Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8MÅSXALDERNA OCH SENTIMENTALITETEN. 515
"Hör upp att fläta in din karborr i min lager,
Att prisa mina vers för styrka och behag;
Vet du hvad billig följd publiken deraf drager?
Jo, att när dig man undantager,
Ej uslare poet i Sverige fins än jag".
Anno ett par andra versmakare kände anföras, men då
vi icke förm&tt aflocka dem något intresse, gå vi dem med
tystnad förbi.
Här fö vi tillägga ett par ord om tidens
förströelse-läsning. Denna tyckes i böljan af årtiondet mindre utgjorts
af romaner, än af resbeskrifningar, af Hvilka många under
denna tidrymd utkommo, så väl originaler som
öfverrätt-ningar. Den sentimentale mystikern friherre Silfverhjelm
öfverförde hit Kotzebucs bekanta roman, Ortenbergska
familjens lidande, hvilken afpressat det nuvarande slägtet»
far-och morföräldrar så många tårar; han föranledde dennas
öfversättande af Gabriel Euren 1793 •), som äfven
inför-lifvade med vår literatur Kotzebues "Hdegert, drottning i
Norge" 1794, samt "Skämtsamma skrifter19 1796. Sistnämnda
är tyckes emellertid hågen för romanläsning hafva i hög grad
varit i tilltagande. Kotzebue banade väg för Lafontaine,
hvars "Ludvig och Lotta eller kärlekens hämd" detta år
utkom. Från engelskan öfversattes första delarne af Miss
Bumeys "Cecilia", vidare "Emilie Montagues historia",
"Berget Henneth: dygdens och vänskapens fristad", "Lady Julie
Herleys historia"; från tyskan Knigges "Resan till Brunswik,
komisk roman", Schultz9, "Mauritz, komisk roman",
Jün-gers äktenskapsmålningar, Mullers "Herrarne på Waldheim",
•) Hammarsköld Sv. Witt. s. 414.
33*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
