Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - N. Linder: Svenskt Ordboksarbete (Svenska Akademiens Ordbok. — A.) II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVEXSKT ORDBOKSARBETE. 131
fattare, af hvilka, så vidt vi nu kunna minnas, i synnerhet Web-
ster och Worcester utmärka sig genom väl valda citat.
Det för . denna granskning fastställda utrymmet är fyldt och
öfverskridet, och vi nödgas alltså nu lomna osagdt hvad vi för öf-
rigt tänkt andraga. Vi hafva dessutom mer än ett skäl att sluta.
Största delen af hvad här framlagts till välvillig pröfning är
emot det arbete, öfver hvilket vi djerfts att sätta oss till doms.
Det bör för den skull uttryckligen sägas — ehuru det väl torde
förstås af sig sjelf, och fastän vi förut på åtskilliga ställen i denna
granskning framhållit ordbokens förtjenster — att till och med den
strängaste granskare måste finna mycket att loforda. För oss åt-
minstone synes det oförnekligt, att detta verk i många och väsent-
liga fall står framom de svenska ordböcker vi förut ega. Det kan
ej häller vara annorlunda, då så många lärde och snillrike män
derpå nedlagt tid och "möda. Märkas bör derjämte, att inga veten-
skapliga arbeten bjuda kritiken så många anfallspunkter som ord-
böcker. Det bör alltså icke väcka den ringaste undran, om bri-
ster och lyten i rätt stor myckenhet kunna upptäckas. Hufvud-
saken bör bli att pröfva deras beskaffenhet.
Äfven bland dem, som inse behofvet af en, efter vår tids kraf,
follständig och tillförlitlig ordbok öfver svenska språket, finnas
många, som ej kunna mäta omfånget af det arbete, som en sådan
kräfver. De föreställa sig, att då i nyare tider Bescherelle,
Poitevin, Littré, Sanders, Webster m. fl. medhunnit att ut-
arbeta utförliga ordböcker, hvar öfver sitt modersmål, det ju lika
lätt kunde gå för sig, att en svensk gjorde vårt språk samma tjenst.
Sådant är en fåkunnig inbillning. Man jämföre de förarbeten, som
stodo desse män till buds, och de som stå till en svensk ordboks-
författares förfogande. Det är sant, att Svenska akademien har
förarbeten, men att döma af de offentliggjorda meddelandena äro
de samlade språkprofven det hufvudsakliga. Att de ej äro af så
stor betydelse, som man kunde önska, och mången torde föreställa
sig, tyckes framgå af ett offentligt utlåtande, som akademien nyli-
gen afgifvit rörande ordbokssaken. Deri talas nämligen helt var-
samt om "ett icke obetydligt förråd af förarbeten, hvilka vid den
slutliga behandlingen ofelbart måste blifva af nytta, ehuru odlingens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
