Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Jesper Svedberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sala, vågade man icke angripa. Hvad den förmenade
irr-lärigheten beträffade, var hon dock icke betänkligare, än
att boken fick begagnas i de svenska församlingarna utom
landet, och blef lagd till grund för den ’nodtorfteligen
förbättrade’’ psalmbok, som på ny kunglig befallning 1695
ut-gafs och blef gällande intill 1819. ”Förbättringarna ’
inskränkte sig hufvudsakligast till uteslutande af en mängd psalmer,
s& att antalet blef endast 413, då Svedbergs psalmbok
innehåller 482. Men Svedbergs egna originalpsalmer och
öf-versättningar fingo qvarstå, endast fyra uteslötos, nämligen
n:is 10, 14, 28 och 33 i denna samling. Svedbergs
psalmbok trycktes i flera olika format, och nästan alla blefvo
samtidigt färdiga. Man föreställe aig då, hvilka ofantliga
förluster bokens indragning skulle åstadkomma.
Boktryckaren Burchardi blef derföre också alldeles ruinerad och
svag-sint. Svedberg, som försträckt 50,000 daler, för hvilka
konungen lofvat hålla honom skadeslös, återfick endast 20,000
daler, åfen vid all denna menniskors onåd tröstade sig
Svedberg med Herrans rika nåd, som med fulla räntor ersatte
honom för allt det obehag och all den förlust, han hade
lidit; och ännu klinga från det svenska zions tempelhöjder
och månget fromt hjertas djup de enkla men sköna
tonerna från hans harpa och skola allt framgent höras, sedan
ljudet af hans vedersakares namn och dåd förklingat
Svedberg förstod i hög grad konsten att taga vara på
tiden; derföre sade han, att den girige icke kunde vara
mer aktsam om sine skatter, än han var om tiden. Också
hann han uträtta mer än månge andre. Få kunna jemföra
sig med honom i praktisk verksamhet, och likväl hade han
tid öfrig för studier och författandet af skrifter i olika
ämnen. Deraf har i synnerhet hans ”Schibboleth” eller
”Svenska språkets rycht och richtighet” vunnit en väl förtjent
uppmärksamhet, såväl då det utkom, som i senare tider.
Detta arbete hade kostat honom många års mödor, och
o-aktadt allt det klander, han fick uppbära af Urban Hjärne
för sin orthografi, så är dock hans förtjenst om
modersmålets ”rycht och richtighet” obestridlig. För att göra sina
reglor bekanta för ungdomen, utgaf han äfven "En kort
Svensk Örammatica ’, som kanske icke förtjent att af
Sahl-stedts undanträngas. Af den på hans tid så gängse flärden
att i skrift inmänga främmande ord bära hans skrifter
knappast något spår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
