Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ohandterlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ohandterlig: 1. eg.: intractabilis;
inhabilis. — 2. = swår att komma till rätta
med: difficilis; asper.
Oharmonisk: dissŏnus; discors
(symphonia, Hor.).
Ohejdad: effrenatus; indomĭtus.
Ohelga: profanare; polluere; temerare;
violare.
Ohelig: profanus; impius (gudlös).
Ohelsa: incommoda, infirma valetudo.
Ohelsosam: insalūbris (Col.); valetudini,
corpori noxius, nocens, perniciosus; o.
luft, boning āer pestilens, domus
pestilens, pestifera (L., poet.).
Ohemul: (obewisad, obillig, orättwis):
vanus; iniquus; injustus; importunus;
indignus (= sårande, förödmjukande).
Ohistorisk: incertus; nullo satis idoneo
auctore vulgatus; qui incorruptis rerum
monumentis non nititur l. confirmatur.
Ohjelplig: insanabilis (morbus;
ingenium, L.); non reparabilis (damnum);
desperatus; perditus; corruptissimus (i grund
förderfwad); deterrimus, pessimus; han är
(moraliskt) o. ejus salus desperanda est
(cujus aures veritati clausae sunt, C. de
Am. § 90); insanabili ingenio est;
perditus est; hans affärer äro o-a ejus fortunae
afflictae sunt, restitui non possunt; saken
är o. res sisti non potest (L.); nulla jam
spes est. -ligt: o. förlorad perditus;
desperatus l. desperandus.
Ohjelpsam: inofficiosus; immunis (Pt.).
Ohuggen: rudis (lapis).
Ohulpen: non adjutus; han lät ingen gå
o. från sig nulli ejus opera, liberalitas
defuit.
Ohycklad se Oskrymtad.
Ohyfsad: agrestis; incultus; inurbanus;
impolitus.
Ohygglig: foedus; taeter. -lighet:
foeditas. -ligt: foede.
Ohyra: cimices (pl.).
Ohågad se Obenägen.
Ohöflig: inhumanus; importunus.
-lighet: inhumanitas; importunitas. -ligt:
inhumane; aspere; importune.
Ohöfwisk: inverecundus; petulans;
indecōrus. -iskt: inverecunde; petulanter;
indecōre.
Ohöljd: apertus (a-a actio rerum
naturalium, C.); intectus (T.).
Ohörd: 1. = oerhörd: inauditus; novus.
— 2. (utan ransakning): inauditus et
indefensus (T. Dial. 16); incognitā, indictā causā
(damnare alqm).
Ohörsam: inobediens (Sen.);
contumax; asper (stursk, motsträfwig); wisa sig o.
mot ngn non esse dicto audientem alicui;
non parere; imperium detrectare. -het:
contumacia.
Oigenkännelig: qui agnosci non potest;
sui dissimillimus; blifwa o. plane mutari,
alium fieri; göra o. speciem alicujus
mutare, aliam speciem induere alicui;
dissimulare. -lighet: ända till o. förändrad
adeo immutatus, ut agnosci nequeat, ut
plane alium esse credas.
Oinskränkt: 1. adj.: infinitus (potestas,
licentia); nullis finibus circumscriptus,
nullis terminis definitus; o. herskare
omnium rerum (unus) moderator et
dominus (C.); (rex infinita potestate
praeditus; cujus arbitrio geruntur omnia); o.
makt omnium rerum infinita potestas; hysa
ett o. förtroende till ngn summam in omni
re fidem habere alicui; omnia (nihil non)
credere, committere alicui; nihil celare
alqm. — 2. adv.: (infinite); herska o. suo
arbitrio omnia regere et moderari;
nullis terminis potestatem suam
circumscribere; o. lita på ngn in omni re l. plane
confidere alicui. -het: o-n af (hans) makt
infinita potestas ejus.
Ointaglig: inexpugnabilis; qui capi,
expugnari non potest.
Ointresserad: 1. o. i ngt, opartisk:
aequus; cujus in utramque partem non l.
nihil interest (quid sit, fiat). — 2. absolut
= intresselös, liknöjd: socors; frigidus
(spectator, Hor.); qui nulla re movetur,
delectatur.
Ojemförlig se Oförliknelig. -ligt: o. bättre,
sämre nimio, longe melior, deterior.
Ojemn: 1. i lokal men.: inaequalis,
iniquus, inaequabilis (mots. planus flack, slät
- i. locus, sŏlum - alla orden först hos L.);
asper (mots. lēvis, glaber - glatt, slät och
aequus jemn - saxum, via, locus);
confragosus (via, L.). — 2. i andra hänseenden:
a. om ordens sammanfogning (och rytm):
asper, hiulcus (constructio, numerus, mots.
lēvis, coagmentatus, C. de Or. III. § 171).
— b. ej jemnlik, hwari icke jemnlikhet,
symmetri råder: inaequabilis (partitio
praedae); impar (certatio i. = ojemn, olika strid;
i. numerus olika, udda tal, hwars delar ej
bilda par). — c. = ostadig, som ej är l.
förblifwer sig lik: inaequalis (procella, Hor.;
autumnus, Ov.); varius, inconstans; o-t
lynne natura varia, morosa (difficilis); o.
stil genus dicendi varium, multiplex; non
aequabile. — d. = inbördes olik: inter se
dissimiles. -het: 1. i yttre men.: iniquitas
(loci, L.); inaequalitas; asperitas (sträfhet;
a. soli oländighet). — 2. i allm.:
inaequalitas; inaequabilitas (= anomali, Varr.);
ordfogningens o. asperitas structurae;
lynnets o. naturae, (morum) varietas;
morositas.
Ojemnt: 1. i yttre men.: inaequaliter;
aspere. — 2. i andra hänseenden = utan
jemnlikhet, konseqvens, stadga: inaequaliter
(socios tractare), inaequabiliter
(censuram gerere, Su.); impariter (versus i.
juncti - längre och kortare omwexlande);
varie = alias aliter.
Ojäfaktig, Ojäfwig (det förra
företrädeswis om sak, det senare om person): eg. =
qui ejurari, quod rejici non potest;
certissimus (om sak); idoneus; locuples (om
person); gravissimus; non contemnendus;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
