Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra afdelningen: Statskuppen 1806 - II. Statsskickets omdaning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
133
skrifvelse!, hvari han meddelade, att han frågat sekreteraren
Pommeresche, hvilken dock svarat afböjande. TI stället
föreslog han professorn vid Greifswalds universitet, E. M.
Arndt“?.
I fråga om själfva arbetssättet hade Pommeresche
föreslagit, att Arndt och Schildener skulle användas vid själfva
öfversättningen, men det hela sedan modifieras och granskas
af någon mer praktiskt utbildad man i Pommern?.
Arndts inträde i kommittén har förskaffat densamma en
viss ryktbarhet. Hans samarbete med de svenska
medlemmarne och främst riksdrotsen blef dock ej vidare
angenämt, hvartill nog bidrog ömsesidigt misstroende. Lätt
hänförd kastade sig Arndt med verklig ifver öfver sitt nya
arbete, som ju också rörde honom som pomrare vida mer
än de svenska kollegerna. En författare, som haft tillfälle
att höra samtidas berättelser om dessa saker’?, säger, att A.
<ville i det nya lagverket uppställa ett mönster för
lag
! Skrifvelser till kansliämbetsmän: bref till Gyllenborg. RA.
» Essen motiverar själf Arndts val på följande sätt: “utom at
han fullkomligen förstår svenska språket, äger han äfven
mångfaldiga både juridiska och ekonomiska kunskaper, hvarom dess
utgifne skrifter flerstädes vitna; til förtigande, at han är ogift
och följaktligen af enskilta affairer och relationer mindre hindrad
at uppehålla sig, hvarest det pröfvas nödigt samt för det
närvarande vistas på permission i Sverige och således är så mycket
närmare til hands’“.
3 Schildener begärde den 24 okt. 1806 ledighet för att resa
till sitt gods i Pommern. (Bref till Gyllenborg i W. 962 B.
U. U. B.) Som ersättare föreslog han en från Tyskland
öfverkommen man vid namn Biel. Hans anhållan att få resa afslogs;
den återupprepas sedan så sent som den 12 juli 1809. (Bref till
konungen. Biographia S. 12a. RA.) BSenare adjungerades såväl
Biel som en annan tysk vid namn Grosskurd. Statskontorets
prot. den 15 juni 1807 och G. Lagerbjelke till Gyllenborg den
19 maj 1807. Handl. angående Pommerns författning och
statsrättsliga ställning: Sv. lagens införande. P–a. RA.
+ Bibliotekarien Reuterdahl i “E. M. Arndt och hans
tillgörande för den nyare svenska Iistorien“ i Studier, Kritiker och
Notiser 1841.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
