Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRORD.
Den svenska bokmarknaden lider f. n. ingalunda någon brist på uppslagsverk, avsedda
att i koncentrerad form meddela den kunskapsintresserade en sammanfattning av
tiden* vetande på olika områden. Tvärtom finnes det i vårt land förutom facklexika av
olika slag en hel rad förträffliga encyklopediska arbeten av större eller mindre
omfattning, vilka avse att tillfredsställa det behov, som här föreligger. Det kunde under sådana
omständigheter synas vara en överloppsgärning att tillföra den svenska bokmarknaden
ännu ett dylikt. Men ser man närmare till, finner man, att bland de många typer av
en-cyklopedier, som i Sverige äro representerade, det alltjämt saknas en typ, det stora,
vittomspännande, av specialsakkunniga utarbetade verket, utgivet till ett sådant pris, att icke
någon på grund av kostnaden behöver tveka om möjligheten att förvärva det.
Vid faststälfandet av de grundprinciper, som skola vara ledande för det verk, av
vilket härmed första bandet föreligger, har redaktionskommittén framför allt stannat vid
ett krav såsom ofrånkomligt: varje artikel bör vara författad av en fackman och försedd
med dennes signatur, så snart artikeln innehåller något utöver de upplysningar, som få
anses vara sådan allmän kunskapsegendom, att det vore oformligt att signera dem. Även
dessa korta artiklar på en eller några rader äro emellertid trots frånvaron av signatur
formulerade av samma fackmän, vilka i övrigt medarbeta i verket.
Det är uppenbart, att med denna grundprincip det icke kan undvikas, att
uppslagsverket blir, framför allt i stilistiskt hänseende, mindre enhetligt, än det skulle ha blivit
under händerna på en väl tränad kontorsstab. Men redaktionen har ansett det viktigare
att låta sakkunskapen komma till orda än att söka uppnå en annars nog så tilltalande
språklig enhetlighet. En särskild svårighet har härvid givetvis varit fackmännens krav
på att i vissa fall få använda fackuttryck, som icke alla känna till. Redaktionen har till
medarbetarna riktat en enträgen vädjan att i görligaste mån undvika dylika, och
föreliggande band ger vid handen, att denna vädjan också beaktats. Stundom har det
emellertid visat sig, att omskrivandet av dylika uttryck skulle upptaga ett dyrbart utrymme
utan att dock kunna nå den avsedda exaktheten. Som exempel kan anföras, hurusom i de
geografiska artiklarna, där precisionen är av synnerlig vikt, författarna bestämt önskat
behålla det visserligen icke så stora antal facktermer (erosion, denudering o. d.), som
ensamma kunna exakt uttrycka de förhållanden, författaren velat ange. Det har emellertid
icke ansetts nödigt att för varje dylik fackterm tillfoga det annars i likartade fall
brukade uttrycket ”se d(etta) o(rd)”, då det ju faller av sig själv, att dessa facktermer på
vederbörlig plats erhålla ingående förklaring.
Föreliggande band torde bära vittne om de ansträngningar, redaktionen gjort sig
att tillföra uppslagsboken nyaste upplysningar av allehanda slag och på olika
områden. En särskild avdelning vid redaktionskontoret är sysselsatt med genomgång av ett
betydande antal löpande tidningar och tidskrifter, för att dels uppslagsbokens artiklar
ständigt måtte kunna hållas fullt aktuella, dels de nya artikeluppslag, vilka oavlåtligt
framkomma, omedelbart måtte bli överlämnade till vederbörande fackredaktör för behandling.
Slutligen vill redaktionen icke underlåta att påpeka, att den givetvis förutser, att
anmärkningar och även måhända berättigade sådana kunna riktas mot ett eller annat i
detta verk. Den som besinnar, vilket ofantligt antal fakta, som rymmes inom dessa
pärmar, torde emellertid ha överseende med, om enstaka felaktigheter insmugit sig eller
om någon gång det gjorda urvalet kunde ha varit ur någon synpunkt bättre. Redak-
— V —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 22 00:49:41 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/svupps/1-1/0007.html