Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Klagopunkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
habet res; de re queruntur, expostulant
homines; k. öfwer honom komma till mig de
eo apud me queruntur, ad me querelae
afferuntur; (jfr Käromål, Stämning). -punkt:
crimen; postulatum. -rop: lamentatio;
ejulatus. -skrift: libellus (querentis,
expostulantis). -sång, -wisa: cantus
querulus, (funebris); naenia; carmen flebile.
Klak, adj.: gracilis; infirmus.
Klak, m.: (fr. Claque): chorus l.
caterva plausorum (conducticiorum); operae
theatrales (T. Ann. I. 16).
Klammer: fibula; uncinus; innesluta (ord)
inom k. *uncis l. uncinis includere;
cancellare.
Klammeri: rixa; altercatio; jurgium;
komma i k. cum jurgio l. altercatione
congredi.
Klamp: caudex; truncus.
Klander: 1. i allm.: vituperatio;
reprehensio; uppbära, blifwa föremål för k. in
reprehensionem venire, incurrere,
incidere; reprehendi, vituperari; finna skäl till
k. hos ngn alqd in alqo reprehendere;
habere, invenire in alqo, quod
reprehendat. — 2. i juridisk men.: intercessio;
interpellatio; reprehensio; anföra k. mot ngn
(reprehendere decretum, testamentum),
intercedere decreto, ne perficiatur
decretum; de decreto, testamento
rescindendo agere; postulare, ut alqd irritum
sit l. habeatur; infirmare (testamentum).
-fri: vitio carens; ab omni vitio remotus.
-sjuk: vituperandi, calumniandi cupidus;
calumniator. -sjuka: vituperandi
(calumniandi) libido. -wärd: vituperatione,
reprehensione dignus; vituperandus (C. de
Off. I. § 109); reprehendendus; vitiosus.
Klandra: 1. i allm. (= tadla): vituperare,
reprehendere; notare; småaktigt k.
calumniari; k. ngn för hans lätja l. dyl. alicujus
ignaviam vituperare, reprehendere; man
k-r, att han - reprehenditur l. in eo
(deruti) reprehenditur, quod -; hafwa ngt att
k. hos ngn alqd in alqo reprehendere;
hafwa intet att k. hos ngn nihil invenire in
alqo; nihil invenire, in quo
reprehendendus videatur. — 2. i juridisk mening, se
Klander 2. -are: vituperator; reprehensor;
calumniator (wrång, småaktig).
Klang: sonus, sonitus = (klart) ljud i
allm.; tinnītus (klingande, klingklang);
clangor (tubarum); (synon. crepitus,
strepitus - slamrande; gny, larm); tonernes,
trumpeternes k. vocum, tubarum concentus;
wapnens k. armorum sonitus, (crepitus);
glasens k. tinnitus poculorum; gifwa k. från sig
sonare, sonum edere; hafwa en gäll k.
acutum sonare; hafwa en främmande k.
peregrinum quiddam sonare; det är k. i hans
stämma vox sonans quiddam (et plenum)
habet; det är en annan k. i hans stämma
alius sonus vocis est, (aliud quiddam vox
sonat); hans stämma saknar k. vox gravis
et obscura est; en tom k. (tomt klingklang)
af ord verborum inanis sonitus; hafwa en
skön k. dulce sonare. -full: sonans;
plenus. -lös: surdus (dof); om röst:
obscurus; languens (vox nec l. nec canora, C.).
Klapp: palpum.
Klappa: 1. intr.: a. absolut: hjertat k-r
cor palpitat, salit. — b. k. i händerna:
plaudere; k. åt ngn alicui plaudere,
plausum dare; plausu prosequi alqm;
applaudere alicui. — c. k. på en dörr o. d.: fores
pulsare, percutere. — d. k. om ngn:
mulcare, fuste dolare alqm. — 2. tr.: a. k.
kläder: vestem, pannos tundere,
plaudere; k. deg farinam, massam subigere,
complanare; klappadt och klart planum et
paratum l. expeditum. — b. k. ngn
(smekande): palpari alicui, alqm; subigitare alqm
(oftast i närgången, lättfärdig men.); k. ngn
på hufwudet, kinden caput, genam alicujus
mulcere, permulcere.
Klappbräde: tudes; tudicula. -fisk:
pisces insolati. -jagt: indago.
Klappra: crepare; crepitare.
Klappträ: tudicula.
Klar: 1. för ögat: a. i allm. = lysande:
clarus (lux; dies; sol; luna; gemma);
lucidus (l-a tela diei, Lucr.); splendens
(stella); candidus (lilium; color - hy; dies).
— b. = ren, skär, genomskinlig, i motsats
till grumlig: liquidus (aqua; vinum; āer;
color - hy); pellucidus (fons); perspicuus
(aqua). — c. särskildt = molnfri, om
himlen, dagen: serenus (caelum, lux); sudus;
det är k-t serenum est; wid k-t wäder,
under k. himmel sereno caelo, sereno die. —
d. k. panna (med afseende på ansigtsuttrycket):
serena frons. — 2. för örat: clarus (vox;
sonus); liquidus (vox - ton, stämma);
splendidus (vox); argutus, canorus (gäll). —
3. för förståndet: a. = tydlig, wiss: clarus,
perspicuus, manifestus, planus (narratio);
apertus; certus; det är k-t som dagen luce
l. sole clarius est; det är k-t, en k. sak, att -
clarum, perspicuum, apertum est,
apparet (te hoc egisse); göra ngt k-t för ngn
alicui planum facere, comprobare,
persuadere, docere alqm, alqd esse; -
explicare, explanare alqd alicui (= förtydliga,
utweckla, förklara ngt för ngn); k-a fakta res
certae, certissimae; k-a beskyllningar aperta
crimina; argumenta clara, certa,
perspicua; saken börjar blifwa mig k. res dilucere
incipit, res patescit. — b. k. framställning:
genus dicendi candidum, planum,
dilucidum. — 4. = färdig, beredd, utredd:
paratus; expeditus; wara k. (om person)
paratum esse; göra sig k. se parare; omnia
parare; allt är k-t omnia parata sunt; wara
på det k-a med en sak omnia habere, quae
ad rem intelligendam pertinent; rem
perspectam habere.
Klara: liquare, deliquare (vinum).
Klarera: k. skuld solvere res alienum.
Klarhet: claritas, claritudo (lunae,
vocis; claritas orationis, Qu.); candor
(coloris - hyns; orationis); perspicuitas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
