- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
277-278

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nästa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pertineat, quam alteri acquirere,
concessum est: illud natura non patitur, ut
aliorum spoliis nostras facultates, copias
opesque augeamus, C. de Off. III. §
21-28, der dessa uttryck dessutom på många
ställen förekomma); proximus (hwem är min
nästa? quis est p. meus, necessarius meus
l. ille, quocum natura ipsa mihi
necessitudinem junxit?); jfr Medmenniska.

Nästa, v.: suere; n. till assuere; n. i hop
consuere.

Nästan: prope, paene, propemodum; fere
(ungefär); n. död paene l. prope mortuus;
n. icke vix; n. ingen vix quisquam; nemo
fere, (fere nemo, C. de Or. I. § 116); man
kan n. säga prope dicam, dixeris.

Näste: 1. fågels: nidus; nidulus; bygga n.
nidum facere, fingere, construere;
nidificare (Vg.); nidulari (Varr.). — 2.
menniskors boning (i förhatlig mening):
receptaculum (t. ex. praedonum); lastens n.
vitiorum officina; uselt n. gurgustiolum.

Nästföljande: proximus.

Nästipp: cacumen nasi; extremus nasus.

Nästkommande: proximus.

Näswis: petulans; protervus; nasutus.
-wishet: petulantia; protervitas. -wist:
petulanter; proterve.

Nät: 1. till att fånga uti: rete (i allm.);
cassis, plăga (för större willebråd); utställa,
utspänna nät tendere retia, plagas
(accipitri, cervis); ponere, disponere retia;
falla i, fastna i nät incidere in plagam,
irretiri plagis; oeg.: kärlekens nät retia
amoris (Lucr.), laquei interrogationum (jfr
Snara). — 2. i allm. ngt nätformigt:
reticulum. -formig: reticulatus.

Nätja: reti piscari.

Nätt, adj.: 1. concinnus (wäl
proportionerad); lepidus (ɔ: behaglig, treflig, täck);
bellus (sirlig, liten och nätt); commodus,
aptus (passande); elegans, subtilis
(smakfull, fin); n. ansigte, figur facies, forma
concinna, lepida; n. drägt vestis concinna,
elegans; n. tal, verser concinna, elegans
oratio; versus concinni, (venusti); (ironiskt)
jo, det war n. pulchrum l. pulchre sane;
belle vero. — 2. = knapp, liten: parvus,
tenuis; i nättaste laget minime; wara n. på
det (= äta litet) moderatum esse; n.
måltid brevis coena.

Nätt, adv.: 1. eg.: concinne, lepide, belle,
commode, apte, eleganter (jfr Nätt, adj.);
klädningen sitter n. concinne, apte sedet;
decet alqm; uttala orden n. presse loqui;
uttrycka sig n. concinne, lepide, eleganter
verba facere. — 2. = litet, knappt: exigue;
jemnt och n. commode (c. emerseram, cum
ad me Fufius venit, C.); modo (Fufius
simul atque aedificari coeptum est in
quadam parte urbis, quae modo ex illis
aedibus conspici posset, egit statim cum
Buculejo -, C. de Or. I. 179); spisse
atque vix (quam multos oratores
enumeramus, cum spisse atque vix ad Antonium
et Crassum pervenimus!, C. Brut.).

Nätthet: concinnitas, elegantia; uttalets
n. vocis subtilitas (C. de Or. III. § 42).

Nöd: 1. = nödwändighet, nödtwång:
necessitas; drifwen af n-n necessitate
coactus; n-n har ingen lag necessitate lex
tollitur (excluditur; in necessitate legi
locus non est; necessitatis extremum
ultimumque telum est, L.; necessitatis
suprema lex est; silent inter arma leges
neque se exspectari jubent -, C. pro
Milone § 10); det är af n-n necesse est (esse
alqd, sit alqd); ngt är af n-n alqa re opus
est; hafwa ngt af n-n egere re; indigere
re, alicujus rei (medicinā e., i.; auri,
argenti non indigere); desiderare alqd. —
2. = nödstäld belägenhet, yttersta trångmål,
(olycka, fara): necessitas (ultima, summa
n., den sista, yttersta n-n = döden); res
asperae, afflictae, angustae, miserae;
angustiae; mala (pl.); calamitas (olycka); res
incertae, dubiae (l. incerta, dubia),
periculum = fara; wara i n. laborare; premi
calamitate, malis; malis conflictari,
urgeri; in rebus asperis versari; komma i
n. in angustias venire; in angustum,
angustias compelli; ad ultimam
calamitatem, summum periculum redigi; här är
n. på färde summum periculum est; res
asperae sunt; klaga sin n. malis queri;
querelas deferre ad alqm; i n-n pröfwas
wännen amicus certus in re incerta
cernitur (Enn. ap. Cic.); komma ngn till hjelp
i n-n laboranti (afflicto) subvenire,
succurrere; i n-n åkalla ngns hjelp malis
pressum fidem alicujus implorare; swika i n-n
in malis deserere alqm (C. de Am. § 65),
laborantem, afflictum destituere, fallere;
hjelpa ur n-n angustiis liberare; malis
levare; ex angustiis, periculo eripere;
malis impeditum, irretitum expedire; det har
ingen n. noli (nolite) timere; nihil
periculi, nihil quod metuas est; med honom
har det ingen n. salvus est (erubuit:
salvus est, Ter.) ille quidem; in tuto est;
med n. aegre, vix. — 3. = brist på det
nödwändiga för lifwets uppehälle: egestas;
inopia; den bleka n-n pallida fames; lida n.
egere; inopiā laborare, premi; bringas,
komma i den yttersta n. ad summam l.
omnium rerum inopiam redigi. -ankar:
ultima ancora (Sil.). -buden: difficilis;
fastidiosus.

Nödd: n. och twungen ipsa necessitate
coactus.

Nödfall: necessitas; stort n. summa,
ultima necessitas; i n. si tempus
necessitasque postulat l. flagitat -; si utique
necesse fuerit; per necessitatem (L. I. 10);
urgente, premente, cogente necessitate;
(si res tulerit -). -fallsutwäg: ultima
ratio; ultimae necessitatis ratio.

Nödga: 1. i allm. = twinga: cogere alqm
facere l. ut faciat alqd; necessitatem
alicui imponere, afferre, ut faciat alqd; jag
n-s sluta finis faciendus est; finem facere
necesse est. — 2. = genom böner söka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:38:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swelatin/2/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free