Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ä(| Ilande
1113
äkta
haffuer hafft med ret arff j fullo ägodöme oc mine
rolige haffuandis wärio obeknibit Brasks Kopieb
27(1510). Jfr eghindömc. — äyholuter m. L. ägololl,
andel, medh allo thy som them sama minom ägho
lut til höre SD 8: 57 (i36i). swa mykit som min
ägho lutir är ib 8: 57. at iec hawär giwöt ... ållon
min eghelut ij Botäthorp ib 8: 230 (1362). ib 8: 314
(1363). min ägholwt j yfra Lansrumi som är iiij
ör-thogha afradhe j aker oc ängh, skogh oc fiskäwatn
ib 10: lo (i37i). ib 10: 109, no, 127, 131. ok ther
fore til rät vidhergiäl hafuer Jak them brödhromen
pantsat ect halft markland jordh meth allom
äghalottom liggiande j enom by heter Scora Gadolin
Pants Bil 28 3 (139 4). och skill iach fornämdom
Olaue the fore sagde äghuluti med allom tillaghom
vndan mich DN 14: 71 (1460). SD NS 2: 525, 526
(1412). äpter them witnom dömdom wi Jngolffwc
the fornämda egholotte ffrälselica bruka magha oc
j hägnadhe haffua JämtlDipl 298 (1448). halffdelen
aff minom eghalutum i Engie som er en broderdel
ok en fierdheparth i annen broderdelin DN 14: 219
(1518). Jfr iordlia ägholuter.
äghnnde m. L. ägare, hwadh som panther dyrare
säls, än han forestodh, thet giffues äghande jgen
JämtlDipl 197 (1425). Jens Nielsson äre rettcr
egende til sama halffua gardh SJ 2: 173 (1490).
— *ägliande del m. besittning, landområde, meth
allom wilkorum, friheeth ok eghande deel SD NS
2:589 (1413). Jfr ägliodrl. — *iighundis nian m.
ägare, wi skulum i thessom fafängelika thingom
wara sanne hägdhara oc skiptara och ey gömara
ällir äghandz män Hel män 130.— *äghanda
rätter m. ägorätt. hwilkit forncmpda godz Liliastaþa
jak låter them...vpp til äwerdelika ägho medh
allom (ägh)andrät. Bjärka-Säby 354 (1371).—
*äghandis syn f. L. ägandesyn, syneförrättning som
vid tvist om rågångarna mellan två byar förrättas av
jordägarna, oppa hulkit först til nämpdes epter
lagen ägandis syn Uppl Lagmansdomb 16 (1490,
Oland). — Jfr iordh-, malsäghande.
äglinre m. ägare, gifi þat attar rätum ägara Bir
4:179 (aut.). swa väl växer thet effter hans saaning
som rätter äghäre thet saet häfde SvKyrkobr 192.
Jfr malsäghare.
•ägheliker, äghliker adj. egendomlig,
utmärkande. J/r eghelika. SpV 389, 400. PMSkr 593 (avskr).
*äghelikhct, äghlikhet /.1) egendomlighet,
egenskap. tillbör at thu nw thera äglikhet ok
ganglik-het...gör for wara asyn nakraledhis synleghen
Sp V 138. 2) äganderätt, joordh ... medh hiordhwall
oc alle eghelikheet ij husum oc alle byghnyngh til
ewerthelika egho SD 8: 30 (1361). Jfr eglielikliet.
ägliin, se eghin.
*äghn, se eghn /. egendom, besittning, in moth
Kropstadha egor oc Lottestadha ägn Värmland
förr o. nu (1925) s. 90 (1454, avskr. fr. 1500-f.).
äg|ina v., se eghna, tilägbna.
äglikhet, se äghelikhet
ägskal n., se hönsaägsknl.
*ägva(n, se äggia vatn.
äkke (ekke, ikke) adv. icke, ej. hon ma äkke
biltugha uara ÖgL E 15 pr hs B (hs A: egli), þer
skulu äkki bort fara UL Kg 10: 8 hs E, F, Espl
(hs A: äi). oskällikit atirhald räknas äkke vara
dygdh ... J vilin äkke läta nöghia idhir ... Eghin
vili är thän, ther idhir känne äkke spara
naturin-ne ... Hwat vitin ij äkke at bätre är lvdhnan än
Ordbok
offrit. hafwin i äkke hört at alt thet... räknas til
fanyte glädhi ok äkke lönommen. hwat läsin ij äkke
i ewangelio ... Ok modhir hans oc Iosep gafwo
ther äkke samthykkio til. tha forsmadhe honom
äkke oc lät sik ey forthykkia at fölghia them atir
til Nasaräth Bo 135. Gudh giffuer allom
offuer-flythelica oc qwidar ikche äpther (et non
imprope-rat) GU C 20 (hand 2) s. 17. Vilde tu han dräpä ther
pa at verlden sculde frelsäs? — Jngaledis. — Hwj
ekke? SvKyrkobr 158 (Lucidarius). Ällir wilt thu
samma täxtin ekke haffwa wttryktan widh eth
annadh sin (v is ne litteram eandem alio sensu
expli-cari) SpV 326. Hwi skal iak ekke styggas än mik
giffs thät gudhi til höre... hwar astwndar ckkc
(quis non) them at haffwa, vthan thän ekke
astwndar thik at see, äller ekke wil rasklica til thik
komma SkrtUppb 80. Them eyke witerlikit aff Sancta
Olafs kirkio soknamen ... oc tha theras vitne eyke
nar waro i for:da biscop Knutz nerwaro SD NS
3: 233 (1413). giorden j thette eke, tha wildhom wi
rama kirkicne oc rikens besthe, hwar wi kunne
Lindblom Äbval 7. Jtem rechta Niclis werkmester
oppa nadh at han eke lot for koma manen som
Hanes fine hvgh ... Jtem Laueres ... feste vt j
mark for thet hiölt eke domen ATb i (1451). han
orkadhe eyke siälff komma tiil lättha ib 3: 127
(1502). som han icka for tollede Skotteb 365
(1460-6i). som icka war fortollet ib 367. at iak ykke
strax sköt mik fraa rikins radh Arvslv 48. hulkit
han eyke beuisa kwnne DN 14: 143 (1489). tha
skal jak swara ther til ok eyke nakar annar ib 14:
156 (1499). her Benet... bör engte ath swara till
then skadhan ... och ecke eller til the twå tunnar
salth STb 1: 55 (1476). Pedher bergxman och
flere hans methbrödher j Karllagilleth skulo ecke
offtare meer tala pa thet breffuet ib 2: 144 (1486).
tha man hanom vptoch och rechnade hanom, tha
war ther vtj eck fult ijC ib 3: 407 (1498). effter
Lambert ickie lyt haffuer borgcmcsterenc och
raad-sins bud ib 5: 49 (1515). at skinen wore iche mere
en xi timbcr ib 5: 87 (1515). what hanwm drogh
ther j fran, weeth man ickä GPM 2: 9(1502). ekkie
skal thu trughe mik thil ath drikka mera en iak
wil DN 14: 223 (1520). — pron. intet, spöriande
vm the liafdho nakat fangit. Sidhan the hafdho
swarat äkke, sagdhe han, kastin wt nätit Bo 240.
*-iikt f. körsla, se timberäkt.
♦äkra /. liten åker. (Benkta Benklsdotter skänker
till Vadstena kloster nära 10 öresland) a äkrunne i
Sudhermanna lande i Trynningc liggiande i
Askanäsa sokn RP I: 408 (1378).
iikta (äkthan SpV 33) adj. äkta; av äkla börd, i
lagligt äktenskap född; i lagligt äktenskap förenad.
Llcgitimus ... laghleghen och äktha G U C 20 (hand
2) s. 71. O Christi j omfru, wakta at thu ey säth thik
offwir ällir fram fore änkiona ok the som äkthan
bondha haffwer SpV 3 3. ganga til äkta hionalagh
ib 110. Bäthir haffdhe thet warit forhänne, at hon
haffdhe aldrigh stighit j rätta hionalagx sängh, än
thaka swa skämmelika liorkarlin j stadhin, thär
äktha bondhin skulde wara ib 316. Första är
theras, hwilka nakot haffwa ... försökt aff kötzsins
syndh, wthan äktha gipto ib 349. Bengt Pedersson,
borgare j Abo, oc Appollonica Pedersdotter, j
äktha hionelagh sammanbunne Svartb 428 (1448).
Hanis Laurensson ... är äkta ok rekta bade aff
fader ok modher STb 1: 108 (1477). thet war hcnnis
140
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
