Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Til IL K. Koaug Fredrik.
Stormäch tigste, al lernådigste konang!
Vittra Maronis dråpliga vett och liufliga verser
Voro så mycket i ros över alt bland Romare, lärda,
At Mæcenas toge*n i gunst och brackte’n i lycka
Hos August then stora Monarch och käisare första,
Som, sieif lärd, fant fägnad uti thes träffliga dickter.
Han var ålskad af hofvet och af tbe forstar i landet.
Verea’ne thes med en undran stor kring verldena spriddes,
Skalden prisades högt för märkliga snillet, han hade,
Och vart kallad i Rom näst största thes ämne thet andra.
Tbenne besmyckade först tbe sex-fo t’-verser i välskan,
At bvart ord ati mått och vigt fick rättare lindet,
Han s.öng vallare-qvaden söt och noijet å bygden,
Samt Æneæ bragder i fält och hielte-bedrifter,
Alt uti sexfot prächtiga vers med maklösa påfund.
Liksom Rom, så täflar ock än b var och en uti tycket
Om then digre Maronis verk, som lärdare verlden
Håller i vyrdsamer acht för ofölgliga mästare-stycken,
Tviflar och intet upå, thet han ej har i konstene makan.
Thenne Maro, som prisad år högst över alla poeter,
Hafver ock baft från long-fegd’ tid sit ständiga lof-ord,
Then sig och ingen vågat af oss at såtta på verser,
Har jag frestat upå, fast jag rönt svårhet i verket,
Att upå dylikt sätt på svenskan i ton och i meoing
Vända med auctor’ns ord upå vers uti görliga måtto,
Til för-sök uti prof, huru svenska vil artas i dickter,
Om de latiners reglors sätt skull* follias i hielt-vere,
Som våra skalder uti sina såled’s frestade qväden
Icke så gran’liga fölgdt, ty som the voro the förete,
XIX: 21.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
