Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Orden, hvilka här på få många fpråk läfas, lyda
Ä-ledes
I Latintm
Amplius haud memores Alarici Roma furorem,
Res fato verfas nunc meliore vides.
Nam te GUSTAVI recreat praefentin* gaude
C^uod te nunc tanti Principis ornet amor.
I Svevfknn:
Om Rom har Kungar fett ur Nordens kalla Rike »
Som kroffat all des pragt och gutit forfar blod,
^ Det fer ur famma ,land i dag Augufti like,
Ge vittra konfter lif och fnillen eld och mod *)•
1 Franfyjkan:
Rome vit Alaric devafter fes rivages,
Elle voit an jourd’hui ÖUSTAVF, ami des arts,
Pere de fes fuj^ts ct modele des fages
Des rayons de fa gloire omer le champ de Mars.
I Ty/knn:
Als Alaricus einft in wilden Flammen daherzog,
Bebte im Tode vor ihm der Weltiiberwinderin Rom:
Jezt wenn GUSTAF in reizender Anmuth fich zu ihr wendet,
Lächelt die ilol/e verjiingt, undt alie Dichter mit ihr.
» ,
I Italitnfkan ;
Roma fra l\armi un di vide Alarico
Tutra del Tebro devaftar la riva:
Vede orGUSTAVO quefti inerme e amico
Con la prefenza fua 1’orna e ravviva.
Deffa och de öfriga fpråken ftå i följande ordning:
1. Latin; 2. Svenlka} g. Ethiopifka eller
Abysfin-lka 5 4. Engelfka; 5. Arabiika; 6. Armenifkai 7.
Barmanilka; 8* Braminlka; 9. Bulgariika; I C. ChaU
deiika ; II. Colchiika ( Iberiika andeliga fpråket) 5
12. Coptifka eller Egyptiika; 13. Curdiftanika ; 14.
Dalmatifka; 15. Epirotiikfcj 16. Etrufciika ; 17.
Fraa-
Denne vers är af K, Exp# Sccret. Hr. Gndm. AdUrbcth.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
