Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
780
ita tamen ut neutrum regnum ad certum aliquod prastandum jure tenea
tur aut obligatum esse censeatur.
11 (75).
exorta fuerit, alterum, quod a commotione liberum est, regi suo auxi-
Si, quod Deus clementer avertat, seditio in aliquo regno
lium ad sedandam seditionem tam milite quam pecunia et tormentis ferre
tenebitur. Sumptus autem in hanc rem facti, sedato tumultu, ei regno,
itui debent. Pro tormentis bellicis autem reli-
quod auxilium tulit, res
quisque impensis interea Poloni aliquot arces in Livonia Svecis oppig-
norabunt. Idem/7 Sveci in eadem provincia facient, si quid a Polonis
mutuo sumpserint./
12 (5). Nulla negotia Svecit regnum concernentia ser:mus prin-
ceps tractabit cum aliis regibus et principibus, nisi cum deliberatione
et consensu ordinum regni, quibus ea scire convenit. Mandata quoque,
in Polonia factzae
inhibitiones, prohibitiones ac constitutiones public
Svecos non obligabunt, nisi universali statuum consensu sanciantur.
13 (6). Juditia utriusque regni sint libera et inviolata. Extra
Sveciam citari vel juditio sisti Svecus non teneatur. Causa eius a
Svecis dignitate sibi equalibus
ognoscatur. Sententia juxta leges sve
ticas feratur, omnesque criminis alicuius hic commissi convicti et con-
demnati in Svetia etiam puniantur.
14 (r3). Si annone caritas fuerit, utrumque regnum mutuam feret
alterutri opem omnis generis frumento, quantum citra eius damnum
fieri poterit, pro justa recompensatione.
15 (714)
commoratur, primum locum in litteris [regiis] et sigillo habeat, preeferan-
tulus regni Svecie ac Gothizx, quando rex in Svecia
turque intra regnum Sveciz senatores incole Polonis, et econtra Poloni
ationes simul
Svecis, cum isthic rex degit. In aliis vero regnis, sive le
5
obeant vel alia quacunque ratione conveniant, pari existimatione et
honore habeantur. Eius regni insignia, in quo rex est, semper alterius
regni insigniis ac titulo preponantur.
ni Sveciae
16 (77). Si negotia aliqua inciderint, que utriusque re;
et Polonix commoda concernant vel [etiam] dissensiones aliquae exorta
fuerint, ad eas dirimendas ex consiliariis utriusque regni legati depu
tari debent, qui pari numero et comitatu ad fines veniant atque isthic
omnia transigant.
17 (72). Temporibus belli preficiatur exercitui svetico Svecus.
Utriusque copix hostem, ubi commodissimum ac conventum fuerit,
persequentur, ita tamen, ne uno in loco castrametentur. Quod quisque
hosti eripuerit sibi retineat. Nulli quoque milites aut equites ex Svecia
conseribantur, ut Polonis militent, nisi justo stipendio et omnium sta-
tuum consensu. Equi quoque militares regno non exportentur, exceptis
iis, quos in proprium usum rex auferre voluerit.
18. Nihil quod jam re
no Svecit paret, sive in Livonia sive in
subacta Russie parte, Polonis concedatur, cum omnia jure belli sint
occupantis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
