Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
374 BIBELKOMMISSIONENS ÖFVERS. AF NYA TESTAMENTET.
alexandrinus, codex Epbraemi Syri och codex cartabrigiensis, och för
dess utomordentligt höga ålder vitna bland kyrkofäderne Trenäus
i andra århundradet, Hippolytus i tredje. Detta oaktadt äro mot-
vitnena — bland hvilka de två aldra äldsta grekiska handskrifterna,
flera af de äldsta öfversättningarna, en mängd skolior till oiika
codices och bland kyrkofäder Eusebius och Hieronymus — så öf-
verväldigande, att det måste utdömas. Att kommissionen ur text-
granskningens synpunkt handlat mindre följdrätt än modigt, — att
hon icke alltid vetat tillämpa de grundsatser hon synes hafva upp-
stält för sig, synnerligen när det gält frågan, om ett ställe borde
uteslutas eller qvarstå med not, framgår särdeles tydligt af en
jämförelse mellan hufvudvitnena för och mot de bäda sist afhand-
lade ställena, Luk. 24: 51, som uteslutits, och Mark. 16: 9—20,
som endast anmärkts.
Luk. 24: 51. Mark. 16: 9—20.
För. | F ör.
C. Vaticanus, rr — —
C. Alexandrinus, C. Alexandrinus,
C. Ephraemi, C. Ephraemi,
AS Sr nr 0 C. Cantabrigiensis,
Syriska öfvers., Syriska öfvers.,
Cvrillus m. fl. | Irenäus m. tl.
| |
Mot. Mot.
C. Sinaiticus, C. Sinaiticus, ”
— oo es =
C. Vaticanus,
C Catabr.,, fp oo Sr —-
Gamla latinsk öfv., Armeniska handskr.,
Augustinus. Hieronymus, Eusebius m. fl.
Ej underligt då, om det kritiska sinnet hade alldeles svikit
kommissionen, när det gälde att skipa lag öfver det sköna, alla
bjertan tilltalande stället Joh. 8: 1—11, der Jesus räddar äkten-
skapsbryterskan från döden och bortsänder henne med orden: "Icke
heller jag dömer dig; gå, och synda icke härefter!" Mångenstä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
