Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1544 377
Och oppå [thet] h. k. M:t medh eder alle samfälte ena
gång om sådane högvicktige saker, ther menige riket och alle
thess ständer och undersåther så väll till vällfärdh dråpeligen
anliggiande är, öfver ens komme och fördrages måtte; för den
orsak skuld hafver h. k. M:t nu låtet församla och förskrifva
edher hit till sigh. Så tviflar h. k. M:t inthet, effter I uthaf
h. k. M:tz framsättningar ju inthet annadt än h. k. M:tz väll-
benegne gode ackt ack mening förmärkia kunne eller vete,
uthan såsom h. k. M:t det samma altidh uti sin regementz
tidh till eder alle och thetta vårt fädernes rike som en chri-
steligh konungh haft hafver, att I och fördenskuldh, som de
fromme och trogne undersåther och såsom dhe der sådane
menige riksens höge och anliggiande nödtorfter och vällfärdh,
och hvadh som nu och i framtiden der opå hengia vill, fri-
villeligen och medh största flit giärna låtha edher till hiertat
gå och uti edert sinne och samvet betänkie och behålla skole,
och edher der uthöfver korteligen att besluta, och der opå
medh det aldra snaresta, opå thett att I icke länger här opå
denne stadh skole uppehåldne blifva, och h. k. M:t kunde och
så komma till flere andre riksens dråpelige anliggiande värf
och ärender, medh tillbörlige svar och antwort, såsom de trogne,
rättrådige och tacksamme undersåter. vele förnimma låtha, och
opå thett I vete må och så mycket bättre summan uthaf h.
k. M:tz långe, ändock ganska behöflige, framsättninger be-
hålla kunne, är h. k. M:t obesväradt den samma uti artickel
viss kortligen uthdraga, öfverlöpe och de förnämligaste punk-
ter, som denne ganske sak anrörer, på thet aldra kortligeste
repetere och förtälja låtha.
Talet har i den Stjerneldska afskriften följande rubrik, som med
obetydliga förändringar äfven förekommer i den Nordinska: Oration, som
kong Gustaff lätt läsa för menige riksens ständer i Västerås in januario anno
1544, then tidh arfhyldningen skedde, hvilken oration Conradt von Phij till-
förene stäldt hade på tysko och h. Päder Brahe förvände sädhan på svänsko.
Att talet verkligen är öfversatt från tyskan, därom vittnar nästan hvarenda
punkt i detsamma. Pyhys författarskap kan däremot med skäl dragas i
tvifvel, då kanslern störtades redan på hösten 1543 efter återkomsten till
Sve Man skulle snarare tänka på Norman, hvilken ju äfven i öfrigt
sligen varit verksam med förberedelserna till riksdagen. Att talet verk-
ligen blifvit uppsatt för ifrågavarande tillfälle, frar går af innehållet, och på
någon förfalskning kan man i det hä inseendet icke gärna tänka. Tegel
berättar (anf. arb. II, s. 199), att konungen på denna riksdag hållit »ett
långt, märkligt och vigtigt samtal» med änderna och lemnar ett referat
af detsamma, som såväl i hufvuddragen som i enskilda ordvändningar öfve
ensstämmer med de bevarade handskrifterna, ehuru han behandlar d det fritt
och möjligen haft för sig ett i detaljer något afvikande exemplar, liksom
han äfven synes ha upptagit ett och annat ur andra af mötets handlingar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
