Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Svenskt fornspråk och fornsvensk literatur: Svenska fornskriftsällskapets Samlingar af —e—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
242 FORNSVENSK LITERATUR.
prosa-romaner: Namnlös och Valentin, en till den Karolingiska
sagokretsen hörande dikt, sannolikt af fransk upprinnelse, i sitt
&venska skick öfversatt från en neder-tysk versifierad bearbetning,
som i Samlingarna blifvit efter en å Kongl. Bibliotheket i Stock-
bolm befintlig handskrift utgifven tillsammans med den svenska,
hvars äldsta handskrift är från midten af 1400-talet; samt Didrik
af Bern, bearbetad efter den, såsom det antages, i förra hälften
af 13:de . århundradet, hufvudsakligen efter tyska källor samman-
satta Saga Didriks konungs af Bern; der svenska redaktio-
nen, hvilken sannolikt blifvit affattad omkring midten af 1400-talet
eller icke långt derefter, ehuru ingen äldre handskrift än från bör-
jan af 1300-talet finnes qvar, sluter sig nära till den norska sagan,
men synes dock till någon del hafva derjämte begagnat äfven an-
dra dels danska dels neder-tyska källor.
Utom skrifter af religiöst eller af vittert inuohåll har Sällska-
pet låtit utgifva äfven några, som tillhöra andra literatur-områden.
Sålunda förekommer såsom bilaga till redogörelsen för årsmötet
1868 ett af Klemming utgifvet aftryck samt ett fullständigt facsi-
mile af det fragment, som år 1867 uti Finland upptäcktes af den
bekanta, märkliga skriften "um Styrilse konunga ok Höfdinga", och
hvarigenom denna boks af några betviflade äkthet blifvit till fullo
bestyrkt. Till det juridiskt administrativa området höra Magnus
Erikssons Gårdsrätt (bilaga till redogörelsen för årsmötet 1871),
den förut omnämda Skogsstadga för Medals härad i Trögd, samt
Skråordningar, författade på olika tider, der äldsta före 1437.
Delvis till depna riktning hörande, för öfrigt af taktiskt, medicinskt
och ekonomisk innehåll, äro skrifterna af Vadstona-munken, seder-
mera biskopen i Vesterås, Peder Månsson.
De skrifter, af hvilka vi sökt lemna en öfversigt, utgöra vis-
sorligen en betydlig del af vår medeltidsliteratur, men mycket, som
finnes endast i handskrift, eller är på ett otillfredsställande sätt
offentliggjordt, återstår ännu att utgifva. I den mån dessa skatter
framdragas i Jljuset och blifva tillgängliga för alla, skola de kraf-
tigt främja kunskapen om vår forntids språk och våra fäders and-
liga idrotter. Vi kunzca ej annat än önska Fornskrift-Sällskapet fort-
farande framgång uti dess för fosterlandet och för vetenskapen så
vigtiga verksamhet. —e—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
