Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1593
ning i hans k. M:tz frånnvare betrodde och förordnade äre, Niels G’ i
Göstafsonn, s Bielke, Göstaf Baner, Erick Sparre, Claes Bielke, Sten Ban
Bänckt Ribbing, Giöstaf Gabrielsonn, så och vi effter:ne Petrus Benedicti etc., desti
och vi e ridderskap, menige adel och preste g
nu på någre förlidne år her uthi värt fädernesland ni h oenighet uthi
religionssaker varit hafver, hvilket h. k. M:t högloflige i hugkomelse, hvars siäl Gud
evinnerlig en hugsvale, vel förnam, och förthenskuld nådeligen a le för någre år sedan
samtyckt, sås och något för sitt aftidande gaf tilkiänna
b) alment, frit B. c) enighet i B. d) på sine och sine me vägna
e) efther — innehåldh saknas B Tillagdt efter B. g) om samma
funchter B. h) som effterfölier tillägger B. i) och enholligen B. k) förvarandes B. I)e
rot och orsak till mykin oro som i religions ker B. m) och nogsamligen med skriff-
tenes grund st B. nn) hvilken är för g aldeles gen äfver Christi vår fräl-
hvarföre B. 0) Till : henne B. q) monga her i riket B
r) och — fördömt saknas B. s) förene saknas 1) mere sådane förargelige ceremo-
nier B. u) prosten och flere präster i prostadömed vare B. v) än got utaf ceremonien
blifver förorsakat B. x) capitel i stickt sampt andre lärdaste af presterskapet B
y) måge the med öfrighetens sam ens rådhs fulle tilstånd B. 2) here)
bistånd B. ä) till B. öd) som 3 indelig verdslige tillägger B
frånvarande och efterkommande B. «c) Actum Upsali
Om hertigens förslag har Hog. Bielke gjort följande anteckning: >»Fur-
stelig:e Nådes confirmation om religionen och ceremonier och blef her Erich
Sparre öfverantvardet af secre:n Michil Olson then 16 martii i Upsala anno
1593. Det meddelas här med uteslutande af de stycken, som oför-
ändrade ingått i slutredaktionen, samt med angifvande af de ord, som blifvit
ändrade (genom kursivering) och de tillägg, som blifvit gjorda.?)
Vi Carl etc. och vi effter:ne Sveriges rikes rådh samgt biscoper
och menige presterskap, som nu på thette möted her i Upsala hafve
församblade varid, giöre vitterligit — — — therigenom mykin split
och förargelse sig hafver i månge hande motto förorsaket, — -— — än
genom ett christeligit, alment, frit inrikes möthe, efther som ifrå apost-
lernes tidh och alt en hafver bevilget varit,?) er förthenskuld — — —
hvarföre och nu i Zhette helge trefaldighetz nampn på för:te ram och tid
— — — förent och beslutet är, som her efter fölier.
Först att vi alle vidh Gudz rene och saliggiörande ordh — — —
tvist uthi religionen och ingen vidare förklarning af andre behöfves,
anthen af the helige fäder eller andre, som af godtyckie ther till något
satt hafve thet iche är med then helige skrift, eho the helst vara kunne
— — then helige skrift alene, som föresagt är.
Ther nest bejake och vederkiennes vi oss aldeles vele holle vid
the apostoliske niceniske och Athanasii symbola — — — Men efther
ther uthinnen äre nogre ceremonier beholdne, som både vid döpelsen
och /herrens Christi natvard brukede blifve, mäden the efter thenne
tids lägenhet då iche alle uthen förargelse kunne aftagde blifve och
ibland them någre vilkorlige äre att holle och bortleggie, derföre hafve
vi them ännu latit blifve oförandrede in til thes, att then menige
É I noterna är Skokloster-handskriftens stafning följd, liksom delvis i det följande
) En del af olikheterna torde helt enkelt bero på felskrifning i afskriften. —
Presterskapets förslag med angifvande af rådets ändringar äfvensom herti
förut i något moderniserad form tryckta af L. A. Anjou i ett rektorspr
, edaktionen af Upsala mötes beslut år 1593.
") Här äro i den slut redaktionen inskjutna orden: såsom
Riksdagsakter III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
