse SvB 103 (omkr. 1500).
"thörnelös (törne-), adj. exspinis ... vthan törne
ok törne lös GU C 20 s. 244.
"thörneris (törneriiss), n. törne, törnbusksnår,
törnbuskar, en liten löndagrop war först wtan for
håled oc all offwer wäxt mz högdt törneriiss Troj
299.
"thörnetagger (thyrne-), m. törntagg. Mecht 66.
(?) hänna liws wändis j skwggan rosen j tyrne olio
trädh j tyrnotizsla thaggin (jör tyrne ok tizsla
thaggin? Lat. spinam) SpV 105.
"thörnethistlatagger? se thörnetagger.
"thörnkrona (tyrn-), /. = thöruekrona. dödzsins
anbudh som war ... gislor oc swepor mädh tyrnom
tyrnkronona spikana oc korssit SkrtUppb 172.
"thörnogher (törn-), adj. dumeo ... idest esse
vel fieri spinosum törnogth wara eller varda GU
C 20 s. 203.
"thörskräppa, se thordskräppa.
thörsta (törsta), v. 1) törsta, känna törst, opersonl.
med dat. el. ack. ... sagde tw mic törste oc drak
ätikio oc galla SvB 57 (mot si. av 1400-/.). 2) törsta
efter, åstunda, opersonl. med ack. och direkt objekt.
tik thörste gwl thu skalt drikka gwl oc dö aff gwl
Prosadikter (Sju vise m B) s. 198.
thörstcr (thöster Ber 83 (jfr 298)), m. törst, iac är
swa thorstogher at iac mon bliua dödher af thörst
Hel män 248. Jfr liiärta tliyrster (Sdw 1: 500).
þörster, adj. Jfr othyrstcr (Sdw 2: 187).
thorstogher (thörstugher. thorstogher Hel män
248. torstog(h)er), adj. törstig, thridhia (miskunsam
gärning) at giffwa drikka thörstughom månne
SvKyrkobr 18. then som torstoger är drikker girliga
Sex ekon tr 264. JMPs 306. — bildl____giffstorstogh-
om nadena wädzska JMPs 45 3. — Jfr
othyrs-togher (Sdw 2: 187).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
