Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
välskapilsc
1092
välvlliliker
läraren, atherlösaren, frälsaren, wtledharen,
lysa-ren, wälskaparen SvKyrkobr 324.
välskapilse n. pl. el. f. sg. omdaning, förvandling
(lill ngt bättre); god form, skönhet, habitudo p
produeta idest composicio corporis kropsins
välskapilse, twnge ok feetme GU C 20 s. 326. Castitas
är kropsins wälskapilse reen ok höffwisk, medh
lastanna tamdha gälnisko SpV 143. thy bedhis the
hälgha kirkia a mankönsins wäghna thänna
wälskapilsen af synda sidhwänio ok
böghelikhctin-ne, ok til rät skipilsc SvKyrkobr 327.
♦välskapnadher m. god form, skönhet, tässen
modhren ... affladhe i renliffsens inälffwom
wänas-ta son j wälskapnadh ower alla människiors söner
JMÖ 94. högfärdh i wärdzlike måtto sigx wara i
prydilse oc i kroppsens wälskapnadh ib 103.
betraktin the godhgärninga som I kunnin märkia
jdher haffua enkanlica aff gudhi ... som är
wärdug-heet, kropsins hilbrygdha wälskapnadhir oc
fägh-rindh SvB 24 (SkrtUppb 168). j bland the jomfrur
medh hanom vmgingo var een som alla the andra
ouirgik j wälskapnat oc fäghrind Prosadikter 76.
välskapter p. adj. välskapad, skön, vacker. O thu
wälskapt junifru, kanz widher sannan liwa(n)dis
gudh Prosadikter 76.
♦välskiiilikcr adj. i god ordning, ordentlig, klar,
tydlig, at wij manliga mothsökom warom fiendom
ath the matte fa wälskilleligit nederfall Troj 26.
♦välskipa v. dana väl, forma väl. Oc thäs hälga
anda nadh, hwilken mik wälskipi j alla handa
måtto SvB 306.
välskipadher p. adj. välordnad, välartad,
välfor-mad. Thätta walit swa som wäl skipat efftir ware
reghlo skäligha oc laghligha giort Småst på Fsv
2: 80, 91. wii fam nw i döpilsomen the wälskipilscn,
at wi wordhom qwäm ok wälskipat til at fa
hime-rikis rike SvKyrkobr 328. grym oc rädheliken som
wälskepadher härspedz i sin tiäl JMÖ 128. thu äst
oc grym som wälskapadher spedzser i sin tiäl ib
131. stenen crisopassus ffrälser the människio
som honom bär, aff räddogha, sörg oc angisth, oc
gör hänna hiärta röther rena oc wälskipadha
JMPs 553.
*välskipan f. god ordning, han hafwär sit
lif-wärne oc wmgango i höfwisklikhet ok i wälskipan
SkrtUppb 119.
välskipiise n. pl. god ordning, wii fam nw i
döpilsomen the wälskipilsen, at wi wordhom qwäm
ok wälskipat til at fa himerikis rike SvKyrkobr 328.
viilskriptadher p. adj. väl skriftad, som väl har
gjort sitt skriftermål, vm nokor vilde sik scripta, for
sina synder, äller oc at han räddis, at han ware ey
wälscriptadher Mecht 246.
♦väiskyIdelika adv. välförtjänt, ware ey eder
närwaro tha skulle then dåren som saa talad
haffwer mysta wälskilleliga sit liff Troj 94.
♦viilskyldeliker adj. välförtjänt, hoo som
fåwisk-liga talar tha är thet rath ath han skal taga
wäl-skilleligen näffzst ther före Troj. 94.
välsmaka v. smaka väl. at han jngiwte j tik sins
gudhelikx anda smak, medh hwilkom tik skuli
wälsmaka alt thet thu skal thän daghen medh
thinom mwn framföra Mecht 263. om otalika
wärlder tik wälsmakandhis, oc til tik wäl talandhis
... thät ware alth swa som inthe thär j moth JMPs
34.
♦välsmakan /. god smak. j them är swa mykia
söthme oc wälsmakan, hwgswalan oc
widcrqwekil-se JMPs 34.
välta /. stor bunt av ris och stockar, som rullades
fram mol fästningsmurar och antändes. Item wältor
bundne samman aff trää och riis store, mädh them
wpfylles graffwer som ärw vm städher oc slot
PMSkr 16 7.
välta v. L. vältra sig, rulla, sedan woltlio skippen j
mällon wagerna til täss the om kring hwolffwo oc
sönder slogos Troj 278. (Mot belägringsmaskiner
kallade »bock» el. »vädur») oc gripes wm ändan aff
then bokken ... swa kan han jngen skadha göra,
Äller välter affwer ändha PMSkr 169.
välta (imperj. välte) v. L. välta, rulla, stjälpa.
snardho sik saman ok bundho tet hardasta the
formatto ok welto sik swa vtbyrdhis j syon MP
5: 142. the döde kropper loge wälthe i thercs eyn
blodh och i trckkcpussen NT 38: 121 (1523?).
vältulan /. vältalighet. Aff thässins andans
wäl-talan ällir sötha talan, lärir ällir west thu bäthir,
wtrönande, lätande ok hörande aff andhrom, än
aff waro ordhe Sp V 525. han war swa
kärlekxfuld-lier Oc swa manga medh sinne söte wältalan oc
lärdoms scriptcr wptände til gudz kärlek Mecht
132. j tridhic mattho tildrager han sik alla kirkenne
prelata ok menoga clärkeryet medh syn osigeliga
viisdom ok allom vndersama kloka veltalan
SvKyrkobr 222.
*vältalelika adv. rikligt, fulltaligt, tillfyllest,
tillräckligt. Affatim waltaleligha GU C 20 s. 10.
*vältaIo{|het f. vältalighet. Briseida wnderwiste
them mång ärende j myklo fornwmstog
wältalog-het Troj 172. swa mykin wältaloghet oc swa stor
röstena söthme JMPs 34.
♦välter m. redskap för att sammanpacka och
jämna åkerjords ytlager, vält. Erifica ... harff ok
wälther GU C 20 s. 228.
vältqvärn (-qvarn), se Sdw 2: 1334.
vältroandc p. adj. som man kan tro om gott, som
man kan lita på, pålitlig, thre ellir fyra systra oc
twå ellir thre brödhir klerka weltroande Småsl pä
Fsv 2: 77.
♦vältroin adj. trogen, trofast, ffidus ... wältroghin
GU C 20 s. 269.
♦välthukke m. vilja, önskan. Vtan j offrandis
manz vilia ok wälthukka J. Gussgard, To
fragmenter (1961) s. 111 (jfr s. 18).
♦välthäkkias v. behaga, vara mycket omtyckt.
beneplacere vcttekkias GU C 20 s. 53.
vältliäknadher m. välbehag, tillfredsställelse, the
glädhl the hälgasta trefaldoghet haffdho aff minom
wälteknadh Mecht 134.
välthävande adj. välsmakande. Se Sdw 2: 1334.
välviliande p. adj. välvillig, war helare ok frälsare
Jhesu Christi välwiliandis godleker ok hans
inandomber openbaradis oss til miskundh ok nadha
MP 4: 73.
viilvililika (-vilieil||ha) adv. välvilligt, vänligt.
Oc edert wyrdeliga maiestat taghethet
wälwilie-ligha som thet framfördt ware aff en troo mening
oc fwlgoda akt Troj 57.
välvlliliker adj. 3) frivillig, tha teknar hon
wäl-uililekit inlykkis tekn (signaculum ostendit
volun-tarie inclusionis) huru opta hon sik redhir sängia j
thässom stadhom SpV 74. Paciencia är for
äwär-dhelighin hedir, wälwililighin (voluntaria) ok
owir-ganglighin alla genwärdogha thinga lidilse ib 143.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
