Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 509
Gudz hielp förmoder, att om mögeligit är thet ju till en godh och
bestondig fridh eller rumbt stilleståndh komme kan, och på thet att
Ryssen kan blifva der till bevegt och må se att man icke hafver allt
modh latidt falle på thenne tidh [2:sidhe?], så är för gott ansedt att en
hop krigsfolk motte i thenne höst blifve öfverskicket till Viborg på all
försärg, att om Gudh förbiude thet icke kunne komma till fridh eller
stilleståndh, som man doch vill förhoppes, att the då Sverigis grendzer
försvare kunde, om han i thenne vinter noget infall tilbiude ville. Och
aldenstundh till sådane och annedt fremande krigsfolks underholdning,
som och i like måthe på all äventyr i Lifland och på befestningerne
holles moste, vill behöfves, att riksens undersåther ther till hielpe moste
medh hvad del som kan af nödhen vare; derföre skole velbe:te godhe
men fogeligen handle medh menige man att the ville thenne gång
göre theres fäderneslandh i så måthe hielp och biståndh, förmodendes
att the hvar i sin stadh lathe sigh ther till godvillige befinne, efther
thet lender till alles theres vellferd och bäste.
Instruktion: för dem, som skulle förhandla med den i Telje vid
mikelsmessan församlade menigheten. Stockholm 1594 den 26
september.
Hertig Karls r tratur 1594 fol. 169 jämfördt med instruk-
tionen af d. 4 sept., ibidem fol 143 v. Endast afvikelserna äro
här anförda.
Instruction och undervisning, hvad den högbörne furste
och herre her Carl Sverigis rikis arffurste etc. hafver be-
troedt och i fulmacht gifvit sine gode män och rådh, the
edle välborne her Moritz Stensson grefve och ervinge till
Razeborg och friherre till Grefsnäs och Kegleholm, Jörgen
Claesson till Biby och Niels Jönsson secreterer att lathe
menige man förstå, som nu i tilkommende michielsmesso
marchnedt i Tellie tilstädes komme. Actum Stokholm den
26 septembris år 1594.
Till thett förste saker och lägenheter giordt hafver.
Thernest lathe förstå — — tilbörligh äre och vyrdning
Till thett tridie — tilbiude ville. Och aldenstund till sådane
krigsfolks underholdning, som på all eventyr både i Findland och
Lifland holle motte så väl på befestningerne som elliest, väl behöfves,
att riksens undersåter ther till hielpe moste medh hvad del. som kan
godhe män fog en handie medh
af nöden vare, derföre skole välbe:te
menige man, synnerligen h. f. N:ds eigne undersåter, som ther komme,
att the och så väl som andre vele thenne gång göre theres fädernes-
157
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
