Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1561 43
och nåde betennchiandes varder, att vi vele till dett förste hafve,
som trogne tiennare [bör] att hafve(?), för h. kon. Ma:t och h. k. Ma:z
arfherrer vårdt lif och blodh ospardt, och der nöden dett så fordrade,
dett h. kon. Ma:t nödgades af sinn störste schatt för h. kon. Ma:tz
och richsens bäste schuld att förskinngre och uttgifve, då vele vi
och, vedh denn ed vi h. k. Ma:t svoredt hafve, alt dett vi förmoge
udi guld, sölf och peningar att upsettie och ospardt hafve, sampt
vårt egidt lif och blod, hans kon. Ma:t sielfve att anntvarde, eller
dem hans kon. M. dett befale techies, som samme vårdt bref der
um ytermere förmäller, som vi väll tenchie kunne udi e. k. Ma:tz
canntzelie finnandes varder!), hvilchen förplichtelse vi för:ne e. k.
Ma:t och som e. k. Maitz trogne och vällvillige unnderdånige tien-
nare oss förplichte att hålle velle, och bidie e. k. M. ville verdiges
vare oss enn gunstig och nådig herre och konung att ramme vårdt
bäste, der um vi e k. M. och fulkomligen umbetro och betache
eders k. M. på dett aller underdånigste för all denn kongelige
gunnst och nådhe, e. k. M. oss både samptligen och synnerligen
giordt och betedt hafve, dett vi som e. k. Ma:tz trogne och öd-
miuche tiennare med tro och ödmiuch hierte förtienne ville, så lennge
vi lefve, så sannt oss Gudh alzmectig hielpe, denn vi e. k. Ma:t till
ett lychsaligt, lånngvaridt, roligidt regementhe altidh ödmiucheligen
befalle. Datum Stocholm [sic!].
E. k. Ma:tz
unnderdänige
Svannte Sture Stenn Erichsonn
Birie Nielsonn Jören Erichsonn
Öfverenskommelse träffad med adeln i afseende på dess vapen-
tjenst. Jönköping 1561 den 23 oktober.
Samtida handskrift bland Riksdagsakta i Riksarkivet med an-
märkningar af Sten Eriksson [Leijonhufvud]. Bland Hog. Bielkes
kopior förekommer en are afskrift med en särskild inledning
samt några tillagda uppgifter (jfr efter akten). En tredje, nära
samtida, afskrift har Sten Erikssons anmärkningar med undan-
tag af den tredje inryckta i texten.
1. Först äfftherlather kon
Ma:t nådigst sin adel, besynner-
Her opa begerer adelen un- ige [the] såm heme sitthie, adt
derdanigst en nadig verdering. tiänne hans kon. Ma:t mädt en
1) Se Sv, Riksdagsakter I s. 629, 630 de af Sten Eriksson, Svante Sture och Jören
Eriksson samt Peder Brahe, Abram Eriksson och Birge Nilsson undertecknade brefven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
