Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Baron. Men betänk, herr hofrättsråd, att han inte
gjort annat än hvad hedern fordrade, och tillåt mig säga er,
att ni hade orätt att följa ert ressentiment.
Lejonqvist. Hvad fan kommer den här och säger mig?
Baron. Stilla er litet! Jag vet alltför väl, huru billigt
ert hjerta kan vara såradt; men verldens opinion har lagar,
som man måste underkasta sig, och de gilla hvad han gjort.
Lejonqvist. Förlåt mig, min baron! Jag vet alltför väl,
att i stora verlden i Stockholm tänker man så; men vi tänka
annorlunda i provinserna.
Baron. Men hederns lagar äiO kända öfverallt.
Kapten. Den renaste kärlek talar för mig.
Baron. Låt blidka er.
Frun. Om det varar längre, dör jag af skratt.
Fröken. De ha blifvit galna alla.
Direktören. Huru? Huru? Jag förstår inte. Huru?
Baron. Ni är för hederlig man, att längre ej
samtycka till . . .
Lejonqvist. Till hvad? Att han gifter sig med min
hustru?
Kapten. Er hustru?
Frun. Det är knuten af gåtan.
Kapten. Hvad? Hon, hvars skönhet . .
Lejonqvist. Är min hustru.
Kapten. Och Hennes Nåd?
Lejonqvist (härmar). Hennes Nåd ... är en fröken och
min syster.
Kapten. Hvad hör jag? Jag skäms ihjäl. (Han gar
hastigt ut.)
Fröken. Men hör då, men hör då . . . Hör då!
Lejonqvist. Ni ropar fåfängt, min syster. Han är
längesedan borta.
Baron. Men jag förstår inte.
Lejonqvist. Med tre ord skall jag upplösa gåtan. Det
är jag, som er vän skjutit ihjäl; det är min syster, som han
begär till hustru; och det är min hustru, han älskade. Der
ser ni hela vår träta.
Baron. Jag ser, att min vän är kär, är ung, är
oför-sigtig.
Lejonqvist. Lägg till, att han är käck och godtrogen.
Ressentiment = känsla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
