Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - N. Linder: Svenskt Ordboksarbete (Svenska Akademiens Ordbok. — A.) I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 SVENSKT ORDBOKSARBETE.
hålla en sådan redan i eller samtidigt med första häftet"), men det
säger sig sjelf, att en noggrann kännedom om de grunder, som
bestämt akademien att gå till väga på det eller det sättet i det
ena och det andra kinkiga fallet, skulle betydligt hafva underlät-
tat bedömandet, undanrödt missförstånd, underlättat bokens begag-
nande o. 8. v. Vi komma i det följande att tala om en och annan
anordning, hvilkens lämplighet vi icke lyckats utgrunda, och der vi
drista oss att påpeka andra utvägar, men vi medgifva mycket gärna,
att detta kan bero på bristande kännedom, å vår sida, om det
invecklade machineri, som kallas ordboksplan, och utbedja oss för
den händelsen ursäkt för misstagen. Läsaren skall också finna, att
vi uti åtskilliga fall endast med tvekan tillåtit oss en påminnelse
eller ett förslag. Finnas dessa vara befogade, så kunna de ju icke
dess mindre blifva till gagn.
År 1836 tillvägabragtes inom Svenska akademien en planför-
ändring i afseende på den blifvande ordboken. Man hade nämli-
gen då kommit till den öfvertygelsen att ett sådant verk borde
hemtas "så till sägande ur klassiska författare, hvilkas stöd åbero-
pas genom ur deras skrifter anförda språkprof, till upplysanda af
ordens rätta bruk<. För denna plans verkställande "fordrades dock
att genomgå alla godkända författare, i bunden och obunden stil,
för den tidrymd, under hvilken det nuvarande modersmålet utbil-
dats, eller, enligt den af Iure och flera språkforskare artagna åsigt,
från konung Gustaf I:s tid och den af honom utförda reformation
intill våra dagar, för att anteckna dels äldre, ur det nuvarande
språkbruket försvunna ord, som förtjente återupplifvas, dels lämp-
liga och så vidt möjligt fallständiga språkprof af de nu gångbara
ords rätta bruk, samt dels de upplysningar till språkets historia,
som på denna väg kunde inhemtas. För ingen Svensk ordbok
hafva ännu, så vidt Akademien äger sig bekant, sådana samlingar
ägt rum, innefattande ett slags revision af hela språket för mer än
trehundrade år. Den var dock oundgänglig, såvida ingen af de vig-
+) Det långa och intressanta företalet till bröderna Grimms tyska
ordbok kom icke förr än med första bandets sista häfte, det åttonde
i ordningen. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
