Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oförgänglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
videor (quasi meo jure sumo med ackus. och
inf., C. de Or. I. § 41).
Oförgänglig: immortalis, aeternus,
sempiternus (animus; memoria; gloria).
-lighet: immortalitas, aeternitas.
Oförgätlig: cujus memoria sempiterna
manet l. mansura est, numquam
exstinguetur, exstingui potest; cujus
memoriam nulla dies l. posteritas, nulla
oblivio exstinguet l. abolebit; en för mig o.
dag dies, cujus memoria animo meo
nunquam excidere, exstingui potest; o-t
minne, o. sorg aeterna memoria, ae. dolor.
Oförhappandes: casu; forte.
Oförklarlig: cujus ratio nulla reddi l.
cogitari potest.
Oförkränkt: salvus; inviolatus; annan
mans rätt o. salvo alterius jure.
Oförliknelig: incomparabilis (Qu.);
singularis; unicus (vir vere u., L.); divinus.
-ligt: unice; singulariter.
Oförlåtlig: veniā indignus; cui ignosci,
venia dari non potest; qui veniam non
habet; major, gravior, foedior, quam cui
ignosci possit. -ligt: (ultra spem veniae);
o. dum stultior, quam cui ignosci possit.
Oförmodad: inopinatus; qui praeter
opinionem fit, accidit; novus. -modadt:
ex inopinato; praeter opinionem
(omnium); ofta att öfwersätta med adjektiv:
olyckan kom oss o. uppå inopinatum in nos
incidit malum.
Oförmonlig: infructuosus (ej inkomst
bringande); adversus (motig).
Oförmåga: impotentia (Ter.);
infirmitas; o. att tala, gå, se infantia, debilitas
(pedum), caecitas; o. att tänka socordia;
stultitia; inscitia; inse, erkänna sin o. till
ngt intelligere, fateri se ad rem
gerendam (viribus, prudentia) non satis
valere; ad alqam rem non idoneum, non
aptum esse.
Oförmärkt, adj.: improvisus; subitus;
occultus.
Oförmärkt, adv.: improviso; de l. ex
improviso; subito; occulte; furtim; o.
utbreda sig (furtim) serpere; (ofta att
öfwersätta med adj. oförmärkt, se detta);
ålderdomen smyger sig o. öfwer oss non
intelligitur, quando obrepat senectus (C.;
obrepit non intellecta senectus, Juv.;
tempora labuntur tacitisque senescimus
annis, Ov.).
Oförmögen: impotens (equi regendi, L.;
oftast = som ej har makt öfwer, o. att
beherska - irae, laetitiae); wara o. non posse;
wara o. att betala non esse solvendo; wara
o. att tala infantem, mutum esse; o. att
tänka hebes, stultus.
Oförnuft: amentia; dementia; insania;
stultitia; detta (som du säger) är rent o.
deliras; verba tua amentiae plena sunt.
Oförnuftig: 1. = förnuftslös (till sin
natur): rationis expers (belua). — 2. =
förryckt, galen, oläraktig: amens; delirus;
demens; insanus; vesanus; o-t prat
deliramenta; oratio plena amentiae. -tigt:
dementer; vesane.
Oförnöjd: non contentus; iniquus.
Oförnöjsam: qui satiari non potest;
fastidiosus, stomachosus (granntyckt). -het:
insatiabilis animus, i. cupiditates;
fastidium; morositas.
Oförryckt: immotus; loco suo non motus.
Oförrätt: injuria; lida o. injuriā affici;
tillfoga o. violare, laedere alqm; injuriam
afferre, inferre alicui; injuriā afficere alqm;
jus alicujus imminuere.
Oförrätta se Förorätta.
Oförrättad: infectus; återwända med o-dt
ärende infecta re, i-is rebus reverti.
Oförsagd se Oförfärad.
Oförseglad: non obsignatus; apertus.
Oförsigtig: improvidus; temerarius;
incautus; o-t beteende temeritas. -tighet:
temeritas; begå en o. improvide, incaute
agere. -tigt: improvide; incaute.
Oförskräckt: interritus (Vg., Qu.);
impavidus (L.); intrepidus (Ov., T.); fortis.
-het: fortis, impavidus animus.
Oförskyld: immeritus; indignus (alqo);
o. nåd gratuitum beneficium. -skyldt:
immerito; o. lida (se) indigna perpeti.
Oförskämd: impŭdens (homo; oratio);
audax (öfwerdådig); protervus, petulans,
procax (oförsynt, näswis); durus
(förhärdad, oblyg); blifwa o. pudorem ponere;
verecundiae fines transire; efferri
petulantiā; o. uppsyn os durissimum. -skämdhet:
impudentia; audacia; protervitas,
petulantia; procacitas; animi, oris duritia (C.);
tukta ngn för hans o. petulantiam alicujus
coercere. -skämdt: impudenter; audacter;
proterve; petulanter; procaciter; uppföra
sig o. impudenter facere, se gerere;
impudentiā, petulantiā efferri.
Oförsonlig: implacabilis (C.);
inexorabilis (obeweklig); o-t hat capitale odium;
wisa sig o. mot ngn i-m se praebere alicui.
-lighet: implacabilis animus. -ligt:
(implacabiliter, blott i kompar., T.); wredgas
o. implacabili ira efferri; hata o. capitali
odio persequi alqm.
Oförstådd: non intellectus; Cato blef o.
af sin tid Catonem aetas sua parum
intellexit (Sen. Const. Sap. 1).
Oförstånd: inscitia (adolescentium,
senum prudentia); stultitia; temeritas
(tanklöshet - est florentis aetatis, prudentia
senescentis, C.); socordia; fela af o.
stultitiā, socordiā (T.) peccare. -ståndig:
stultus; temerarius (tanklös, dumdristig).
-ståndigt: stulte.
Oförstäld: apertus (homo; dolor);
simplex, sincērus (animus, homo); liber (som
ej frågar efter att förställa sig, frimodig -
liberrima indignatio); candidus, ingenuus
(ärlig, af ädelhet oförstäld). -stäldt: aperte;
sincēre; libere; ingenue.
Oförswarlig: qui defendi non potest;
qui excusationem, veniam non habet;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
