Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 271
I Hog. Bielkes afskriftsamlingar i Uppsala univ.-bibliotek vol. I fol.
54—58 finnes en annan redaktion, som i det hela öfverensstimmer med
nyssnämnda så långt som t. o. m. den 13 februari, men sedan blir af
afvikande lydelse. Den har titeln: Acta inexpectata prolongationis dierum
a defuncti regis Johannis III sepultura ad Sigismundi regis deputatam in-
augurationem et coronationem.
Uti Stockholms Magazin II (1780) sid. 760—771 är en berättelse om
riksdagen tryckt under titeln: Diarium hållit uthi konung Sigismundi cröning
år 1594. Texten är dålig, stundom till obegriplighet förderfvad — det har
tydligen förelegat ett svårläst original — och förefaller stundom öfverarbetad.
Den öfverensstämmer nästan ord för ord dels med en afskrift i Palm-
sköldska saml. i Uppsala univ.-bibl. n. 181 (N:r XI Historica. Tom. VI
Hist. Svec. P. V) dels med en handskrift i Riksarkivet från 1600-talet, af
hvilka sålunda endera (sannolikt den Palmsköldska) torde ha förelegat utg
af Stockholms Magazin. Med denna redaktion öfverensstämmer i det hela
en handskrift i Riksarkivet med titeln: Kort relation hvadh effter k. Johans
räfning uthi k. Sigismundi cröning 1594 passerade, som är fragmentarisk,
men dock, så långt den räcker, till formen bättre. Denna Stockholms
Magazins redaktion, såsom den kunde kallas, innehåller åtskilliga tillägg till
eller förändringar af den andra, med hvilken den eljes
st i mycket öfverens-
stämmer, har en afvikande och förvirrad redogörelse för en del af händel-
serna den 11 febr. och slutligen för ett par af de sista dagarna, den 18 och
19 febr., en egen redigering.!)
I det följande meddelas dag för dag under signeringen A och B dels
Acta politica et ecclesiastica (efter en handskrift i Linköpings stiftsbibliotek
Kh. 146, jfd med trycket i Hist. Handl. I, sign. H), dels Hog. Bielkes redaktion,
då den äfven i början är fullständig; A har en från de andra skildringarna
delvis afvikande tidsföljd. Under C meddelas Christophorus Laurentii’s
text för de dagar, för hvilka den har sin egen redaktion; smärre afvikelser
anföras i noter efter B. Slutligen, under D, meddelas de stycken af be-
rättelsen i Stockholms Magazin (SM) och dess källor eller Kort relation
(sign. E), där afvikelserna äro af någon större betydelse. Mindre viktiga
olikheter anföras i noterna.
A. J. Messenius har kändt och användt både A och C, men har
äfven begagnat andra källor.
Riksdagen sysselsatte som bekant äfven den katolska världen och har
framkallat skildringar från olika håll. Uti Sigismunds svenska resor (1884)
ger H. Hiärne en öfversikt af den äldre, utländska litteraturen och med-
delar nya bidrag till riksdagens historia ur polska skrifter och arkiv.3) En
handskrift ur Vatik. ar (genom d:r B. Lundstedts försorg afskrifven
1893): »Dallo stato spirituali et politico del regno di Svetia» innehåller
vidare en kortare skildring af riksdagen, dock utan närmare tidsuppgifter.
Om österrikiska sändebudet Georg Kahls relation om sin vistelse i Sverige
1593—94 får man någon föreställning genom B[urenstam]s Förteckning på
Handskrifter rör. Sveriges historia befintl. i kejserl. >»Haus- Hof- und
Staats-Archivet> i V
ien.
!) En bearbetning och modernisering af denna föreligger i en annan handskrift i
Riksarkivet från midten af 1600-talet, som inledes med beskrifningen på Johan III:s
likfärd -
?) Några kortare notiser om kröningen förekomma äfven i den otryckta delen af
Knut Perssons Handlingar» uti Riksarkivet (jfr Handl. rör. Skand. Hist. X)
3) Den under n:r V meddelade bilagan föreligger numera äfven i afskrift från Vati-
kanska arkivet, fragmentarisk äfven den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
