Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öghna birma
1143
öfllisyn
sacht vnder ögonen fore rettin ib 4: 51 (1505). (Vi
vilja ej tillslädja) ath nager aff fornempda fanger ...
schole bliffue nödde, thrugade eller trengdhe ath
... ligghye hans nåde vnder öghonen Rydberg Tr
3: 492 (1502). vara riichit opwnder ögon eller tiil
skade HSH 24: 97 (1517). —for öghon inför,
framför; uppenbart, som tha vppa then tiidh for ögom
stodh HLG 2: 103 (1519). Höffuidzmannen ... bör
haffua Gud för ögan Arnell Brask Bil I: 18. alth til
hopa hörda barnomen til... wtan ffasta grwndh
som oskifft war och fför ögon stode SJ 2: 285
(1495; jjr STb 3: 259). thette äre the gielden som
fore ögon vittrade ware ib 2: 243 (1504). och wil
jak haffua thet thu loffwar mik her stragx for
öganen STb 1: 398 (1482). Niclis Gunnersson
screddere skal myn herre och stadin giffue xxx
marek til gode nögie fore thet tiwffuerij fore öghon
warith haffuer STb 3: 317 (1496). Teslikes saarade
the mich i mijth fengilzse dödelige, som en nw för
ögen är HT 38: 123 (1520). äller thenne almoge är
eder nåde ganske godhwillig i alle mötte, som för
ögen är i thenne hielp the nu haffue meste part
utgiort HSH 16: 73 (1527).—liggia for öghonen
ligga inpå. her ligger hart för ögonen wid slottet
Snaka haffnen, then stora bardsan BSH 5: 171
(1507). oc thesse godhe herrer, som her oppa
mar-keth ära, for öghin oc wyrning ath halda Lagerbring
Saml 2: 268 (1464). — i öghon (öghonen) i
ansiktet, öppet, han slog Jenis Andresson i öganin
STb 1: 66 (1476). effter tet Claues Laurensson
j Vtswnda by wille ecke viderkennis sine
gerninger, som war forewittet och tygat j hans
ögan appenbarlica ib 3: 410 (1498). effther hans
medhbroder, medh hanom varet hade j flock,
farnöte och gerningk, tet sade j sine ögon (honom
rakt i ansiktet) ib 3: 411. mik sadis i ögon:
thesse hestha sta gull och peningha BSH 5: 157
(1507). 2) ögonliknande figur (prick). Beloculus är
en hwither sten, haffwandis mith j sigh eth swarth
ögha PMSkr 463. — Om ont ögha R. Pipping i SNF
50, s. 104 f. — Jfr barns-, glos-, hvit-, häriansons-,
skalka-, undirstandilsa-, vargha-, vind-ögha;
neghcnögha.
♦öghna blema /. liten ögonsvulsl. Egilopa idest
vlcus vel caro que liascitur in angulis oculorum
ögnablema ok ögna sulme GU C 20 s. 211.—
öghna blik (blek) n. ögonblick, alzskona creatur
haffwa sin opgangh ok nidhergangh i timanna
öghnablek SpV 45. haffwer thet nakot timans
öghnablek ib 432. j eno öghnablek ib 108, 437 (jfr
ib 312). wndhirgiffwin eno ögnablikx fortappilse
ib 252. Thet som j thänna närwarande liff är läth
ok swa som eeth öghnablek ib 399. Thätta är thera
rädde i hwario öghna blikeno ib 467. til thet som är
oändelikit är öghnablikit lithin ällir enghin liknilse
ib 579. j sama puncten eller öghnä bleek han
all-tingh regerar ok styrer ööster, swa regerar han ok
väster SvKyrkobr 124. j eth öghna blek JMPs 214.
See alt mith liff ok liffuerne är ey vtan j (ett)
öghnäbleek J Buddes b 162. — öghna bra f.
ögonbryn. Nicito vaka ok ögna braa röra GU C 2Os. 353.
— ’öghna gisl m. ögonkast. Nar Paris förnam
hän-nes ögna tackter lekte j moth honom wart han glad
Oc begynthe medh syna blidaktoga ögnagyslans
tiilsyn beblandha sig medh hennes ögnagiysl Troj
6 3. — ’öghna gräs n. Celidonia ögna gres ok en
dyrbäro sten GU C 20 s. 93.— »öghna hinna f.
Albugo huith öga ok ögna hinna GU C 20 s. 14.
— ’öglina hvarmber m. ögonlock. Cilum ögnahuarin
GU C 20 s. 108 (se E. Lidén i Festskrift H. Pipping
1928, s. 318 /.). — öghna lat n. pl. ögonkast, blickar.
lee at them mädh öghna låtom Hel män 135. —
öghna lius n. ögonens ljus. thu hauer mina gra älle
vanwyrt oc borttakit mit öghna liws, minzskat
mina glädhi Prosadikter 60. — ♦öghna luk (lok) n.
ögonlock. Jtem ärw ögonen rinnande, tha blandhes
samman vin, honag oc myöl oc strykes affwan wm
ögonen oc kindherna och wm öghna loken PMSkr
235. Emathites är en rödher sten ... han läker ögna
loken oc giffwer klara syn ib 471. — ’öghna
läkc-domber m. läkedom jör ögon. Ligurius är en sten
som ... är göder til ögna läkedom PMSkr 480. —
♦öghna lös adj. utan ögon. Orbus ... fader ok moder
lös ok ögna lös GU C 20 s. 388. — öghna inyrker
n. mörker över ögonen. Glauicoma... ögna smitta ok
ögna mörker GU C 20 s. 317. — *öghna märke n.
ögonmärke. Connibencia ögna märke GU C 20
s. 139. — ♦öghna siukdomber m. ögonsjukdom.
Opa-lus ... är godher moth allan ögna sywkdom PMSkr
485. — ’öghna skalkcr m. ögontjänare, thy gwl oc
dyra stena är ey alth som glimma, wthan sannaren
öghna skalka som gäkka oc flymma PMSkr 501. —
♦öghna smikrare m. ögonsmickrare. Hwadh gagn är
ther aff, vm ögna smikrare eller vndi kräkte
me-liiskior kalla höffdingen konungh och förste PMSkr
6 75 (avskr). — ♦öglina smitta /. fläck i öga, starr, se
öghna myrker. — öghna sot /. ögonsjukdom, öghno
soth fangher fää PMSkr 235. — ♦öghna strima /.
ögonstråle. The begynthe baden fästha syna syn
oppa hwart annad, syna ögna strymor beblandade
the tiil hopa Troj 62. — ’öghna sulme m. ögonsvulst,
se öghna blema. — ’öghna takt /. beröring med
ögonen, ögonflört, se öghna gisl. — ’öghna val m. ?
en öghna waal oc ii fäla Inv Cur Tynnelsö 7 (1443).
— ’öglina vra f. ögonvrå. Hirqus idest angclus
oculo-ruin ögna wraa scilicet GU C 20 s. 335.
öghla v. smeka, krusa, smickra. Fawidzska
manna sälighet är the nadhinna gaffwer, thär gudh
giffwer, ok täknadhin them öglande (favör his
adulanlium) SpV 259.
’öglilan /. smicker. Susurracio är, medh hwilko
haath opwäkkis ... antiggia for hadzskofullo öglan
ällir neso skuld Sp V 141.
öglilare m. smickrare, til them ... hwilka j tokin
til idhra blomstirlika gärninga öghlara ok smikrara
SpV 274. mädhan enghe äru öglarene ällir
smikra-rene, thy skuldo the wara the äpthirsta ib 286. thy
at öghlarins hoghir är lös j twngone ib 460.
öghsten m. ögonsten, pupilla ögsten GU C 20
s. 503. är nokor hwith hinna pa ögstenen PMSkr
235. O herre gudh, göm oss som en öghsten MP
5: 223.
öglisyn f. åsyn. Tha wart en litin diäkne tagin
bort vpp till hymmelin w alla thera ögnsyn MP
4: 76. thu människia formagh mädh ena litzla ögha
ath see lankt... Ok lykker j sina ögnsyn alth thät
stora ok widha rwmet j sänder, swa forma gud
alswaldoger som skapat hawer haffuit ok
ögn-synena ok all tingh ... (Otaliga stjärnor) ok alla
thera sken gnidzslor äro j henne öghn syn j sänder
ib 82. genstan huarff ängelin bort v hans ögn syn
16 247. thy fly nw raskelica fran minne öghsin thiit
iac faar aldri aff tik spöria Prosadikter 11. Tha
haffua the gillat for bolstade skäl... i nordhra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
