Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den nyromantiska skolan och dess främsta författare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den beskyllning för tyskeri, som Atterbom här
energiskt tillbakavisar, var från motståndames sida en bland de
vanligaste och ej alldeles obefogad. Ehuru fosforisterna,
såsom vi funnit, sett sig om i olika lands och olika tiders
literatur, var det dock i första hand från Tyskland, de
hem-tade sina ingifvelser, och framför allt från den tyska
nyromantiska skolan med dess förnämste författare, bröderna
Schlegel, Tieck, Novalis och dess förnämste filosof
Schelling. Redan i Polyfem äro de synnerligen ifriga att
låta sina landsmän göra just deras bekantskap genom
öfversättningar och meddelanden, och det är äfven på grund af
deras rekommendation, som de begynna studera en mängd
företeelser inom verldsliteraturen. Denna kärlek till
Tyskland, dess historia, litteratur och språk, går ofta till
öfver-drift; vännernas bref öfverflöda af tyska ord och fraser,
som på ett obehagligt och stötande sätt afbryta den
svenska texten, ja Palmblad, som en gång verkstält en
öfver-sättning efter Tieck, full af germanismer och osvenskheter,
skyller, vid Hammarskölds anmärkning deremot, på att det
vore bättre att begagna ett godt tyskt uttryck än ett dåligt
svenskt. Äfven tyskarnes oklara och dimmiga stil hade ett
skadligt inflytande på våra svenska nyromantiker, synnerligen
Atterbom; man får t. o. m. den föreställningen, att han
af-sigtligt eftersträfvar dunkelhet i uttrycket för att imitera
sina omtyckta mönster.
Den djupare uppfattningen af lifvet och konsten hade
Nya skolan kommit till genom universella literaturstudier;
den filosofiskt-religiösa verldsåskådning, som låg till grund
för densamma, var deremot en från Tyskland importerad
vara, och den filosofiska studierigtning, skolan slog in på,
har ända in i våra dagar varit den gällande. I Tyskland
hade Kant störtat den under 1700-talet rådande
senscom-mun-filosofien; hans läror hade väl vid de svenska
universiteten funnit anhängare, men massan af de bildade
hängde ännu qvar vid Voltaires och de franska
Encyclo-pedisternas läror, i vårt land lyckligt populariserade i
Leopolds filosofiska skrifter. Ehuru dessa läror genom sina
filantropiska och humanitära tendenser spelat en stor roll
i verldskulturen och äfven verkat mycket godt, voro de
dock i grunden ytliga och löpte ut på en inskränkt
för-ståndsdyrkan och en flack nyttighetsteori, som i sina
kon-seqvenser urartade till en materiel och jordkrypande upp=
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
