Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
OLASS Lmjn.
nerne vara kändt Men det måtte ej vara så, efter man
an-äii er så många lofliga medel att komma ander väder med
mitt rätta. Dock, som na ödet på förhand så bestämdt* att
jag icke har mer än ett, att jag ej heter annat än Nils
Nyberg och troligen kommer att heta så till min dödsdag, så
ger detta sökande efter en skagga anledning till flerfaldiga
qvi pro qvo, alla tjenliga att sätta Herrarnas hederskänsla i
lika vacker dag, som deras arbeten för längre tid tillbaka satt
deras konstsinne. Den ärlige männen, som snokar upp annat
folks bref, läser och låter trycka dem, var imellertid emot
mig ganska artig, då han gjorde mig till adelsman, och det
är egentligen för att mot honom yttra min tacksamhet, som
jag skrifver dessa betraktelser, emedan Herr Lindegren, i
Dagligt Allohanda, dagen förut gifvit mig en helt annan titel.
Men, tyvärr, hafva Herrarne misstagit sig begge två, ty jag
är lika så litet något af hvad Herrarne vilja göra mig till,
som Herr Lorenzo Hammarsköld någonsin skrifvit eller,
för att döma efter hans utgifna arbeten, någonsin kan
skrifva som jag. För öfrigt har jag den lilla egenkärleken
att tro, det Herr Lorenzo Hammarsköld icke skall anse för
någon chikan, att man tillägger honom mitt namn, liksom jag
just icke anser för någon skam att man tillägger mig hans.
Men som jag nu händelsevis icke heter Hammarsköld och icke
annat än Nils Nyberg, och Herrarne icke äro nöjde med detta
namn, så har jag icke annat råd att gifva, än det Refendarius
hos salig Stenhammar vid ett tillfälle gaf några dylika påflugna
kiystgenier: ’Kalla mig rätt och slätt — Hans Nåd.’", o. s. v.
"Nils Nyberg."
Granskar man nu ofvanstående artikel, så förefaller det
åtminstone icke otroligt, att Hammarsköld varit dess författare.
Då Nils Nyberg säger, att Hammarsköld aldrig skrifvit, eller, för
att döma efter hans utgifna arbeten, aldrig kan skrifva så
som han, så kan detta vara ironi. Såsom synes af
Hammarsköldska brefvexlingen, ber Askelöf vid ett tillfälle
Hammarsköld att någon tid skrifva anonymt, emedan allmänheten, så
snart den ser hans namn under någon skrift, genast antar den
vara dålig, något som Askelöf tror härröra af vårdslösheterna
och felen i. Hammarskölds "Öfversättningar och Imitationer",
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
