Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Plattfotad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Plattfotad: planipes. -gård: villa
rustica. -het: 1. eg.: aequalitas. — 2. oeg.:
insulsitas; en p. = ett platt infall l. uttryck:
frigide, insulse dictum.
Pligt: officium; helig p. sanctum,
magnum o.; p-n bjuder in officio l. officii est,
ad officium pertinet (C. de Off. I. § 47);
rectum est; sin p. likmätigt ex l. pro
officio, officio convenienter; det är min p.
meum est, meum officium est, debeo; det
strider mot p-n, mot min p. contra officium
est, contrarium officio est (l. c. 32. 44);
iakttaga, fullgöra, uppfylla sin p. officium
facere, colere, servare, conservare,
praestare, tueri, exsequi (adversus alqm, erga
alqm); officio satis facere, o-o fungi (l. c.
III. 47; I. 33); blifwa sin p. trogen in
officio manere; swika sin p. officium
negligere, violare, deserere; ab officio discedere,
abduci, decedere, declinare; embetes p.
muneris officium. -enlig: officio
consentaneus, conveniens; rectus. -förgäten:
officii immemor; perfĭdus.
Pligtig: wara p. att - debere; jag är lika
willig som p. et volo et debeo; jfr Skyldig.
Pligtkänsla: religio; fides; officium;
drifwas af p. officio duci; en man med stor,
stark p. homo summae fidei; (gravissimus);
en man utan p. in quo nihil officii est (C.);
homo sine religione ac fide, (levissimus).
-skyldig: debitus; officiosus. -trogen: in
officio colendo constans, religiosus; pius;
p-t beteende pietas.
Plikt: multa; damnum; fälla ngn till p.
pecuniā multare alqm; ådöma ngn p.
multam dicere, irrogare alicui; kroppsplikt
verbera, supplicium (högsta k.); det är p.
på att göra ngt multā, damno sanctum
est, ne quis ita facere velit.
Plikta: 1. betala penningar l. deras wärde:
multam (alqam, trium boum l. dyl.)
pendere, solvere; få p. ngt multari pecuniā;
multa alqa irrogatur, dicitur alicui. —
2. i allm.: poenam, poenas dare, pendere,
solvere (alicujus delicti för ett fel.); p. med
kroppen tergo plecti; verberibus plecti,
coerceri; p. med lifwet capitis poenam
dare; supplicio affici; få dyrt p. för sitt
öfwerdåd magnas, graves temeritatis poenas
dare.
Pliktfälla: multare; pecuniā damnare.
Plint (på kolonn): plinthus (Vitr.).
Plira: nictari (alicui mot ngn);
connivere.
Plirögd: paetus.
Plit: machaera, ensis; draga p-n ensem
stringere.
Plita: contendere, tendere; laborare.
Plock: quisquiliae.
Plocka: legere = p. upp, samman, ut (samla,
wälja), colligere = samla; eligere =
utwälja; - carpere = p. (slita) af, sönder,
concerpere (sönderplocka), excerpere (utplocka),
decerpere (af-, nedplocka); - vellere = rycka
lös, ut; - p. ax spicas legere, colligere;
p. blommor flores legere, carpere; p.
äpplen poma carpere, decerpere, legere; p.
på, i ngt carpere, vellere alqd (t. ex.
lanam, pensum); p. en fågel avem vellere,
plumis spoliare; oeg. = plundra, preja:
carpere (Ov.), spoliare, nudare alqm.
Plocktals, Plockwis: carptim.
Plog: aratrum; gå för p-n a-um trahere.
-bill: vomis. -fjöl: versura. -häst: arator
equus. -land: jugerum. -rist: dens
aratri. -stjert: buris. -styre: stiva.
Plommon: prunum. -träd: prunus
domestica.
Plottra: 1. absolut: chartis illudere alqd;
jfr Kludda. — 2. med preposition: a. p. bort
ngt: dissipare, profundere alqd. — b. p.
ngt på ngn: obtrudere alicui alqd.
Plugg: paxillus.
Plugga: 1. eg.: paxillo defigere, figere.
— 2. oeg.: p. in ngt memoriae suae,
alicujus inculcare alqd.
Plump, adj.: 1. till utseende, skapnad,
rörelse: vastus; crassus; rudis; informis,
agrestis; p. bild, konstwerk durum, rude
signum. — 2. = ofantligt stor: vastus;
immanis; magnus; en p. lögn, ett p-t pris
magnum mendacium, immane, immensum
pretium. — 3. i l. om uttryck (grof, oanständig):
horridus; obscenus; - agrestis,
inhumanus (grof).
Plump, m.: labecula, labes (tractata
labem remittunt atramenta, Hor.); macula.
Plumpa: maculam fundere; p. i, på ngt
maculare; labe, maculā foedare.
Plumphet: 1. i skapnad l. rörelse:
vastitas. — 2. i uttryck: obscenitas; plumpheter
= plumpa uttryck: obscene dicta.
Plumpt: 1. till skapnad och rörelse: vaste.
— 2. = ofantligt: nimis; immane
quantum. — 3. = groft, oanständigt: obscene.
Plundra: 1. ngn: spoliare alqm alqa re
(på ngt), despoliare; nudare alqm alqa re;
diripere (socios; domos); expilare,
compilare, populari (utplundra - fana,
provincias). — 2. = taga byte: praedari
(praedatum in terram exire); rapere, diripere;
p-nde soldater milites praedabundi,
populabundi. -ing: spoliatio, despoliatio,
direptio (fani, hostium); populatio; gå ut på
p. praedatum exire; lemna staden till p. åt
hären urbem exercitui diripiendam dare,
permittere.
Plural: numerus pluralis (Qu.);
numerus plurativus (Gell.); pluralis (m., Qu.);
plurativum (Gell.). -alitet: major pars l.
numerus; p-ns beslut id quod majori parti
placuit, visum est; få p. plura ferre
suffragia, puncta.
Plussig: pinguis; aquosus (a. albo
corpore languor, Hor.).
Pluton: manipulus.
Plym: pluma; crista (comans, comata).
Plåga, f.: dolor; cruciatus; (malum,
incommodum - olägenhet, lidande i allm.;
molestia - obehag, förtret); kroppslig, själens p.
corporis, animi dolor (C. de Fin. I. 40),
cruciatus; hafwa, utstå p-r dolere; (dolet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
