Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Brevet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skriver en 16-årig pojke på det viset under vanliga
omständigheter.»
»Man har dikterat brevet tör honom, förstås.»
»Eller tvingat honom att skriva utan diktamen»,
anmärker mr Kemlik. »Vi kunna så gott först som sist
med tämligen stor säkerhet antaga, att Svarta Handen
åter varit framme. Dessa italiernare behärska icke
engelska språket, och deras diktamen skulle alltid
ge ordvändningar, vilka förrådde deras nationalitet.
Ordalydelsen i brevet är engelsk, men fraserna
löpa icke ledigt. Unge Nelson har fått en mycket
omsorgsfull uppfostran, antar jag. Framför allt
skriver han väl sitt eget modersmål flytande. När
nu brevet förefaller mig uppstyltat, söker jag en
förklaring härtill.
»Jag tror, att det ligger något under detta.»
»Ni misstar er säkerligen», protesterar Duff. »Detta är
inte det första utpressningsbrev, jag hållit i min hand.
De äro alla av samma slag.»
Mr Kemlik betraktar honom frågande.
»Skillnaden är emellertid hårfin», säger han slutligen.
»Det finns dock en skillnad. När gossen skriver på detta
viset, menar han något annat. Det ligger ingen nervositet
i brevet. Stilen är lugn. Han har skrivit utan att oroas
och i en sinnesstämning, som ej är bragt ur jämnvikten.
Se själv, han har ej darrat på handen!»
Föreställ er, att man rövat bort en 16-årig yngling och
hotat honom till livet! Tror ni då, att han skulle ha
skrivit så orubbligt lugnt, förutsatt att han trott
på hotelsen? Nej, detta kunde ej varit fallet.»
Av de där raderna drar jag den slutsatsen, att man under
hot tvungit honom att skriva, och att han gjort detta utan
att tro på hotet. Jag tror mig även förstå, att den unge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
