Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Champollion. Ett vetenskapligt hundraårsminne. Av Ernst Nachmanson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CHAMPOLLION 47
fyller samtidigt med vemodig beundran att följa, huru enkelt,
sakligt och anspråkslöst han berättar om de svårigheter, som
måste övervinnas, de umbäranden, som måste genomlidas.
Vid återkomsten från Egypten erhöll Champollion en professur
i egyptolog!, som Ludvig Filip lät upprätta för honom ] men
länge kunde han icke verka på denna plats. Hans hälsa var
undergrävd genom många års umbäranden och ansträngningar,
och han dog redan år 1832, mindre än tio år efter den
minnesvärda dag, då han i inskriftsakademien uppläst det brev,
varigenom han grundlagt sin vetenskap.
Man behöver icke vara egyptolog till professionen för att fatta
den omvälvande betydelsen av Champollions gärning. Och i varje
fall: för en var, som har sinne för vetenskapens och dess tjänares
historia, är det av uppfostrande värde att följa Champollions
liv. Man kan det också utan svårighet, främst tack vare den
briljanta biografi, som ägnats honom av Hermine Hartleben.1
Det är ett verk av oändligt tålamod och hängivenhet, men
också av osedvanlig skicklighet och sakkunskap. Det ger en
livfull och utomordentligt dokumenterad framställning av
Champollions liv. Men dess betydelse är på samma gång långt mer
omfattande. Fröken Hartleben infogar en utförlig framställning
också av de äldre tolkningsförsöken: på grundvalen av den
djupaste förtrogenhet med alla de invecklade och sällsamma
problem, som knyta sig till hieroglyfskriftens tydning, ger hon
därmed den rätta historiska bakgrunden för förståelsen av
Champollions betydelse. Hon gör härvid också — en sak, som icke
minst intresserar oss svenskar — full rättvisa åt Åkerblad.
Författarinnan giver med ledning av ett omfångsrikt och
väl genomträngt material en bild av det vetenskapliga,
överhuvud det kulturella livet i Paris för hundra år sedan, där icke
blott fransmän, utan också forskare av annan nationalitet, främst
de bägge Humboldtarne, spelade en betydande roll. I levande
åskådlighet träda oss de personligheter till mötes, som på den
tiden ägnade sig åt språkvetenskapliga uppgifter och historisk
forskning.
Också för den politiska historien är boken av värde. Cham-
1 H. Hartleben. Champollion. Sein Leben und Werk. I—II. Berlin 1906. —
Senare har Hartleben också utgivit: Lettres de Champollion le jeune. I—II.
Paris 1909 (Bibliothéque Égyptologique. XXX—XXXX).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
