Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 18–19 - C. O. Nordensvan: Feja vapnen!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Feja vapnen! ·
För två år sedan eller något mera utkom i Dresden friherrinnan
Bertha von Suttners ]j ungande protest mot kriget under titeln Die Waffen
nieder! och något senare var arbetet i öfversättning införlifvadt med den
svensk~ litteraturen, utan att dock, så vidt det är mig bekant, detta arbete
blifvit allt för mycket spridt i vårt kära land, hvartill, om så är förhål-
landet, orsaken kan sökas i den ringa uppmärksamhet, som hos oss
skänkes kriget, till och med då det framställes under formen af en spän-
nande roman. Då nämnda öfversättning nu emellertid kommit fram på
juldisken i en något forändrad form, då uppmaningen ned med vapnen!
nu riktas till vårt lands ungdom, manar plikten att icke gå denna hän-
delse alldeles förbi, att undersöka, om författarinnans satser hålla full-
komligt streck, om hon och hennes uttolkarinna hafva alldeles rätt i den
afsikt, som ligger till grund- för deras arbete.
Friherrinnan von Suttner ådagalägger i sitt arbete ett snille, en
talent., för hvilka man måste uttala den största beundran, och hennes
skildring är så rask’) så fängslande, att med hvilken förutfattad mening
man än må gripa till arbetet, man omedvetet fjättras, man slites med~
n1an lider med hjältinnan och alla de andra stackars människorna, hvilka
hon skildrar. Och den, som icke tänker på annat, än hvad han ome-
delbart har för sig, den slutar också utan tvifvel med att liksom förf.
förbanna kriget och söka uppmana sina medmännniskor att göra allt för
att förekomma det. Men den, som förer blicken litet högre, han kom-
mer säkerligen med förf:s premisser till en annan slutledning’) icke sämre
och ingalunda oädlare än förf:s, och det är just i denna afsikt jag här
vill framhålla arbetets stora betydelse, 1nen först några ord om dess
innehåll.
Den, som icke läst »Ned med vapnen!» bör göra det, hvilken åsikt
han än må hafva om kriget. Det är ett stycke allvar, som här upprullas
för oss, och som väl kan behöfvas i den tid af maklighet och välmåga,
i hvilken vi lefva. Förf. skildrar historien om en kvinna~ som lefde med
I
i krigsperioden från I 859 till I 87 I, och som under dess tolf år hårdt
pröfvades af krigets följder. Martha Althaus tillhörde en gammal aristo-
kratisk österrikisk familj, uppföddes omgifven af rikedom och lyx och
svärmade för Jeanne d’ Arc och andra höga kvinnogestalter’) då hon vid
Svensk Tz’dskrz’ft I893. I8. 35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
