Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - N. Linder: Svenskt Ordboksarbete (Svenska Akademiens Ordbok. — A.) II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKT ORDBOKSARBETE. 107
nadt system för citationen, och dessförinnan blott ett jemförelsevis
mindre antal arbeten varit underkastadt utdrag efter strängare
grundsatser". Men vid ordbokens fortsättning kan, säger förordet,
"denna ojemnhet efter hand afhjelpas’. — Vi hafva velat anföra detta
yttrande till den kraft och verkan det må anses ega; men kunna för
vår del ej finna, att det utöfvar något väsentligt inflytande på om-
dömet om Svenska akademiens ordboksarbete. Hvad orättvisan mel-
lan författarne" angår, bedja vi att endast få erinra derom, att per-
sonernas betydelse härvid är ringa; det är ju egentligen saken,
som är af vigt.
Troligtvis har ingen ens af Svenska akademien väntat, att hon
för vinnande af fullständighet i ordförrådet skulle med tillräcklig nog-
granhet låta genomgå alla svenska böcker och handskrifter af värde och
således ansvara för att intet blefve utelemnadt, af hvad som enligt pla-
pen borde upptagas i ordboken. Ehuru den svenska literaturen
icke är bland de största och rikaste, vore detta likväl för mycket
begärdt. Mar har dock skäl att just i detta afseende ställa ansprå-
ken mycket högt, dels emedan akademien haft så god tid på sig,
dels derför att sådant arbete torde vara jämförelsevis lätt och icke
en gång kräfva språkvetenskaplig bildning samt kunnat påskyn-
das med all ifver och oberoende af all olikhet i åsigter för öf-
rigt, dels ändtligen derför att akademien förut vid nästan alla de
tillfällen, då ordbokssaken varit å bane, lagt så stor vigt på denna
del af förarbetet.
Emellertid lemnar, såsom vi längre fram skola söka åda-
galägga, det föreliggande profvet äfven i detta afseende mycket,
alltför mycket öfrigt att önska. Också synes det tydligt, att en
felaktig uppfattning af ord- och språkprofsamlandets betydelse,
liksom af metoden för ordboksarbete i allmänhet, gjort sig gällande
hos dem eller den, som haft närmaste ledningen af detta värf. "’Huf-
vudsaken"’, säger Rydqvist i den förut nämnda kritiska betraktel-
sen ”), "ansågs ligga i en utomordentlig rikdom af utdrag ur de
ypperste författare, en skönt svällande blomsterbädd, i hvilken de
särskilda orden, med sina skiftande betydelser, skulle finna icke blott
sin förklaring i vanlig mening, utan sitt förherligande .... När
+) Anf. st.. s. 289, 290.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
