Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Treflig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Treflig: 1. = trefwen, wälmående:
nitidus; pinguis. — 2. synon. med angenäm,
behaglig: jucundus; amoenus (locus);
lepidus (sirlig, nätt); commodus (beqwäm);
festivus; gratus; t. bok liber jucundus; t. karl
homo jucundus, comis, festivus,
commodus, urbanus; t. flicka lepida puella; t-t
sällskap, lag festivum, hilare convivium;
hafwa t-t tempus jucunde agere, degere;
finna ngt t-t delectari alqa re (C. de Or.
II. § 75; juvat, delectat alqm facere alqd).
-lighet: jucunditas (C. de Or. I. § 27);
amoenitas (loci). -ligt: jucunde; amoene;
lepide; bo t. amoene, commode habitare;
domicilium commodum, gratum habere.
Trefnad: jucunditas; festivitas; finna t.
i ngt delectari alqa re; ingenstädes finna t.
nusquam jucunde esse, delectari; störa
t-n jucunditatem, hilaritatem (convivii)
turbare, corrumpere.
Treformig: triformis. -fot: tripus.
-fotad: tripes.
Trefwa: t. på ngt temptare, contrectare
alqd; t. efter ngt captare alqd; t. sig fram
viam praetemptare (manu, baculo); manu
praetemptante (viam) progredi.
Trefwen (jfr Trifwas): pinguis; habitior;
laetus (frodig).
Treggehanda (= tre slags): trium
generum (homines), tria genera (hominum);
på t. sätt tribus modis.
Trehöfdad: triceps. -hörnig: triquĕtrus;
trigōnus; triangulus. -hörning: trigōnum;
triangulum. -klufwen: trifĭdus. -mastare:
tribus mālis instructa navis.
Trenne se Tre.
Trens: 1. frenum. — 2. funiculus (snöre).
Trepan (kirurgiskt instrument): terĕbra.
-nera: terebrā perforare.
Trepundig: trilibris. -roddare: triremis;
trieris (navis). -roddarekapten:
trierarchus; triremis praefectus. -sidig: (trium
laterum); triangulus. -skifte: tripertitio.
-skäftad: trilix. -spetsad: tricuspis. -spänd:
trijŭgus. -stafwig: trisyllăbus; trium
syllabarum. -stämmig: qui trium vocum
discrimina l. triplex - discrimen habet. -tal:
ternarius numerus.
Trettio: triginta; t. gånger tricies; t. åt
gången triceni. -nde: tricesimus.
Trettioårig: tricenarius (homo); triginta
annorum (bellum, homo).
Tretton: tredecim (L.); - decem et tres,
tres et decem (C.); t. gånger tredecies;
terdecies; t. åt gången terni deni. -de:
tertius decimus; decimus et tertius.
Treudd: tridens. -årig: trimus (puer);
triennis; trium annorum.
Triangel: triangulum; trigōnum.
Tribun: 1. föreståndare för tribus:
tribūnus (se Lat. Lex.). — 2. = talareställning
(tribunal): suggestus; tribunal; rostra;
bestiga t-n in rostra escendere. — 3. i en
kyrka = apsis. -bunal: tribunal (i. e.
upphöjning, på hwilken domarens stol - sella -
stod); framkallas, framträda till ngns t. ad
tribunal alicujus, in jus ad alqm citari,
vocari, venire (se Lat. Lex.). -bunat:
tribunatus.
Tribut se Skatt, Gärd.
Trifwas: 1. kroppsligen: vigere; bene
valere; (ali et) crescere; en wäxt t-s bene
provenit, crescit; (seges laeta est); en wäxt
t-s bäst på en mark terram alqam, solum
aliquod amat (Vg. Georg., Pn. XVI. 30),
diligit, solo gaudet (Pn.); winträdet t-s
ej der vitis in ea terra non provenit; ea
terra vites (vinum) non fert, non
patitur, vitium impatiens est (T. Germ. 5);
måtte du lefwa och t. vivas, vigeas, floreas;
t. af ngt (victu, cibo alqo) bene ali,
confirmari, firmari, refici. — 2. till sinnet: t.
någonstädes delectari, libenter esse alqo
loco; locus placet alicui; juvat, delectat
alqm esse alicubi; t. wid ngt delectari,
gaudere alqa re, libenter versari in re;
icke t. på ett ställe l. wid en sysselsättning
odisse locum, rem; locus, res odio,
fastidio est alicui; loci, rei taedet alqm; t.
tillsammans med ngn delectari
consuetudine, moribus, sermone alicujus; bene
convenit alicui cum alqo; icke kunna t.
tillsammans med ngn mores alicujus ferre non
posse; (non conveniunt mores aliquorum).
Trilla, v. tr.: volvere, rotare.
Trilla, v. intr.: volvi, volutari.
Trilla, f.: trochus.
Trilling: frater tergeminus.
Trind: teres; t. och rund teres atque
rotundus.
Trippa: minuto gressu currere.
Trissa: trochlea.
Triumf: triumphus (segertåg på wagn);
t. till fots l. till häst ovatio; hålla, fira t.
triumphum agere, ducere; triumphare;
(ovare); bewilja ngn t. triumphum
decernere, dare alicui; föra ngt, ngn i t. in
triumpho portare alqd, per t-m ducere alqm;
intåga, återwända i t. ingredi, invehi,
redire triumphantem; alicunde triumphum
deportare; sjunga t. (ɔ: ropa Victoria)
triumphum canere; (clamare: io triumphe);
det war en t. för honom egregiam sane
victoriam adeptus est; rem egregie
gessit. -båge: arcus triumphalis. -drägt:
insignia, ornamenta triumphalia.
Triumfera: 1. eg.: triumphare; ovare (jfr
Triumf); triumphum ducere, agere; t.
öfwer ngn de, ex alqo triumphare,
triumphum agere, reportare. — 2. oeg.: gaudio
triumphare, gaudere et t-are (C.);
exsultare gaudio, victoriā; gloriari alqa re
(öfwer ngt); efferri gloriā alicujus rei; t-nde
min vultus gaudentis, exsultantis, qualis
gaudio, victoria exsultantium esse solet;
man som t-at vir triumphalis.
Triumfport: porta triumphalis. -sång:
cantus triumphantium; (epinicium);
sjunga t. triumphum canere. -wagn: currus
(triumphalis; jfr Ppt. IV. 3. 13 spoliis
onerati Caesaris axes; ibdm 1. 11 currus;
T. Ann. II. 41).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
