Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1593 209
sin konglige fulfaste och oryggelige bref om thesse punkter försekre,
såsom och i sielfve cröningen dem medh sin konungslige edh stadfeste
och sedan altidh obrottzligen holle och effterkomme, på thett att presti
skapet som och andre riksens ständer velvilleligen och utan skelige
besverningh e. k. M. lyckosamme kroningh och andre höge samqvem
, och befallom
, lyck-
måge besöcke och thes tryggare theres hulskaps edh gö
e. k. M. den alzmecktig
e och evige Gudh till ett longhvarakti
sampt och roligit regemente.
E. k. Ma:tz
troplichtige och ödmiuke
undersåther och Cristi tienare
i evangelio
Capitulum Upsalense, Arosiense et Stock-
holmense suo et reliquorum capitulorum, que prop-
ter itineris difficultatem comparere non potuerunt, et
confratrum et cleri totius regni mandato.
a) De två sista orden öfver raden med annan stil. 4) Ursprungligen har stått för-
argelse och buller. ec) hvarutaf — förorsaked tillskrifvet i kanten och insigneradt.
d) våre följer öfverstruket. e) De två sista orden, tillagda öfver raden, böra måhända
utgå. Den latinska texten har: uffote ex qua tota salus temporalis et eterna totius
regni dependet. f) Rättadt från affall; L tarditatem. g) Tillskj fver raden. 4)
A har härefter följande öfverstrukna S i
. M:t uti sitt valr Påland så månge åthskillige religioner
”, hafve vi ju mykit mer till att förhoppas, att e. k. M:t denne ene religionen
uti sitt arfrike varder försäkrande. i) Orden hvilehet — bevilied tillagda i kanten
inom parentes. £) De två sista orden tillskrifna öfver raden. /) Rättadt från berömligere;
nihil christianius L. m) deres insatt i st. f. Satans och hans anhkangs, som saknas i I
an) deres följer öfverstruket. 0) Orden eller någre af oss hade kunnet förvente följa
öfverstrukna. £) Orden anno — uthvisa tillagda inom parentes. g) Tillagdt öfver raden.
r) Ursprungligen har stått: kafve de dem nådigest undt och efterlåtit. s) Ursprungligen
har stått: e. k. M:tz sampt värt kall. £f) Ursprungligen : sampt höge. 2) Ursprungligen
har stått: något ondt; aliquid sinistri L. wv) hvilket — upretta tillskrifvet i marginalen.
vx) allene — annen saknas B. vy) med förargelse tillagdt i marginalen. 2) efter —
samtyckt tillagdt i marginalen. då) Det sta orden tillskrifna öfver raden. ä) med
sitt parti B. ö) efter — uthlofvad tillskrifvet i marginalen. a) aldeles saknas B. b) hädan-
ferdandes äre mågo och B. ce) Ursprungligen har stått: lärdomen; doctrina L. d) förhindra
såsom saknas B. e) menlösa B. f) lik såsom — efterlåtit tillskrifvet i marginalen.
Tillskrifvet öfver raden. A) förskrefne B. i) Tillskrifvet öfver raden. &) förachtlige
B. /) elies saknas B. 2) Rättadt från £i/. ») Rättadt från och; ecelesieque L. 0)
Rättadt från £il. $) som — nedrige saknas B. qg) och — förmäler tillagdt i marginalen.
r) egen villia B. s) Rättadt från till. £) både — oeconomien tillagdt i marginalen. wu)
Rättadt från fy. v) Rättadt från: och någen viss underkoldning tryckiaren tilförord-
nes; impressori et correctori L. x) religions articklar B. y) Rättadt från stemmer. 2) be-
synnerligen — Ugfsale tillagdt i marginalen. å) Rättadt från udi Upsala. ä) Tillagdt
öfver raden. ö) Orden sombligom litet, nu här, nu ther följa öfverstrukna. a) är tillag
B. 4) Tillagdt efter B. c) armaste B dd) Ursprungligen har stått: hofgunsten,
heten och handfyllen. e) en viss årlig B. f) efter tillagdt i marginalen. g)1
från mått. h) tilfordrade B. i) Orden der — efter förbigångna B. &) Tillskrifv
raden. /) för — vederkendes tillskrifvet i marginalen. m) nu öfver raden. n) hvilket —
upfunnid tillskrifvet i marginalen. o) I stället för orden item — är har ursprungligen
stått: Avilket alt. p) Här slutar A; det följande efter B. q) episcopi et capitulares I
ongslig hägn
Någon tidigare skriftlig inlaga synes ej presterskapet hafva afgifvit.
Norlins uppgift i »Svenska kyrkans historia efter reformationen» sid. 31 beror
måhända på någon missuppfattning af Baazii generella ordalag, Invent. eccl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
