Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svenska Teatern i Stockholm, och vi hade läst
ganska fördelaktiga recensioner, som han erhållit
i huvudstadstidningarna och som han även
medförde och visade.
Lokalredaktören vid Svenska Tribunen hette
då Jakob Valdemar Torssell, en broder till
avlidne musikläraren vid Nya Elementarskolan i
Stockholm, Oskar Torssell, som var gift med
operasångerskan Olefine Moe och alltså pappa
till den berömda skådespelerskan Astri Torssell,
vars första betydande sceniska framgång var
Kätchen i »Gamla Heidelberg».
Vad nu redaktör Jakob Valdemar Torssell
beträffar, var han säkerligen Chicagos störste
detektivreporter på sin tid, och jag har utförligt
skildrat honom i min för några år sedan utkomna
bok * Den svensk-amerikanslce Sherlock Holmes».
Torssell var dessutom en stor spjuver och humorist.
Han yttrade till Sandgren:
»Här i Amerika tro vi inte på några betyg
från Sverige, vi vilja själva se, vad en person
duger till. Alltså, herr Sandgren, låt mig få
invitera eder på ett glas å ’Pressyltan’ (en
närbelägen saloon), och må ni där avlägga provet
på edra konster.»
Sandgren, som kunde säga »yes» och »no»
samt »all right» — någon annan engelska tror jag,
att han aldrig kunnat — blev visserligen en smula
förbluffad, men han svarade dock »all right,»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
