Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Håkan Ausius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRORD.
HÅKAN AUSIUS, född i början af 1600-talet, var
son till kyrkoherden i Åhs församling af Wexiö stift
Magnus Henrici och hans hustru Cecilia Håkansdotter;
under Joh. Mathiæ presidium responderade han i Stockholms
collegium illustre 1627 och dog 1653.
Detta är allt hvad jag efter flitiga forskningar har att
meddela om denne författares lefoadsöden. 1 vår svenska
psalmboks historia har han dock såsom öfversättare
förvärf-vat sig ett aktadt namn, och Weiselgren säger, att hans
psalmer “alltid skola bibehålla sig.“ Ifrån tyskan
öfver-satte han Basilii Förtscbs Geistliche Wasserqvelle,
innehållande böner och andeliga sånger. Denna andeliga
vattu-källa, utur hvilken flera af våra kyrkosånger äro hemtade,
var i nära ett sekel en allmänt begagnad bönbok, som
vederqvickte många efter tröst törstande själar, och utkom
i tätt på hvarandra följande, allt mer och mer förökade
och med “then öfversedda psalmboken, evangelier och
epistlar öfver heela åhret“ försedda upplagor intill början af
1700-talet. Första upplagan utkom 1641 under följande
titel: En andeligh Wattukälla, ther uthaf sigh hvart och ett
christtroget hierta såväl på reesor som elUest hemma uthi
mar-gehanda anfächtningh, kiöld och heela vederqviclcia och upfriska
må. Uthur then H. Schrifts hälsosamma hufvudbrunn och andre
christdige böcker sammansatt och nu mehra på vårt svenska
tungomåhl transfererat aff Haqvino Ausio. Stockholm, tryckt
aff Hindr. Keijser medh egen bekostnat 1641. 24:o. Efter
Ausii död utgafs den, ytterligare förökad, af Peter Brask,
hvaraf kommit sig, att flere af de psalmer, han tillagt,
blifvit ansedda för Ausii. För öfrigt kan icke med
säkerhet bestämmas, hvilka psalmer äro Ausii eller andras, då
något exemplar af de upplagor, han sjelf utgifvit, nu mera
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
