Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÅSKALDBBNA OCH SENTIMENTALITETEN.
497
sten gjorde vallfärder, och läste der "Werthers Leiden", sjöng
klagosånger och höll loftal öfver den ädle, som af kärlek
gaf sig sjelf döden. Ynglingar kände sig olyckliga och
förkrossade vid medvetandet af att icke kunna känna och tänka
s& sublimt, som Werther-Jerusalem; andra sökte likna
honom åtminstone i handling och beröfvade sig sjelfva lifvet.
Man såg, med ett ord, i romanen icke ett poetiskt konstverk,
utan ett förhärligande af känslosamheten och sjelfmordet;
och skaldens poetiska skapelse, Werther, intresserade
mindre i och för sig, än som pseudonym för Jerusalem.
I den föregående teckningen af vår literatur hafva vi
på flerfaldiga ställen spårat den sentimentala tidsrigtningen,
ehuru den hos oss icke antog så sjukliga former som i
Tyskland. Yi sågo den hos Lidner, i hvars dikter den
upp-ti! 1er nästan med en naturkrafts blinda våldsamhet. Yi
sågo den hos Thorild, vekare under hans ungdom, men
under hans mannaår rörande sig i kraftigare former. Inom
Thorilds skola, såsom hos Enbom, slog den stundom öfver i det
löjliga. Hos Kellgren trädde den fram vid slutet af hans lif i
ren och ädel form uti några af hans dikter, såsom i "Sigwarth
och Hilma"; det är också bekant, att han öfversatt ett
fragment af Yonngs första natt. Till och med så förståndiga
skalder som Silfverstolpe och Sjöberg kunde icke afhålla
sig från att öfversätta engelska kyrkogårdselegier, och hos
Stenhammar blef känslosamheten stundom tårmild.
Äfven af Werthersfebren förspörjer man symtomer i vår
literatur, och det företrädesvis på 1790-talet. Werthers
lidande utkom i öfversättning 1786 i Göteborg; den blef
emottagen med mycket bifall, och snart böljade
ungdomen att Wertherisera. Samma år utkom i Lund ett häfte
med den besynnerliga titeln: Werthers första och sista
stun-Ljaiiggrai II. 32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
