Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gatan, golfwet). — 11. l. på: a. i allm. och eg.:
imponere (alqd in mensam, in rogum;
onus alicui; vulneri fomenta; manum in
capite alicujus); admovere pectori, ad
pectus manum. — b. admovere manum
rei, attingere rem = l. hand på, tillgripa.
— c. l. beswär, arbete, skuld på ngn:
laborem imponere, injungere alicui; culpam
conferre in alqm, tribuere alicui. — d.
l. wigt på ngt: α. syllabam acuere (= l.
tonwigt på en stafwelse); verbis pondus
addere (med eftertryck uttala). — β. l. wigt
på en sak: multum tribuere rei, magni
facere rem; alqd in magno discrimine
ponere (L. praef. 1); jag l-r ej wigt på,
om - eller mea quidem nihil interest
(equidem nihil puto interesse), utrum - an.
— e. l. ngt på minnet, hjertat: memoriae
mandare, animo infigere alqd). — f. l. ngn
ngt på hjertat: alqm monere, commonere
de alqa re, ut l. ne faciat alqd (jfr Hjerta).
— g. l. på (priset) = pretium augere,
pretio addere; l. till på hullet corpore augeri;
opimiorem, habitiorem fieri. — h. l. på
en kalf o. d.: summittere (Vg. Ecl. 1;
pecori s. habendo, Vg. Georg. III. 159). —
12. l. till: a. i allm.: ad rem, alicui rei
adjicere alqd (quis scit, an adjiciant
hodiernae tempora summae crastina Di
superi?, Hor.), addere; subjungere;
admovere (aurem ad januam, ad papillam
infantem). — b. l. till med ett fartyg:
navem appellere (ad litus). — c. l. till på
priset: pretium augere. — d. l. ngn ngt
till last: alicui dare, tribuere alqd vitio,
crimini, culpae (se Last). — e. l. till sides:
seponere. — 13. l. undan: seponere. —
14. l. under: a. i eg. men.: supponere,
subjicere alqd alicui rei (capiti pulvinum,
cortinae ignem). — b. l. en mening under
ord: verbis subjicere sententiam. — c. l.
under sig, under sitt wälde: suo imperio
subjicere, sub suam (populi) potestatem
redigere; occupare. — 15. l. upp: a. i allm.:
exponere, in mensa apponere alqd. —
b. = uppfästa hår, klädning o. d.:
colligere, recolligere (comam, vestem). — c. l.
upp en bok: suo sumptu edere; jfr
Förlägga. — d. l. upp (= samla) penningar:
reponere, colligere, coacervare pecuniam;
(rem facere). — 16. lägga ut: a. i allm.
och eg.: exponere (in sole, ad solem) alqd.
— b. l. ut nät, snaror: plagas, retia,
laqueos ponere (C. de Off. III. 68); insidias
ponere, facere, struere alicui. — c. =
utwidga (en klädning): laxare, laxiorem
reddere. — d. l. ut penningar: pecuniam
expendere, repraesentare, för ngn pro alqo,
alicujus nomine. — e. = förklara, utreda,
widlyftigare framställa: explicare;
exponere; interpretari; dilatare et explicare (C.
de Or. I. § 163). — f. l. ut från land:
solvere (e portu); navem deducere. — 17. l.
wid: a. eg.: apponere (alqd rei, ad rem,
juxta rem); applicare, admovere ad rem
(operi, ad opus manum; ad ubera
infantem). — b. l. wigt wid ngt se 11. d. —
c. l. ngt wid sig: moveri alqa re. — 18. l.
å: a. l. å daga: ostendere; praestare
(liberalitatem, justitiam); uti (justitia); se
Ådagalägga. — b. l. å sido: seponere (eg.);
- ponere, omittere (studium, curam). —
19. l. öfwer: superimponere, superponere
alicui rei alqd.
Lägga sig: I. absolut: 1. = gå till sängs:
cubitum ire; quiescere; quieti se dare. —
2. om storm, smärta, wrede o. d.: remittere,
remitti; sedari (ventus, dolor, ira);
residĕre (dolor; tumor animi, C.; ira, L.);
considĕre, subsidĕre (ventus, Ov.);
defervescere (ira); hettan l-r sig calor se
frangit (C.); ventus cadit; swulsten l-r sig
tumor sedatur, discutitur. — 3. säden l-r
sig: seges procumbit. — 4. om ett watten
= frysa till: glacie (gelu) consistere,
vinciri (durari, claudi). — II. l. sig att
sofwa: quieti se dare; l. sig att dö (mortem)
obire; mori. — III. med prepositioner: 1. l.
sig emellan: sese interponere; intercedere
(pro alqo; ne fiat alqd); intervenire
(altercantibus, pugnantibus). — 2. l. sig emot
ngt: resistere, obsistere, adversari,
intercedere alicui rei (consiliis; rogationi,
legi; ne fiat alqd). — 3. l. sig i, uti: a. eg.:
se ponere (in lecto). — b. oeg.: l. sig i en
sak se interponere in rem l. rei;
implicari alqa re, alienis negotiis; partem
sumere negotii, laboris; admiscere,
immiscere se alicui rei; lägg dig icke i wåra
saker noli nostris negotiis implicari,
immisceri. — 4. l. sig in: a. hos ngn:
devertere, deverti ad alqm. — b. med ngn:
cum alqo, alicujus societate, consuetudine
implicari; rem cum alqo habere
incipere. — 5. l. sig ned: decumbere; corpus
(latus) deponere. — 6. l. sig om, omkring
ngt: alicui rei circumplicari, circumdari,
circumvolvi. — 7. l. sig winn, winning om
ngt: alicui rei studere; operam dare
alicui rei l. ut sit alqd. — 8. l. sig om bord
med ngt: operam dare rei, operam
ponere, consumere in alqa re. — 9. l. sig
på: a. eg.: (lecto) incumbere; in lecto se
ponere, decumbere; l. sig på marken humi
se prosternere; procumbere; l. sig på
ansigtet, på magen in faciem, in alvum se
prosternere. — b. = l. sig öfwer, stödja
sig på ngt: incumbere rei alicui. — c. l.
sig på ett yrke, en werksamhet, en wetenskap:
in studium aliquod incumbere (ifrigt,
flitigt bedrifwa - C. de Or. I. § 34); ad artem
se applicare (de Off. I. 115); studio, arti
operam dare; in alqa re se totum
collocare (de Off. 1. 158), ad rem
pertractandam se dare (C. Nat. D. I. § 9); studere
(arti); studium, operam conferre in rem,
collocare in re. — 10. l. sig till ngt:
parare (emere) alqd; - l. sig till bords
accumbere; till sängs cubitum ire. — 11. l.
sig ut: a. för ngn: pro alqo (alicujus
salute, dignitate) laborare, contendere. —
b. med ngn: simultatem suscipere cum alqo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
