Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmärkning.
Rörande utgifningssättet af Dalins och Wallenbergs skrifter,
torde följande böra påpekas:
1) För styckena ur Dalins Den svenske Argus ligger i
allmänhet Jorsta upplagans (1732—34) text till grund. Der denna
varit alltför svårbegriplig eller gammalmodig, har andra upplagan
(1754) tagits till hjelp. Åtskilliga stycken hafva något förkortats.
För Dalins öfriga skrifter hafva användts originalupplagan (1767)
jemförd med skaldens Poetiska skrifter (utg. af Rudin 1782, 83)
samt Valda skrifter (1872). — Stafning och interpunktion samt
understundom ordens former och inbördes ordning hafva, der så med
en lätt ändring kunnat ske, ändrats i enlighet med nu gällande bruk.
2) För texten i Wallenbergs Min son på Galejan ligga de
två manuskripten (i Stockholm och Linköping) till grund. Af dessa
är säkerligen det senare af förf:s egen band. Der deras text varit
sämre än de gamla upplagornas, har jag ej skytt att upptaga dessas
läsarter. Detta har särskildt ofta skett för att undvika alltför fria och
stötande uttryckssätt. Någon gång hafva ock smärre stycken af
dunkelt eller opassande innehåll uteslutits.
Samme förf:s Sannfärdig Resebeskrifning stöder sig på det
enda förefintliga (egenhändiga) manuskriptet i Linköping. Här har
jag vågat flera uteslutningar, då texten på flerfaldiga ställen föga egnar
sig för en modern publik, särskildt med tanke på upplagans eventuela
användning för skolornas behof. — De anekdoter, som finnas i slutet
af handskriften, och hvilka rätteligen tillhöra sjelfva berättelsen, har
jag, i likhet med de senaste utgifvarne af detta arbete, insatt på deras
behöriga ställen. I afseende på ortografien har jag följt samma
principer som vid Dalin.
Upsala i Februari 1889.
Utgifvaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
